1
00:00:03,600 --> 00:00:06,594
(تعليق صوتي) آخر اثنين، ثلاثة، أربعة.

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,380
("آيتكين أتاش - أنت تطرق بابي")

3
00:00:14,293 --> 00:00:17,469
(تعليق صوتي لسيركان)"
"لست ناضجًا بما يكفي للتعلم من أخطائي"

4
00:00:18,145 --> 00:00:22,045
(تعليق صوتي من إيدا) "هذه الكذبة واجبة،
وإلا فأنا لا أقع في حبك"

5
00:00:23,071 --> 00:00:27,192
"ولكن هناك ضوء في عيني،
قلبي يرتعش"

6
00:00:28,035 --> 00:00:31,730
"لا أستطيع أن أتأقلم بداخلي،
ما هذا بحق الجحيم؟"

7
00:00:33,853 --> 00:00:38,219
"أدر وجهك إلى السماء،
شوف نجم الحب يا"

8
00:00:40,811 --> 00:00:44,417
"سوف يلمع، وأنا أعلم أنه سوف يخرج"

9
00:00:47,279 --> 00:00:50,599
"كل شيء يحدث، كل شيء ينتهي"

10
00:00:51,187 --> 00:00:55,008
"نجم ينزلق في السماء ويختفي"

11
00:00:55,270 --> 00:00:58,931
"كل شيء يحدث، كل شيء ينتهي"

12
00:00:59,172 --> 00:01:03,661
"الوحدة تسكن المرايا دائمًا"

13
00:01:07,515 --> 00:01:10,515
(موسيقى عاطفية)

14
00:01:30,122 --> 00:01:33,122
(تستمر الموسيقى العاطفية)

15
00:01:42,835 --> 00:01:44,951
-صباح الخير.
-صباح الخير.

16
00:01:48,506 --> 00:01:49,506
هل أنت بخير؟

17
00:01:50,168 --> 00:01:52,984
أنا بخير، هل أنت بخير؟

18
00:01:55,720 --> 00:01:57,123
-أنا جيدة. 
-أنت بخير.

19
00:01:58,459 --> 00:01:59,962
عادة بسبب... ...عندما

20
00:02:00,550 --> 00:02:02,613
تستيقظ وتقول صباح الخير، أنت
ابتسم...

21
00:02:02,854 --> 00:02:07,253
...ثم تبدأ بالصراخ، لذلك أنا
لا أعرف ماذا أتوقع.

22
00:02:09,783 --> 00:02:13,316
أنا مستيقظ تمامًا.
لماذا أصرخ؟

23
00:02:13,894 --> 00:02:17,864
أنا
سوف تستيقظ أكثر سعادة إذا لم تكن قد قطفت الوردة للتو.

24
00:02:19,407 --> 00:02:21,196
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

25
00:02:23,347 --> 00:02:25,512
ألا تندم على الليلة الماضية؟

26
00:02:26,707 --> 00:02:27,707
لا.

27
00:02:29,268 --> 00:02:30,829
عظيم، أنت عظيم.

28
00:02:31,070 --> 00:02:33,485
(إيدا تضحك)

29
00:02:34,008 --> 00:02:35,098
(إيدا) ماذا تفعلين؟  أنا

30
00:02:35,339 --> 00:02:38,688
لقد كنت أفكر وأفكر وأفكر فيما يجب فعله منذ الساعة الخامسة صباحًا
.

31
00:02:38,929 --> 00:02:40,971
لقد قمت بالفعل بإزالة كافة الحادة
أشياء من الغرفة.

32
00:02:41,212 --> 00:02:44,106
هكذا
أي شيء يمكنك رميه لم يعد موجودًا في الغرفة.

33
00:02:46,689 --> 00:02:49,959
-نعم.  لذلك أنت لا تندم على ذلك.
-لا.

34
00:02:50,467 --> 00:02:52,664
جميل.  لأنني كنت
أفكر في كيفية التسول أيضًا.

35
00:02:52,925 --> 00:02:54,647
-هل كنت ستتسول؟
-نعم.

36
00:02:55,084 --> 00:02:58,355
قف!  أتمنى لو أنني دفعت قليلا.
ماذا ستقول؟

37
00:02:59,433 --> 00:03:04,497
عزيزي، من فضلك ضع تلك اليد
أسفل بهدوء ولا ترميها.

38
00:03:04,738 --> 00:03:08,418
أحبك. 
أنت قلبي، أنت روحي، كن حبيبي.

39
00:03:08,659 --> 00:03:12,725
أحبك. 
أشياء مثل سامحني، من فضلك.

40
00:03:13,399 --> 00:03:15,001
لا أستطيع الاستغناء عنك أيضًا.

41
00:03:15,847 --> 00:03:17,835
عقلي معك، روحي معك.

42
00:03:18,830 --> 00:03:23,616
لذلك، حتى لو هربت منك، أشعر بالذعر عندما لم تكن هناك عندما عدت
.

43
00:03:28,570 --> 00:03:31,643
-أنا لا أحلم، أليس كذلك؟
-لا لا.

44
00:03:32,379 --> 00:03:35,345
اغفر لي أيضا.
لقد أخفيت شيري عنك.

45
00:03:35,977 --> 00:03:38,757
لقد كنت
يتصرف هكذا وذاك منذ مجيئه.

46
00:03:39,168 --> 00:03:43,158
دعونا ننسى ما حدث حقا.
لقد حدث ما حدث.

47
00:03:45,962 --> 00:03:47,203
هذا الحب لنا.

48
00:03:48,419 --> 00:03:50,037
-لنا. 
-لنا.

49
00:03:51,275 --> 00:03:54,322
أعني
أرى مدى صعوبة محاولتك إنقاذ علاقتنا.

50
00:03:55,462 --> 00:03:56,843
أريد أن أحاول أيضا.

51
00:03:57,141 --> 00:03:58,355
-هل هذا صحيح؟ 
- (إيدا) نعم.

52
00:03:59,050 --> 00:04:01,706
ثم يمكنني أن أدعوك يا حبيبي الآن.

53
00:04:02,614 --> 00:04:03,620
يمكنك القول.

54
00:04:03,861 --> 00:04:05,530
رائع. 
ثم يمكنك الاتصال بي حبي.

55
00:04:05,771 --> 00:04:07,413
-سنرى. 
- (سركان) أعتقد أنه يمكنك القول.

56
00:04:07,654 --> 00:04:10,326
-ربما. 
- سيكون أمرا رائعا لو سمعت ذلك الآن.

57
00:04:10,567 --> 00:04:12,014
-سنرى. 
- (سيركان) حسنًا، حسنًا.

58
00:04:12,334 --> 00:04:16,582
ولكن كما تعلمين، إيدا يلدز، هناك
حقا لم يعد هناك خلاص مني.

59
00:04:17,600 --> 00:04:19,069
من يريد أن يخلص؟

60
00:04:19,766 --> 00:04:20,766
هل هذا صحيح؟

61
00:04:21,807 --> 00:04:23,065
- (سركان) هل هذا صحيح؟
-نعم.

62
00:04:35,318 --> 00:04:36,578
صباح الخير.

63
00:04:37,418 --> 00:04:38,549
(أيفر) ماذا حدث؟

64
00:04:39,630 --> 00:04:40,850
كيف حالك ايدان؟

65
00:04:44,822 --> 00:04:46,339
كيف يمكنني أن أخبرك؟

66
00:04:47,712 --> 00:04:49,296
وكأن أحداً أتى..

67
00:04:49,537 --> 00:04:53,689
...تحمل كل أعضائي، الكلى،
المعدة والكبد هكذا...

68
00:04:54,217 --> 00:04:58,022
...الضغط عليه بإحكام.
أنا هنا يا أيفر.

69
00:04:58,407 --> 00:04:59,407
قمر!

70
00:04:59,990 --> 00:05:02,954
إذن أعتقد أنك لا تستطيع تناول البيض على الإفطار أيضًا
.

71
00:05:03,195 --> 00:05:04,488
-وما علاقة ذلك بأي شيء؟ 
-وما علاقة ذلك بأي شيء؟

72
00:05:05,168 --> 00:05:07,329
لقد جعلني أفكر.  سأقوم بإعداد وجبة الإفطار.

73
00:05:10,382 --> 00:05:12,912
أعتقد أن سيركان لم يستمع بعد.

74
00:05:14,055 --> 00:05:17,693
فهو يستيقظ مبكراً في الصباح،
لا يترك هاتفه أبدًا.

75
00:05:18,856 --> 00:05:21,564
ثم يجب أن تكون البطارية قد نفدت.

76
00:05:21,805 --> 00:05:23,970
لن يذهب إلى أي مكان بدون رسوم احتياطية.

77
00:05:24,749 --> 00:05:28,764
أعني، هذه رؤى رائعة ومعقولة،
نعم، ولكن ربما...

78
00:05:29,088 --> 00:05:32,457
...لقد فقد هاتفه أمام أحد المهربين
واختفت بطاريته الاحتياطية.

79
00:05:32,698 --> 00:05:35,182
لا هو
يستمع إلى الرسائل الواردة من جهاز الرد الآلي الخاص به.

80
00:05:35,697 --> 00:05:40,104
يا إلهي!  ربما شيئا

81
00:05:40,345 --> 00:05:41,663
حدث. كانت هناك مناوشات مع الخاطف.

82
00:05:41,904 --> 00:05:44,740
(أيفر) حاول سيركان الإمساك به، لكن الأمر لم ينجح.

83
00:05:44,981 --> 00:05:47,166
سقط، هرب الرجل.

84
00:05:47,407 --> 00:05:49,783
ضرب سيركان رأسه على الرصيف.

85
00:05:50,315 --> 00:05:51,819
رأسه...

86
00:05:59,236 --> 00:06:00,818
ابني في حالة غيبوبة.

87
00:06:01,059 --> 00:06:03,480
لا يستطيع أن يأتي إلى نفسه.
لديه إصابة في الدماغ أو شيء من هذا.

88
00:06:03,721 --> 00:06:05,603
حقا شكرا جزيلا لك.

89
00:06:05,844 --> 00:06:08,142
-حسنًا.
-لقد جئت مثل البومة الرمادية.

90
00:06:08,383 --> 00:06:11,094
-التزمت الصمت.  انت قلت بيضة
-لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

91
00:06:11,958 --> 00:06:13,529
ولا ينبغي له حتى أن يأكل الراددان.

92
00:06:14,710 --> 00:06:16,240
كل أعضائي..

93
00:06:19,858 --> 00:06:21,837
(سركان) هناك خطوات.  ارفع ساقك.

94
00:06:22,691 --> 00:06:24,641
تعال تعال تعال.

95
00:06:24,882 --> 00:06:26,453
ما هذه المفاجأة؟  تساءلت.

96
00:06:26,694 --> 00:06:27,861
-هل أنت مستعد؟ 
-نعم.

97
00:06:28,102 --> 00:06:29,729
واحد اثنين ثلاثة.

98
00:06:32,542 --> 00:06:34,702
(***) هل فهمت؟

99
00:06:36,442 --> 00:06:37,890
لطيف جدًا.

100
00:06:41,177 --> 00:06:42,928
- (سركان) هل أعجبك؟
-إنهم جميلون.

101
00:06:43,169 --> 00:06:44,288
- (سركان) أليس كذلك؟
- (إيدا) أيضاً إلى كيراز.

102
00:06:44,529 --> 00:06:47,740
(سركان) نعم.  الكرز لم يحصل أبدا.
أراد الكثير.  لهذا السبب اشتريته.

103
00:06:47,982 --> 00:06:49,573
لا تقلق، لديه خوذة أيضًا.

104
00:06:49,814 --> 00:06:51,601
يركب هنا بدون خوذة، ولا يحدث شيء.

105
00:06:51,874 --> 00:06:54,425
لا، سلامة ابنتنا
أمر بالغ الأهمية.

106
00:06:55,172 --> 00:06:56,739
ومن المهم أيضًا أن تشعر بالحرية.

107
00:06:56,980 --> 00:06:58,343
سوف نسأل هوليا.

108
00:06:58,647 --> 00:07:01,738
سيركان، لا يمكننا أن نسأل هوليا أو شيء من هذا.
لا يمكننا أن نسأل المعلم عن كل شيء يخص ابنتنا.

109
00:07:01,979 --> 00:07:04,550
سوف نتعامل مع هذا معا.  لا أعرف
كيف سنفعل ذلك، لكننا سنحلها معًا.

110
00:07:04,791 --> 00:07:06,729
-تحدث للتحدث.
- نعم أنت صغير ...

111
00:07:06,970 --> 00:07:08,700
...مرتاح جدًا حيال ذلك.
يجب أن نتحدث عن ذلك أيضاً..

112
00:07:08,941 --> 00:07:10,172
...ولكن أعتقد أننا يجب أن نبدأ من جديد، حسنا؟

113
00:07:10,413 --> 00:07:12,881
-كيف؟ 
-من فضلك تعالي إلى هنا، إيدا يلدز.

114
00:07:13,683 --> 00:07:18,553
إذا كنت تريد، واسمحوا
سأأخذك على دراجتك الزرقاء الآن.

115
00:07:26,453 --> 00:07:27,592
(سركان) نعم.

116
00:07:29,533 --> 00:07:30,917
هذا هو سيركان بولات.

117
00:07:32,148 --> 00:07:34,825
نعم إيدا يلدز، هل أنتِ مستعدة؟

118
00:07:36,968 --> 00:07:39,298
ماذا حدث؟  هل أنت معجب أم لا؟

119
00:07:39,701 --> 00:07:41,213
يبدو أن عضلاتك.

120
00:07:41,500 --> 00:07:44,019
هذا كل شيء تكتيكي إيدا.  موتور يعني...

121
00:07:44,395 --> 00:07:46,191
...لإظهار الأسلحة العضلية.

122
00:07:46,432 --> 00:07:48,064
-إنها تعمل. 
-هل يعمل؟

123
00:07:49,113 --> 00:07:50,192
هيا إذن.

124
00:07:51,821 --> 00:07:53,231
هل تعرف كيف تركب؟

125
00:07:53,631 --> 00:07:54,710
اقلبها.

126
00:07:55,711 --> 00:07:59,215
الآن، إيدا، انظري،
سوف تسحب ذلك نحوك مباشرة..

127
00:07:59,456 --> 00:08:00,795
.. ثم انظر إلى المحرك ...

128
00:08:03,206 --> 00:08:04,541
إنها تعرف كيفية استخدامها.

129
00:08:09,227 --> 00:08:11,576
إيدا، لا أعتقد أنه يجب عليك الذهاب إلى هناك.

130
00:08:17,340 --> 00:08:20,625
(سركان) إيدا يلدز، كيف حالك يا سيدي؟

131
00:08:20,866 --> 00:08:23,866
(موسيقى متحركة)

132
00:08:31,824 --> 00:08:33,801
سيركان بولات، أين أنت سيركان بولات؟

133
00:08:34,042 --> 00:08:35,675
(سيركان) لا تقلق بشأن سيركان بولات.

134
00:08:38,332 --> 00:08:39,332
(إيدا تضحك)

135
00:08:39,718 --> 00:08:40,718
إيدا.

136
00:08:42,716 --> 00:08:43,782
(سيركان) انتظر لحظة، إيدا.

137
00:08:44,977 --> 00:08:45,977
الآن

138
00:08:46,986 --> 00:08:48,633
انظر... ...سأقول لك ماذا،
والآن أريد الجميع..

139
00:08:48,874 --> 00:08:50,374
.. لنعرف أننا معًا
.

140
00:08:50,615 --> 00:08:53,236
لهذا السبب أعتقد أننا
ينبغي أن يصرخ بها على الفور، أول شيء.

141
00:08:53,623 --> 00:08:57,308
يجب أن يعرف الجميع هذا.  دعنا نذهب للحصول على ابنتنا
أخبر أمي الجميع.

142
00:08:57,614 --> 00:09:01,410
هذا ممكن.  ربما ثم والدتك و
العمة سوف تتركنا وشأننا.

143
00:09:02,633 --> 00:09:05,281
وسوف تكون مفاجأة كبيرة.
لا أعتقد أن الأمر سوف يسير بسلاسة.

144
00:09:05,522 --> 00:09:06,719
(تم استلام الرسالة)

145
00:09:09,484 --> 00:09:12,543
(سركان) تركت والدتي بريدًا صوتيًا.
هنا، استمع.

146
00:09:13,390 --> 00:09:14,390
نراكم، إد.

147
00:09:14,631 --> 00:09:17,023
(إيدا) سيركان، لماذا أستمع؟
والدتك.

148
00:09:21,581 --> 00:09:22,777
(صوت إيدان) عزيزي سيركان...

149
00:09:23,367 --> 00:09:25,674
...ليس لدي الشجاعة لأخبرك بهذا وجهاً لوجه
.

150
00:09:25,915 --> 00:09:28,043
لهذا السبب أقول كل ذلك مرة واحدة، لقد انتهى الأمر.

151
00:09:28,447 --> 00:09:32,225
سركان، والدك ليس ألبتكين، كمال.

152
00:09:32,474 --> 00:09:33,818
والدك نفسه...

153
00:09:35,156 --> 00:09:36,156
...كمال.

154
00:09:38,480 --> 00:09:40,478
-كيف سار الأمر يا شباب؟
-لطيف جدًا.

155
00:09:41,482 --> 00:09:44,237
-قف. 
-هل ستطير حقاً الآن؟

156
00:09:44,520 --> 00:09:49,398
أعتقد أنها سوف تطير، ولكن أولا
نحن بحاجة إلى التوصل إلى اسم لذلك.

157
00:09:50,397 --> 00:09:51,397
ماذا عن ذلك؟

158
00:09:57,151 --> 00:09:59,302
-جسم غامض.
-جسم غامض؟

159
00:10:00,033 --> 00:10:01,925
الجسم الغريب ليس هكذا.  قليلا من السحر.

160
00:10:02,166 --> 00:10:03,391
كيف ذلك؟

161
00:10:03,847 --> 00:10:06,076
سيكون كبيرًا حتى يتمكن الفضائيون من ركوبه.

162
00:10:06,587 --> 00:10:09,171
أعتقد أن الأمر قد يستغرق واحدًا أو اثنين،
ولكن أعتقد.

163
00:10:09,412 --> 00:10:10,523
إذن ما هو الاسم؟

164
00:10:11,712 --> 00:10:13,562
-يا جدي.
-هل هو الجد؟

165
00:10:13,803 --> 00:10:16,243
طائرة الجد كمال الورقية، الجد آي.

166
00:10:16,626 --> 00:10:18,350
رائع.  أحببت هذا الاسم.

167
00:10:18,591 --> 00:10:22,341
يا شباب،
لم أعتقد أبدًا أن أحدًا سيناديني بجدي يومًا ما.

168
00:10:22,582 --> 00:10:24,813
-لكنك جد.
-كيف ذلك؟

169
00:10:26,087 --> 00:10:28,115
لو كنت امرأة لكنت جدة.

170
00:10:29,240 --> 00:10:31,725
-حقيقي. 
-أعتقد أنه من الرائع أن تكون جدًا.

171
00:10:31,966 --> 00:10:32,990
لماذا هذا؟

172
00:10:33,231 --> 00:10:35,979
لان
ليس عليك العمل مثل الأمهات والآباء.

173
00:10:36,220 --> 00:10:37,854
(شيري) يمكنك اللعب معنا أيضًا.

174
00:10:38,553 --> 00:10:40,063
لقد أحببته كثيرًا.  نعم.

175
00:10:40,304 --> 00:10:42,229
لذلك دعونا نلعب ونطير بها.
هل نحن مستعدون؟

176
00:10:42,470 --> 00:10:43,530
- (الكرز) نعم.
-نحن جاهزون.

177
00:10:43,771 --> 00:10:45,920
دعونا نحملها هكذا.  أنت
سأستقيل عندما أقول استقيل، حسنًا؟

178
00:10:46,161 --> 00:10:47,823
- (يمكن) حسنًا.
-مستعد.  أنا أتراجع قليلا.

179
00:10:48,064 --> 00:10:50,362
أنا أنسحب، أنا
التراجع

180
00:10:50,603 --> 00:10:52,646
(كمال) سوف تستقيل عندما أقول
استقال، حسنا؟

181
00:10:52,887 --> 00:10:54,652
-نعم. 
- (كمال) اترك، اترك!

182
00:10:55,802 --> 00:10:58,567
تعال، تعال، تعال.  اركض، اركض.

183
00:10:59,157 --> 00:11:02,157
(موسيقى متحركة)

184
00:11:10,625 --> 00:11:13,867
انظر، من الجيد حقًا المشي.
أنت تستمع لي.

185
00:11:14,465 --> 00:11:15,608
نأمل أن تسير الأمور على ما يرام.

186
00:11:15,849 --> 00:11:18,874
يأتي الدخل.  مثل هذا
الهواء النقي جميل، لذلك...

187
00:11:20,634 --> 00:11:21,759
(ايدان) أليس هذا ميلو؟

188
00:11:22,529 --> 00:11:24,412
يعاني من الاكتئاب الشخصي.

189
00:11:24,911 --> 00:11:26,673
ربما يعرف شيئًا عن سيركان.

190
00:11:26,914 --> 00:11:28,384
تعالوا لتصفية أذهاننا.

191
00:11:28,767 --> 00:11:31,767
(موسيقى متحركة)

192
00:11:44,318 --> 00:11:46,179
أليس هو صاحب المقهى الخاص بك؟

193
00:11:47,070 --> 00:11:49,850
ماذا كان اسمه؟  بابي.

194
00:11:50,091 --> 00:11:53,014
-لقد كان شيئًا غريبًا.
-كان بوبا.  كان شيئا من هذا القبيل.

195
00:11:55,737 --> 00:11:58,538
-بوراك.
-بوراك.

196
00:12:00,181 --> 00:12:01,734
هل كان ذلك الفتى الذي قبلك؟

197
00:12:01,983 --> 00:12:05,417
أأ!  انظر إلى الاهتزاز، انظر إلى الرميات.

198
00:12:05,658 --> 00:12:08,552
ماذا تفعل هناك؟  إنه مجرد صديقي.
باك هو صديقي.

199
00:12:08,793 --> 00:12:13,074
صديقي؟  أنا لا أنظر إلى أي من أصدقائي
الصور فظيعة جدا ...

200
00:12:13,315 --> 00:12:14,509
.. بقلبي .

201
00:12:14,750 --> 00:12:17,651
هل تنظر إلينا بهذه الطريقة، في موقعنا
صور مثل هذه؟  لا.

202
00:12:17,892 --> 00:12:19,850
هيا أخبرني، أخبرني.  هيا يا ميل.

203
00:12:20,091 --> 00:12:21,619
لا لا.

204
00:12:22,974 --> 00:12:24,174
هيا قل ذلك.

205
00:12:26,424 --> 00:12:27,424
ماذا حدث؟

206
00:12:27,926 --> 00:12:29,063
نعم.

207
00:12:29,304 --> 00:12:32,287
بالله،
حتى أنك لا تجعل الإنسان يعاني من الحب بطعم الفم.

208
00:12:32,528 --> 00:12:34,691
لقد جئت في هذا المجال الضخم،
لقد وجدتني.

209
00:12:34,932 --> 00:12:37,882
اذهب وانظر إلى الحصان هناك.
اذهب وأعطي الحيوان جزرة هناك.

210
00:12:38,705 --> 00:12:40,443
أنت تمشي الحيوانات جائعة.

211
00:12:41,583 --> 00:12:45,160
ميلو، هل تعرف ما هو الألم الموجود في العالم
؟

212
00:12:45,756 --> 00:12:47,756
وهذا يجعله يفكر في ألمه.

213
00:12:49,848 --> 00:12:52,236
أخبرني بوراك أنك أخي.
خذ الألم.

214
00:12:53,043 --> 00:12:55,083
-أوه!
- بالشفاء العاجل يا أخي.

215
00:12:55,324 --> 00:12:56,745
-هذا ثقيل.
-أقسم.

216
00:12:56,986 --> 00:12:58,129
انها سيئة.

217
00:13:05,784 --> 00:13:07,262
(إيدان) انظر، سأخبرك بماذا.

218
00:13:09,125 --> 00:13:11,334
التقينا كمال منذ سنوات عديدة.

219
00:13:11,938 --> 00:13:14,887
من السهل القول أننا لم نلتقي منذ 30 عامًا.

220
00:13:15,128 --> 00:13:17,613
ينسى الناس أسماء بعضهم البعض خلال 30 عامًا.

221
00:13:19,079 --> 00:13:21,001
...ولكننا لم ننس بعضنا البعض.

222
00:13:22,297 --> 00:13:23,955
انظر، نحن لا نزال معًا الآن.

223
00:13:25,920 --> 00:13:28,706
أعني...

224
00:13:31,192 --> 00:13:33,387
...أنت لا تعرف أبدًا ما سيحدث في الحياة.

225
00:13:37,417 --> 00:13:40,109
أوه!  حتى لو لم يكن كذلك.
أنت مثل الوردة.

226
00:13:40,350 --> 00:13:42,880
-نعم.  أليس لديك رجل؟
-لا أحد.

227
00:13:48,164 --> 00:13:49,538
- السيدة عيدان.
-آسف؟

228
00:13:50,850 --> 00:13:53,108
لقد حدث لي أنني كاليفورنيا
لا تتوقف عن قول ذلك.

229
00:13:55,900 --> 00:13:57,542
عندما تفكر في ألبتكين بك...

230
00:13:58,496 --> 00:14:01,227
... كمال بك
ليس رجلا يمكن نسيانه، أنت على حق.

231
00:14:02,919 --> 00:14:06,585
أعني، أنظر،
كيراز والجد مثل الأحفاد بالفعل.

232
00:14:07,584 --> 00:14:08,624
إنه أكثر من اللازم.

233
00:14:09,632 --> 00:14:12,186
نعم، هذا يعني أنهم جيدون.

234
00:14:16,098 --> 00:14:18,184
-شكراً جزيلاً. 
-ماذا يعني.

235
00:14:23,272 --> 00:14:24,701
هل أستطيع أن أعانقك أيضا؟

236
00:14:26,182 --> 00:14:27,517
(إيدان) ضرب شيء ما رأسي.

237
00:14:27,758 --> 00:14:30,447
نحن لا نفعل الكثير، يصبح الأمر في حالة من الفوضى.
تعال بهذه الطريقة.

238
00:14:30,688 --> 00:14:33,225
أنا صعب للغاية فقط لأنك رأس الجينز...
أعتقد أنها كانت النظارات.

239
00:14:33,466 --> 00:14:35,098
تماما مثل نظارتي.

240
00:14:38,160 --> 00:14:40,332
-هل هناك مشكلة؟ 
-لا لا.

241
00:14:40,953 --> 00:14:42,758
لا، كل شيء كان على ما يرام.  يقول ذلك.

242
00:14:42,999 --> 00:14:46,489
حسنًا، جميل، كم هو لطيف.  ثم
دعنا نذهب لإحضار ابنتنا ونخبرهم.

243
00:14:47,320 --> 00:14:48,558
هل يجب أن نتجول أكثر قليلاً؟

244
00:14:48,799 --> 00:14:50,195
لا يا إيدا، دعونا لا نتجول أكثر من ذلك بقليل.

245
00:14:50,436 --> 00:14:53,500
دعونا نأخذ ابنتنا في أقرب وقت ممكن، دعونا نختبر جمالنا
مفاجأة معها.

246
00:14:53,979 --> 00:14:58,367
لا، سأذهب وأحضر كيراز.
دعني أذهب وحدي.

247
00:14:58,608 --> 00:15:00,246
إيدا، لماذا تشتريها وحدها؟

248
00:15:00,487 --> 00:15:03,382
أن أمي سوف تأكلك وحدك.
لا يسمح أبدا.  تعال.

249
00:15:03,638 --> 00:15:07,014
لا يا سيركان.  بجانب،
لماذا هناك حاجة للحديث في مثل هذه الأمور مع كيراز؟

250
00:15:07,255 --> 00:15:10,177
لا، نحن معًا
لا، نحن عشاق مرة أخرى.

251
00:15:10,418 --> 00:15:11,691
ليست هناك حاجة لمثل هذا الحديث.

252
00:15:11,932 --> 00:15:13,995
سأذهب وحدي،
سأتعامل مع شيري بهدوء..

253
00:15:14,236 --> 00:15:16,498
...سوف آتي هكذا.
هنا تحصل على الكرز.

254
00:15:16,739 --> 00:15:17,863
خذ هاتفك.

255
00:15:18,104 --> 00:15:20,586
إيدا، ليس عليك المشي، لذلك
يمكنك الذهاب إلى المقهى بالدراجة النارية.

256
00:15:20,827 --> 00:15:22,630
- لا، دعني أفعل شيئاً..
-(سركان) إيدا.

257
00:15:22,949 --> 00:15:25,337
-ابقي، سأحضر لك الكرز.
-إيدا.

258
00:15:25,578 --> 00:15:27,759
(إيدا) سأحضر شيري.
(قرون سركان)

259
00:15:28,000 --> 00:15:29,271
(سركان) إيدا.

260
00:15:30,068 --> 00:15:31,249
يا إلهي!

261
00:15:31,907 --> 00:15:35,151
هل أنا حقا الشخص الوحيد الذي يستمتع في هذا المنزل؟

262
00:15:35,527 --> 00:15:36,653
إيدا.

263
00:15:40,978 --> 00:15:44,301
أعني، أي نوع من العلاج هذا،
لم أفهم قط.

264
00:15:45,442 --> 00:15:49,985
أيدان، سوف تركز على نقطة واحدة،
الأمر بهذه البساطة.

265
00:15:50,282 --> 00:15:51,462
(آيفر) الأمر ليس كذلك.

266
00:15:51,703 --> 00:15:54,615
هذا لا يحدث.  إنه شيء غريب، إنه كذلك
ملتوية.

267
00:15:55,144 --> 00:15:57,583
هل يجب أن نقدم لك شيئًا, أ
عبر غرزة أو شيء من هذا؟

268
00:15:57,824 --> 00:15:59,920
- أكثر تركيزا.
-لا أعرف البتة.

269
00:16:00,161 --> 00:16:01,766
لا، لا يعمل، خذها.

270
00:16:02,007 --> 00:16:04,167
-إيدان، أعطني إياها.
- هذا لم يحدث.

271
00:16:04,408 --> 00:16:07,382
لذا أعطها.  هيدر قميصه مليء بالثقوب.

272
00:16:08,509 --> 00:16:09,822
الآنسة إيدا قادمة.

273
00:16:11,126 --> 00:16:13,546
بما أن سركان كان غاضبًا جدًا، فهو
أرسله بالتأكيد

274
00:16:13,787 --> 00:16:15,346
-الصمت. 
- (سيفي) حسنًا، اهدأ.

275
00:16:17,171 --> 00:16:19,479
-أهلا بالجميع.
-مرحبا عزيزي.

276
00:16:23,107 --> 00:16:24,278
السيدة عيدان.

277
00:16:25,716 --> 00:16:27,400
هل سركان غاضب جدا؟

278
00:16:31,086 --> 00:16:32,665
سيركان

279
00:16:33,746 --> 00:16:34,786
لم يستمع إلى رسالتك.

280
00:16:36,036 --> 00:16:37,689
لقد استمعت ثم حذفته.

281
00:16:38,994 --> 00:16:40,656
لماذا فعلت مثل هذا الشيء؟

282
00:16:41,231 --> 00:16:43,253
لان

283
00:16:43,494 --> 00:16:45,307
لا ينبغي لسيركان أن يتعلم مثل هذا الشيء المهم من خلال البريد الصوتي.

284
00:16:45,548 --> 00:16:46,900
من السهل قول ذلك...

285
00:16:47,141 --> 00:16:50,490
...إيدان هانم لم تستطع أن تتحدث عن علاقتها مع كمال بيه
خمس سنوات.  كيف تقول ذلك؟

286
00:16:50,731 --> 00:16:54,764
انظري، سيدة أيدان، ربما
أنا الشخص الذي يفهمك بشكل أفضل في هذا العالم.

287
00:16:55,129 --> 00:17:00,087
كن متأكدا.  يعني جئت
توصلت إلى 70 فكرة مختلفة لإخبار كيراز لسيركان...

288
00:17:00,328 --> 00:17:02,803
في تلك السنوات الخمس، لكن عمتي تعرف...

289
00:17:03,783 --> 00:17:06,946
سأقولها، سأقولها، لقد نجحت
أذهلنا أيضًا.

290
00:17:07,991 --> 00:17:10,308
نعم، لم نتعلم لسنوات، هذا صحيح.

291
00:17:10,706 --> 00:17:12,746
هل تعرف ما الذي جعلني أسعد؟

292
00:17:13,180 --> 00:17:14,180
ماذا؟

293
00:17:20,150 --> 00:17:23,147
كنت سأندم لو اكتشف غير ذلك.

294
00:17:24,052 --> 00:17:25,052
(سيفي) هذا صحيح.

295
00:17:25,617 --> 00:17:27,709
كان يتعلم تقريبًا من شخص آخر.

296
00:17:31,335 --> 00:17:32,960
من الصعب القول، ولكن...

297
00:17:35,346 --> 00:17:36,834
...أنت على حق مرة أخرى، إيدا.

298
00:17:38,591 --> 00:17:41,093
حسنًا، فلنتصل إذن.  دعني أخبرك.

299
00:17:42,751 --> 00:17:44,281
يبدو مصمماً الآن.

300
00:17:47,559 --> 00:17:48,559
من القمر.

301
00:17:51,972 --> 00:17:53,487
(إيدان) مرحباً.

302
00:17:53,949 --> 00:17:55,685
هل يجب أن نقول أننا استمتعنا به الآن؟

303
00:17:58,678 --> 00:17:59,892
أمي، أنظري، لدي الكثير من العمل لأقوم به.

304
00:18:00,133 --> 00:18:01,764
لذلك آمل

305
00:18:02,005 --> 00:18:03,509
لن تقول شيئًا هراءً، كأننا سنتزوج السيد كمال.

306
00:18:05,065 --> 00:18:07,708
لذلك إذا حدث شيء من هذا القبيل،
كنت سأعرف.

307
00:18:10,847 --> 00:18:12,015
المسألة مختلفة.

308
00:18:15,097 --> 00:18:17,800
أقسم، لولا أنت لفعلت
استمع سرا هنا.

309
00:18:18,109 --> 00:18:19,634
ما هو أكثر من ذلك، سيفي، العار.

310
00:18:19,875 --> 00:18:23,569
لماذا العار؟  أقسم أن عروقي
أشعر بالحكة لأنني لا أستطيع الاستماع بهذه الطريقة.

311
00:18:23,810 --> 00:18:25,327
هل ستذهبين لتناول مشروب أو شيء من هذا القبيل؟

312
00:18:25,568 --> 00:18:26,750
حسنا حبيبتي.

313
00:18:27,078 --> 00:18:29,131
وأيضا هذه المسألة بين الثلاثة.

314
00:18:29,372 --> 00:18:31,297
هذا بيننا نحن الأربعة، من فضلك.

315
00:18:31,538 --> 00:18:34,576
السيدة أيدان تخبرك بالفعل بـ
النقطة وإلى الفاصلة.  لا تقلق.

316
00:18:34,817 --> 00:18:36,968
ويضيف تفسيره الخاص.
أنا لا أفهم شيئا.

317
00:18:37,446 --> 00:18:40,513
أقسم، إذا استمعت مرة واحدة، فإنك
تريد ذلك دائما.

318
00:18:40,917 --> 00:18:43,779
-أنت تقول ذلك؟
-القليل جداً.  القليل جدا.

319
00:18:45,061 --> 00:18:46,205
(كمال) عيدان.

320
00:18:50,626 --> 00:18:51,920
هيا أيدان، أخبرني الآن.

321
00:18:52,311 --> 00:18:54,311
نعم يا أمي، نحن نستمع إليك.

322
00:19:02,035 --> 00:19:04,877
لم أكن أعرف كيف أقول هذا لفترة طويلة
.

323
00:19:05,860 --> 00:19:07,891
لذلك بحثت عن طريقة معقولة.

324
00:19:09,934 --> 00:19:12,914
لأننا نواجه حدثًا لا يصدق
.

325
00:19:13,876 --> 00:19:15,005
أنا لا أفهم إيدان.

326
00:19:15,731 --> 00:19:19,805
أنا حامل الآن
، لن أسمع شيئًا كهذا، أليس كذلك؟

327
00:19:20,874 --> 00:19:22,140
بالطبع لا...

328
00:19:23,037 --> 00:19:24,143
..ولكنك قريب

329
00:19:24,503 --> 00:19:25,503
ماذا؟

330
00:19:26,959 --> 00:19:29,372
أعني، بالطبع أنا لست حامل، لا تكوني سخيفة...

331
00:19:30,685 --> 00:19:31,685
...ولكن...

332
00:19:33,539 --> 00:19:34,676
...كمال وأنا...

333
00:19:36,689 --> 00:19:38,311
…كان لدينا طفل.

334
00:19:46,300 --> 00:19:48,434
هل لدي أخ؟

335
00:19:49,759 --> 00:19:52,575
أيدان، ماذا تقول؟

336
00:19:54,144 --> 00:19:56,580
-حسنًا، من الأفضل أن أشرح لك الأمر بشكل مباشر.
-لو سمحت.

337
00:19:58,796 --> 00:20:00,902
منذ حوالي 35 عاماً..

338
00:20:01,898 --> 00:20:04,810
...عندما كانت علاقتنا مع والدك
سيء جداً...

339
00:20:06,958 --> 00:20:08,529
...التقيت بكمال ذات ليلة.

340
00:20:11,277 --> 00:20:13,492
كنت قليلا...

341
00:20:14,019 --> 00:20:16,147
….قليلاً من الضياع و…

342
00:20:18,141 --> 00:20:20,566
أنا فقط

343
00:20:20,905 --> 00:20:23,340
تسربت... ...مع كمال، أعتقد أنني غفوت.  حتى

344
00:20:25,094 --> 00:20:28,805
أتذكر كل
الذكريات بالطبع.

345
00:20:34,290 --> 00:20:36,002
لقد حملت في تلك الليلة.

346
00:20:40,313 --> 00:20:41,617
وبعد تسعة أشهر..

347
00:20:43,782 --> 00:20:44,902
…لقد ولدت.

348
00:20:54,267 --> 00:20:55,428
-سركان؟
-أنا؟

349
00:20:56,247 --> 00:21:00,938
أعني، لسنوات كنت أعتقد ذلك

350
00:21:01,884 --> 00:21:05,219
كان أبوك ألبتكين،
لأنني كنت على يقين تام أنه لم يحدث شيء بيني وبينك.

351
00:21:07,841 --> 00:21:08,841
لذا...

352
00:21:10,786 --> 00:21:11,916
...سركان هو...

353
00:21:13,234 --> 00:21:14,234
...بني.

354
00:21:14,475 --> 00:21:15,876
لا.

355
00:21:17,032 --> 00:21:21,302
أنت، أنت، لقد صعدت الآن.
فهل أنت تمزح؟

356
00:21:25,306 --> 00:21:28,044
أمي، هل هذا هو؟  هل هذا ما تعتقده؟
ماذا سيحدث الآن؟

357
00:21:28,285 --> 00:21:31,883
أوه، هل أقول الأب؟  أبي، تعال هنا، ينبغي
أنا أعانقك؟

358
00:21:32,313 --> 00:21:34,182
لقد تعلمت ذلك للتو، سيركان.

359
00:21:34,430 --> 00:21:37,557
لا تقلق يا سيد كمال.
أنت

360
00:21:37,798 --> 00:21:39,542
لدي المزيد لنتعلمه... ...عن مكائد والدتي.

361
00:21:40,546 --> 00:21:41,694
انها ليست دسيسة.

362
00:21:45,757 --> 00:21:48,398
- (إيدان) اختبار الحمض النووي.
-آسف؟  ما هذا؟

363
00:21:49,086 --> 00:21:50,294
نتيجة الاختبار.

364
00:21:51,361 --> 00:21:52,426
اختبار الحمض النووي.

365
00:21:55,063 --> 00:21:56,063
نعم.

366
00:21:57,682 --> 00:21:59,268
لا، نحن نفعل ذلك

367
00:22:00,467 --> 00:22:02,593
مثل هذا... ...نحرقه، وننسى ذلك.

368
00:22:02,834 --> 00:22:04,520
(سركان) هذه المحادثة لم تحدث قط.

369
00:22:05,590 --> 00:22:08,212
انا ذاهب. 
لأنني لن أقول أي شيء أكثر من ذلك.

370
00:22:08,453 --> 00:22:10,193
شكرا لك، أتمنى لك يوما سعيدا، إلى اللقاء.

371
00:22:12,309 --> 00:22:13,476
-أأ! 
- (سركان) لا، لا.

372
00:22:13,724 --> 00:22:16,105
سيركان، انتظر لحظة.
دعونا نتحدث.

373
00:22:17,073 --> 00:22:18,073
(إيدا) توقف.

374
00:22:19,089 --> 00:22:20,089
سيركان.

375
00:22:22,429 --> 00:22:24,746
هل تكرهني أيضا؟

376
00:22:28,987 --> 00:22:32,251
في الواقع، أنا
أعتقد

377
00:22:32,557 --> 00:22:34,668
أنا في حالة صدمة شديدة... ...للتفكير في أي شيء الآن.

378
00:22:35,306 --> 00:22:36,712
سركان هو ابني، أليس كذلك؟

379
00:22:39,194 --> 00:22:40,637
أنا أبحث في بركة.

380
00:22:41,460 --> 00:22:42,674
آمل أن يكون رائعا.

381
00:22:44,387 --> 00:22:47,260
إذا كان باردا قليلا، فإنه سوف يكون على ما يرام.

382
00:22:52,111 --> 00:22:54,417
أنا على علم.  يصعب هضمه..

383
00:22:55,071 --> 00:22:56,612
…ولكنني معك.

384
00:22:57,553 --> 00:22:59,955
لا، حقا.  لا، لا.

385
00:23:02,080 --> 00:23:05,900
ايدان بولات
لا يمكن أن يتوقف يوما واحدا دون التسبب في أزمة.

386
00:23:06,141 --> 00:23:07,518
لا يمكن أن تتوقف.

387
00:23:07,759 --> 00:23:10,901
لذلك أنا حقا أفعل
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.  إذن ما هذا؟

388
00:23:11,142 --> 00:23:15,510
قف الآن!  وبعد 35 عاماً، هذا هو حقيقتك
الأب.  هل هذا ممكن؟

389
00:23:15,751 --> 00:23:18,549
إذن انظر حقًا، ما هو آخر شيء سيقوله؟

390
00:23:18,821 --> 00:23:20,891
"سيركان، آي
أنا لست في الواقع والدتك.

391
00:23:21,132 --> 00:23:23,142
لأنني جئت من الفضاء الخارجي."
ثم سنسترخي جميعًا.

392
00:23:23,659 --> 00:23:26,341
سيركان، والدتك تعلمت للتو.
المرأة في حالة صدمة.

393
00:23:26,935 --> 00:23:28,865
وأنت تعرف كيف يتجنبك.

394
00:23:29,305 --> 00:23:32,460
ولم يخف ذلك، بل كان صادقًا
فعلت شيئا جيدا.  أعتقد ذلك.

395
00:23:32,975 --> 00:23:37,464
أريد يومًا واحدًا، يومًا واحدًا.
يوم واحد فقط كان ذلك اليوم هو اليوم.

396
00:23:37,742 --> 00:23:42,161
أريد أن أعيش حبي، حبي.
أريد أن أعلن هذا.

397
00:23:42,402 --> 00:23:45,025
أريد تجربة هذا.
وبعد سنوات التقيت بك

398
00:23:45,266 --> 00:23:50,073
... ...لقد التقيت بابنتي، لكنها رحلت.
إذا كان هناك أيدان بولات، فهناك مشكلة.

399
00:23:50,314 --> 00:23:53,164
حقا لا علاقة له بسعادتنا.
أنظر إلى الجانب الإيجابي.

400
00:23:53,405 --> 00:23:54,554
-هل هو إيجابي؟
-نعم.

401
00:23:54,795 --> 00:23:57,553
آسف،
ما هو الجانب الإيجابي من هذا الوضع هنا؟

402
00:23:58,084 --> 00:23:59,548
-والآن...
-ماذا؟

403
00:24:00,260 --> 00:24:02,134
لن يقاضيك من أجل الحضانة

404
00:24:03,208 --> 00:24:05,667
-تمزح، مضحك.
-أنت بالغ.  لا يمكنه التدخل معك.

405
00:24:05,908 --> 00:24:07,597
عار عليك، عار عليك.

406
00:24:07,838 --> 00:24:09,499
انتظر لحظة، كان سيصبح زوج أمك...

407
00:24:09,740 --> 00:24:12,988
...لقد اكتشفت للتو أنه والدك الحقيقي،
الشخص الذي ستتزوجه.  لذا...

408
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
...إيجابي.

409
00:24:14,689 --> 00:24:18,101
لا يصدق.  لذلك أنا
أعتقد أن هناك مشكلة في هواء هذه الأرض.

410
00:24:18,342 --> 00:24:21,622
انه حقا غاضب منك.
هل هذا ممكن؟

411
00:24:21,863 --> 00:24:23,578
لا، ولكنني أعرف بالضبط ما يجب القيام به
.  ليس مهما.

412
00:24:26,704 --> 00:24:30,247
ماذا سنفعل؟  سوف ننسى.  لا
حدث شيء من هذا القبيل.  لم يحدث شيء من هذا القبيل.

413
00:24:30,488 --> 00:24:33,420
أنا
لن أرى السيد كمال مرة أخرى أبدًا.

414
00:24:33,661 --> 00:24:36,257
وسوف تفعل
لا أقول ذلك مرة أخرى.  تمام؟

415
00:24:36,498 --> 00:24:37,839
-حسنا ماذا صرخت!  نعم. 
- (سيركان) حسنًا؟

416
00:24:38,087 --> 00:24:39,294
-إذا كنت تقول ذلك.  نعم. 
-جميل.

417
00:24:39,535 --> 00:24:41,163
دعنا نذهب.  من فضلك نحن نغادر الآن.

418
00:24:41,404 --> 00:24:42,641
-أين الكرز؟
-الكرز.

419
00:24:42,882 --> 00:24:44,117
-الكرز! 
-الكرز!

420
00:24:45,032 --> 00:24:46,232
(الكرز) الجد!

421
00:24:47,675 --> 00:24:49,458
هل قال جدي يا جدي؟

422
00:24:50,957 --> 00:24:52,056
- (إيدا) لأن جدها.
- (سركان) ماذا يقول لهذا الرجل؟

423
00:24:52,297 --> 00:24:54,684
ليس جدها، إيدا.
هل تمزح معي؟

424
00:24:55,027 --> 00:24:57,119
-الجد.
-شيري، علينا أن نذهب.

425
00:24:57,624 --> 00:25:00,410
أنا
أريد البقاء مع جدي لفترة أطول قليلا.

426
00:25:00,651 --> 00:25:01,725
إنه ليس جدك.

427
00:25:01,966 --> 00:25:04,545
عزيزتي، نحن في عجلة من أمرنا.  نحن بحاجة للذهاب.

428
00:25:06,289 --> 00:25:09,302
(سيركان) دعنا نذهب الآن.
هيا هيا.  لا لا لا.

429
00:25:09,543 --> 00:25:11,359
-سلوكك ليس متشابهًا جدًا.
-الكرز انظر إلي.

430
00:25:11,600 --> 00:25:13,075
شيري، تعالي يا أمي.
سوف نأتي إلى جدك مرة أخرى.

431
00:25:13,316 --> 00:25:16,452
لا لا.  أنت سعيد،
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

432
00:25:16,693 --> 00:25:18,661
(سركان) ليس عليك أن تقول ذلك.  موافق على أي حال.

433
00:25:19,503 --> 00:25:22,116
لا حاجة للمصافحة.  كاليفورنيا
ألا يمكنك مصافحة تلك اليد من فضلك؟  تعال، أعطني إياه.

434
00:25:22,357 --> 00:25:23,802
هل يمكنك أن تعطيني يدك؟

435
00:25:24,043 --> 00:25:26,136
حسنًا، أنا ذاهب.  من فضلك...

436
00:25:34,801 --> 00:25:37,801
(موسيقى عاطفية)

437
00:25:57,123 --> 00:26:00,123
(تستمر الموسيقى العاطفية)

438
00:26:20,122 --> 00:26:23,122
(تستمر الموسيقى العاطفية)

439
00:26:43,126 --> 00:26:46,126
(تستمر الموسيقى العاطفية)

440
00:27:06,146 --> 00:27:09,146
(تستمر الموسيقى العاطفية)

441
00:27:29,130 --> 00:27:32,130
(تستمر الموسيقى العاطفية)

442
00:27:40,266 --> 00:27:42,251
سيركان، هل يمكنني القدوم؟

443
00:27:44,337 --> 00:27:45,700
(ومسح حلقه)

444
00:27:46,487 --> 00:27:47,487
إذا...

445
00:27:48,364 --> 00:27:52,890
...سوف نتحدث عن هذا الموضوع، أنا
لا أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث على الإطلاق، سيد كمال.

446
00:27:53,133 --> 00:27:54,320
ليس له.

447
00:27:54,560 --> 00:27:57,747
حسنًا، فأنت مرحب بك، ولكن
ليس لدي الكثير من الوقت لأنني سأغادر قريباً.

448
00:27:58,727 --> 00:28:00,379
نعم أنا أعلم.  أظن.

449
00:28:00,619 --> 00:28:02,839
في أول يوم دراسي لشيري،
أليس كذلك؟

450
00:28:04,527 --> 00:28:07,214
أنت تعرف هذا لأن سيفي!

451
00:28:07,454 --> 00:28:10,476
-سيفي، سيفي، سيفي... -في الواقع، هذا
ليس سيفي.

452
00:28:10,988 --> 00:28:13,755
دعت الكرز نفسها.
دعا.

453
00:28:16,093 --> 00:28:20,897
ربما أنت
أخبرت كيراز أنك لا تستطيع الحضور.

454
00:28:21,821 --> 00:28:24,117
في الواقع، هذا ما أريد أن أتحدث عنه.

455
00:28:25,404 --> 00:28:28,879
نشأت بيني وبين كيراز صداقة خاصة
.

456
00:28:29,894 --> 00:28:33,095
أنا
أريد أن أكون معه في هذا اليوم الخاص.

457
00:28:33,554 --> 00:28:36,481
لا أريد أن أزعجه.
إذا كان الأمر بخير معك، بالطبع.

458
00:28:38,288 --> 00:28:39,975
انها مثل ...

459
00:28:40,403 --> 00:28:43,027
سأفعل
يشكلون عذرا جيدا جدا بالنسبة لك.

460
00:28:43,268 --> 00:28:45,866
هكذا نقول لكيراز،
أنا متأكد من أنها سوف تفهم.

461
00:28:46,107 --> 00:28:48,683
لا أعتقد أنه سوف يرتديها كثيرًا على أي حال.
لا تقلق.

462
00:28:50,152 --> 00:28:52,849
-أنا بحاجة للمغادرة. 
- لا، لا.

463
00:28:53,713 --> 00:28:54,842
لقد فهمت.

464
00:28:55,725 --> 00:29:00,921
ثم أنا
سأكون سعيدًا إذا قبلت كيراز من أجلي وألقيت التحية.

465
00:29:04,600 --> 00:29:05,684
على ما يرام.

466
00:29:13,346 --> 00:29:14,705
-ما أخبارك؟ 
-ماذا؟  هل

467
00:29:14,946 --> 00:29:18,767
السيد كمال
تعال للحديث عن الشيء بينكما؟

468
00:29:19,008 --> 00:29:23,112
لا أعرف ما الذي يحاول فعله،
ولكن عندما لا يكون هناك شيء بيننا

469
00:29:23,353 --> 00:29:26,884
...إنه يحاول التسلل بطريقة ما.

470
00:29:27,125 --> 00:29:28,903
لا أعرف حقًا من سيفكر في ذلك،
لكن...

471
00:29:29,144 --> 00:29:31,171
...من يفعل شيئا من هذا القبيل، لا!

472
00:29:31,412 --> 00:29:34,437
هذا المشهد في الواقع
بدا مألوفا بالنسبة لي من مكان ما، وإخوانه.

473
00:29:34,678 --> 00:29:37,937
أليس مثل هذا الشيء؟  أليس كذلك

474
00:29:38,178 --> 00:29:40,070
مثلك تستخدم العمل كذريعة لاستعادة إيدا
؟

475
00:29:40,311 --> 00:29:43,881
إنجين، أنا لست متفاجئًا على الإطلاق.
يمكنك خلط التفاح والبرتقال بشكل جيد للغاية.

476
00:29:44,122 --> 00:29:46,884
في الواقع، أنت
خلط التفاح والطماطم في الوقت الحالي.

477
00:29:47,125 --> 00:29:49,997
لا يهم.
كانت إيدا في حياتي.

478
00:29:50,238 --> 00:29:53,299
كان لدينا الماضي.
والسيد كمال...

479
00:29:54,574 --> 00:29:57,880
...من؟  من هو السيد كمال؟
لا شيء بالنسبة لي.

480
00:29:58,121 --> 00:30:01,295
لا شيء في حياتي.
إنه يحاول أن يكون والدي...

481
00:30:01,536 --> 00:30:04,891
...عذراً، عمري 35 عاماً.
لمدة 35 عاما...

482
00:30:05,139 --> 00:30:09,130
...
كان هناك شخص في حياتي كان أبًا ولكن لا يمكن أن يكون أبًا أبدًا.

483
00:30:09,385 --> 00:30:11,600
غادر.  لا أريد أباً بعد الآن.

484
00:30:11,841 --> 00:30:13,150
أنا لست بحاجة إلى والدي.

485
00:30:13,391 --> 00:30:16,237
يا أخي ولكنك لا تزال
انظر إلى كل شيء بالأبيض والأسود.

486
00:30:16,841 --> 00:30:18,114
هذا لا يحدث.

487
00:30:18,431 --> 00:30:21,474
على أية حال، أعتقد أننا يجب أن نخرج الآن لأننا تأخرنا
لأطفالنا

488
00:30:21,715 --> 00:30:23,715
اليوم الأول من المدرسة.

489
00:30:24,790 --> 00:30:27,790
(موسيقى)

490
00:30:32,892 --> 00:30:35,474
(إنجين) افعل
هل تذهب إلى المدرسة أو شيء من هذا القبيل عندما تكبر؟

491
00:30:35,715 --> 00:30:37,252
سيركان، لا أستطيع أن أصدق ذلك وإخوانه.

492
00:30:37,493 --> 00:30:39,493
أطفالنا يذهبون إلى نفس المدرسة،
هل تصدق ذلك؟

493
00:30:39,734 --> 00:30:41,774
ما زلت غير متأكد مما إذا كنا قد اخترنا المدرسة المناسبة
.

494
00:30:42,015 --> 00:30:46,100
إذا كان لدينا ستة أشهر أخرى، إذن
سأفهمها الآن..

495
00:30:46,341 --> 00:30:51,057
سيركان، عندما وصلنا
في المقابلة، قمت بطرح 87 سؤالًا مختلفًا على الأشخاص.

496
00:30:51,298 --> 00:30:53,403
خرج 50 منهم من بيريل،
لا تقلق.

497
00:30:53,644 --> 00:30:56,118
أنت تتكلم بشكل خاطئ.
انها ليست مثل 50.

498
00:30:56,359 --> 00:30:57,633
لقد طرحت 42 سؤالا.

499
00:30:57,874 --> 00:31:00,752
لقد قمت بتفصيلها.  أنا أعرف. 
لقد طرحت 42 سؤالا فقط.

500
00:31:01,007 --> 00:31:04,540
حتى أن سركان سأل ما هي العلامة التجارية
الصابون الذي استخدموه.

501
00:31:04,781 --> 00:31:07,303
إيدا، قيمة PH أمر مهم.

502
00:31:07,782 --> 00:31:11,577
نحن نتحدث عن النظافة، آسف.
واحدة من أهم الأسئلة.

503
00:31:11,817 --> 00:31:15,585
أنا سعيد جدًا لأنني لا أرتدي الزي العسكري.
يمكنني حتى أن آتي بالبيجامة.

504
00:31:15,826 --> 00:31:19,267
لا، شيري، لا يمكنك فعل ذلك
لأنه أين نرتدي بيجاماتنا؟

505
00:31:19,508 --> 00:31:21,937
نرتديه في السرير.
وعندما يخرج تتسخ بيجاماته...

506
00:31:22,178 --> 00:31:24,067
سر... سيركان!

507
00:31:24,323 --> 00:31:27,791
بازيا، يمكنك ارتداء ما تريدينه، لكن
المدرسة لديها بعض القواعد.

508
00:31:28,032 --> 00:31:29,817
الكرز لا يحب القواعد.

509
00:31:30,057 --> 00:31:34,124
هاه، هنا تذهب!  لقد جاء إلينا ما كنا نخشاه.
ابنة نفس الأب.

510
00:31:34,496 --> 00:31:38,073
هذه هي الطريقة التي سنفعلها.  الانضباط مهم.
حبيبتي يا شيري...

511
00:31:38,314 --> 00:31:40,880
...نحن نستمع إلى معلمنا.  نحن نفعل
ماذا يقول معلمنا...

512
00:31:41,121 --> 00:31:43,082
...نحن نفعل ذلك، حسنا؟
-نعم.

513
00:31:43,323 --> 00:31:48,406
وأيضا لا يجوز الهروب.
ليس عليك الذهاب إلى حيث تريد، حسنًا؟

514
00:31:49,969 --> 00:31:52,493
أوه حسنا!  سأكون جيدًا.

515
00:31:53,037 --> 00:31:55,574
هيا، أيها المختصرون، إلى الخاص بك
المعلم.

516
00:31:55,860 --> 00:31:57,359
هيا، قل وداعا.

517
00:31:57,885 --> 00:32:01,091
(شيري) لن أذهب قبل أن يأتي جدي.

518
00:32:04,840 --> 00:32:06,807
اتصل بجده اليوم.

519
00:32:07,199 --> 00:32:11,662
ليس جدك... على أية حال.
لقد تحدثت مع السيد كمال كيراز.

520
00:32:11,924 --> 00:32:14,004
بصراحة هو
أراد مني أن أخبرك أنه لا يستطيع الحضور...

521
00:32:14,245 --> 00:32:17,215
...لأنه كان لديه أشياء أكثر أهمية للقيام بها.
ولهذا السبب لن يأتي.

522
00:32:17,456 --> 00:32:19,456
-ماذا تفعل؟
- (سركان) يا هذا الرجل.

523
00:32:20,156 --> 00:32:21,482
دعه يعرف.

524
00:32:21,970 --> 00:32:26,443
لماذا تسمي والدك كمال بك؟
لم أعد أدعوك بسيركان بولات.

525
00:32:28,088 --> 00:32:29,210
الكرز...

526
00:32:29,580 --> 00:32:31,586
…سنتحدث عن ذلك لاحقًا.

527
00:32:33,840 --> 00:32:34,876
سأقول شيئا.

528
00:32:35,117 --> 00:32:39,005
سوف ننتظرك هنا.
سيكون جيدًا جدًا.

529
00:32:40,013 --> 00:32:43,497
- أمي، كم عمرنا؟  ثلاثة؟
-هل هذا الصبي ثلاثة؟

530
00:32:43,738 --> 00:32:45,911
-خمسة. 
-خمسة بالطبع.  إنها تحاول أن تخبره.

531
00:32:46,152 --> 00:32:47,285
لكن الخمسة صغيرة جدًا.

532
00:32:48,779 --> 00:32:50,127
دعنا نذهب.

533
00:32:50,368 --> 00:32:53,749
ويقول نحن أطفال!
انظر إلى هذا الجمال.  اقسم...

534
00:32:54,555 --> 00:32:57,201
على أية حال،
لدينا أربع ساعات بأي طريقة تنظر إليها.

535
00:32:57,442 --> 00:32:59,995
لذلك يمكننا إما البقاء هنا
أو هناك مقهى جميل على الجانب الآخر من الشارع...

536
00:33:00,236 --> 00:33:02,323
.. بهدف المدرسة.
هناك أيضا...

537
00:33:02,564 --> 00:33:05,323
لا، دعونا لا نذهب بعيدا.
هنا نرى جميع النوافذ.

538
00:33:05,564 --> 00:33:07,476
دعونا ننفصل.  واحد اثنان ثلاثة أربعة. 
دعونا نراهم جميعا، دعونا نبقى هنا.

539
00:33:07,717 --> 00:33:09,128
ثم ستبقى هنا،
سأذهب إلى الجانب الآخر... لا تكن

540
00:33:09,369 --> 00:33:12,749
سخيفة!  الاطفال
سوف نكون متوترين إذا بقينا هنا.

541
00:33:12,990 --> 00:33:15,580
إنهم راضون جدًا، فقط انظر.
دعنا نذهب.

542
00:33:15,983 --> 00:33:17,983
نحن لا نفعل ذلك.  نحن نختبئ.

543
00:33:18,224 --> 00:33:20,431
-دقيقة!  إنتظر لحظة يا سيركان!
-نحن ذاهبون للعمل يا سيركان.

544
00:33:20,747 --> 00:33:23,432
-بيريل، هل ستأتي إلى هنا؟  ما هذا!
-نختبئ.

545
00:33:23,709 --> 00:33:26,366
-بيريل، عزيزتي، تعالي إلى هنا.
-ثم سأذهب للعمل.  أنت تعرف.

546
00:33:26,607 --> 00:33:29,789
إيدا من فضلك!  ابنتنا
السلامة على المحك هنا.

547
00:33:30,030 --> 00:33:31,601
-سيركان، واحد صحيح... -هذا هو
المدرسة، سيركان.

548
00:33:31,842 --> 00:33:34,484
الأمن لن ينال منك  الناس الكبار هم
دخول رياض الأطفال.  يأتي.

549
00:33:34,725 --> 00:33:36,512
(بيريل) تعال، سأقنعك.

550
00:33:42,451 --> 00:33:44,565
اعتدت أن أكون بائع زهور.

551
00:33:44,880 --> 00:33:48,237
-أوه، كانت تلك أياماً جميلة.
-أنت تتذكر، أليس كذلك؟

552
00:33:48,859 --> 00:33:52,964
- خذ هذا واحذف الباقي.
- حتى أن طعم الطماطم كان مختلفاً!

553
00:33:53,257 --> 00:33:56,022
- ميلو.  ميلو، ذلك...
-ما الأمر؟

554
00:33:56,370 --> 00:34:00,082
-أأ!  باك، مرحباً.
-شكرًا لك.  اعتقدت أنني سوف تحقق من هذا المقهى.

555
00:34:00,323 --> 00:34:01,820
لقد قمت بعمل جيد.

556
00:34:02,454 --> 00:34:04,973
-مرحبا يا رئيس.
-شكرًا لك.  ما أخبارك؟

557
00:34:05,744 --> 00:34:07,744
أخت أيفر
يمكنك التحدث بشكل مريح.

558
00:34:07,985 --> 00:34:09,985
سأعتني بالطاولات.
خذها ببساطة.

559
00:34:10,332 --> 00:34:12,928
حسنا...شديدة...

560
00:34:15,492 --> 00:34:18,767
-ما الأمر؟
-سوف ينظر!  ما الذي ستنظر إليه!

561
00:34:19,287 --> 00:34:21,586
سوف تنظر إلى الحطام الذي قمت بإنشائه.
ما الذي ستنظر إليه!

562
00:34:21,827 --> 00:34:24,496
الجو هادئ في المساء لكن القمر في الصباح!

563
00:34:24,737 --> 00:34:26,888
هناك طابور هنا لتناول الإفطار،
هل تعلم؟

564
00:34:27,129 --> 00:34:28,134
-حقًا؟ 
-نعم.

565
00:34:28,375 --> 00:34:30,797
-مكاننا منعزل جدًا.
-أوه!

566
00:34:31,198 --> 00:34:33,198
من لم يغسلني، أليس كذلك؟

567
00:34:39,616 --> 00:34:42,325
-ميلولوجي، أنظر إلى الثقاب الذي أمامك.
-أوه حقًا!

568
00:34:42,700 --> 00:34:45,969
-ولكن لماذا؟  إنه موسم الصيف.
-إنها حقا مفاجأة كبيرة.

569
00:34:48,029 --> 00:34:50,462
-أنت تأتي هنا من وقت لآخر.
-نعم.

570
00:34:54,766 --> 00:34:57,904
لقد اختلط ميلو مع الجميع مرة أخرى.

571
00:34:58,645 --> 00:35:01,533
-هل تعرف ذلك الصبي؟
-لا.  عميل.

572
00:35:01,774 --> 00:35:04,914
يا إلهي!  لقد كانوا ودودين للغاية.

573
00:35:06,419 --> 00:35:08,019
فتاة ودية.

574
00:35:08,707 --> 00:35:10,707
-فتاة صادقة؟
-مثل ذلك.

575
00:35:16,645 --> 00:35:17,759
على أي حال.  أنا لا أحب

576
00:35:18,626 --> 00:35:21,873
يجري بعيدا جدا عن
المدرسة.

577
00:35:22,114 --> 00:35:24,858
سركان، هناك عشرة كيلومترات بين المدرسة و
هنا.

578
00:35:28,176 --> 00:35:29,927
دقيقة واحدة بالسيارة.

579
00:35:31,043 --> 00:35:32,351
- السيد سركان.
-حسنا...

580
00:35:32,685 --> 00:35:35,191
-بينا.
-لدي طلب منك.

581
00:35:35,432 --> 00:35:36,874
أخبرني بينا.

582
00:35:41,942 --> 00:35:44,214
ماذا يعني ذلك؟ 
هل أرسلك لوقت إضافي؟

583
00:35:44,455 --> 00:35:46,164
رقم هو
لا يعرف أنني هنا.

584
00:35:46,420 --> 00:35:47,820
لا أستطيع الوصول إليه.

585
00:35:48,369 --> 00:35:49,918
كيف لا تصل؟
هل حدث شيء ما؟

586
00:35:50,206 --> 00:35:53,780
لا أعلم. 
لقد غادر على عجل لأنني كنت عائداً إلى شيلا.

587
00:35:54,021 --> 00:35:58,124
بينا، إذن ما عليك فعله هو
ملاحقته على الفور.

588
00:35:58,365 --> 00:36:01,058
منذ أن قمت
مشترك في مشروع...

589
00:36:01,299 --> 00:36:03,266
.. زميلك
لا يمكن أن نخذلكم الآن.

590
00:36:03,506 --> 00:36:06,331
يجب أن لا تسمح بهذا.  لهذا السبب
تذهب مباشرة إلى شيله.  رميها.

591
00:36:06,572 --> 00:36:07,959
حسنًا، سيد سيركان.

592
00:36:11,479 --> 00:36:13,479
في أي وقت تغادر شيري المدرسة؟

593
00:36:14,165 --> 00:36:17,946
لا أستطيع أن أصدق!  لم نقم بإجراء مكالمة هاتفية.
لو أننا فقط أعطينا هاتفنا.  -كل

594
00:36:18,187 --> 00:36:20,187
الطفل لديه الآن...
-الصمت!

595
00:36:21,039 --> 00:36:23,664
أنا متأكد من أن كيراز في حالة معنوية جيدة
.

596
00:36:23,980 --> 00:36:25,827
هل يمكنك الاسترخاء قليلا أيضا؟

597
00:36:27,656 --> 00:36:30,151
نعم أنت على حق.  روح القائد.
لا يبدو مثلي.  لذا...

598
00:36:30,392 --> 00:36:32,044
...أعتقد أنه حصل على الجميع
نظمت الآن.

599
00:36:32,285 --> 00:36:34,418
إنه يحول الجميع.

600
00:36:35,214 --> 00:36:37,214
لقد أعطيت رقم هاتفنا، أليس كذلك؟

601
00:36:37,754 --> 00:36:40,122
-أنا ولك..
-لقد أعطيتها.

602
00:36:47,667 --> 00:36:51,292
شيري، إلى أين نحن ذاهبون؟
سيكون المعلم غاضبا جدا.

603
00:36:51,808 --> 00:36:54,358
-إلى المرحاض.
-لماذا؟

604
00:36:55,061 --> 00:36:58,535
لأنه لا يوجد سوى قفل على باب ذلك المكان،
أنا ذكي.

605
00:36:58,996 --> 00:37:02,543
- سيكون والداي غاضبين جدًا.
-لكنك جبان!

606
00:37:02,871 --> 00:37:07,055
هذا ليس جبنا!
لقد جئنا إلى المدرسة لتعلم شيء ما.

607
00:37:07,423 --> 00:37:09,423
لا يمكننا أن نتعلم أي شيء في المرحاض.

608
00:37:09,676 --> 00:37:12,737
-مرتين؟
-أربعة بالطبع.

609
00:37:14,035 --> 00:37:15,537
هل رأيت؟  أنت...

610
00:37:15,778 --> 00:37:19,672
...أنت تعرف بالفعل كل ما سيتم تدريسه في المدرسة
.

611
00:37:23,982 --> 00:37:25,517
ها نحن قادمون.

612
00:37:26,601 --> 00:37:29,601
(موسيقى)

613
00:37:36,509 --> 00:37:39,310
أعتقد أنه كان بالتأكيد
المفضل للمعلم.

614
00:37:39,551 --> 00:37:41,660
ابنتي ملاك ذكي جدا.

615
00:37:42,285 --> 00:37:46,810
اقطعها يا عزيزي!  هو
فاز بقلوب الجميع بلغته العذبة.

616
00:37:47,051 --> 00:37:49,807
قطعاً. 
سأخبر والدتها عن لسانها، ولكن...

617
00:37:50,048 --> 00:37:53,278
...لسانك شفرة حادة.

618
00:37:53,675 --> 00:37:55,675
لسانك هو سكين الساموراي.

619
00:37:57,473 --> 00:38:00,556
فليكن هناك حب!  أنا فقط مندفع عندما أكون غاضبًا
.

620
00:38:00,797 --> 00:38:04,284
-وإلا فلا يوجد على لساني شيء.
-لن أعرف!

621
00:38:05,787 --> 00:38:07,787
أي نوع من الطلاب تعتقد أن شيري ستكون؟

622
00:38:09,999 --> 00:38:14,444
مع الأخذ بعين الاعتبار أمها وأبيها

623
00:38:14,685 --> 00:38:18,103
,
أعتقد أن Cherry ستكون هي نفسها حيث أن كلاهما طالبين ناجحين للغاية.

624
00:38:21,705 --> 00:38:24,625
...الآن
أكثر انضباطا، وأكثر اجتهادا، وأكثر ...

625
00:38:24,866 --> 00:38:25,971
-سركان، عندما تدخل والده.
-عذرا؟

626
00:38:26,212 --> 00:38:28,052
إنهم يتصلون من المدرسة.
-من مدرسة تشيري؟

627
00:38:28,293 --> 00:38:30,783
هل يمكنك فتح؟  ماذا تفعل؟ 
فتح فتح.

628
00:38:31,024 --> 00:38:33,024
مرحبًا؟  السيدة مليكة، هيا.

629
00:38:34,069 --> 00:38:35,603
-ماذا؟ 
-ماذا؟

630
00:38:36,175 --> 00:38:39,429
-نعم.  بالتأكيد، نحن قادمون قريبا.
-ماذا؟

631
00:38:39,813 --> 00:38:41,114
هل سقط؟

632
00:38:41,355 --> 00:38:42,931
-لا. 
-ماذا حدث؟

633
00:38:43,213 --> 00:38:46,078
-إيدا، هل يمكنك أن تخبريني؟  ماذا حدث؟ 
- كن هادئًا تمامًا.

634
00:38:46,839 --> 00:38:49,883
لقد حبس نفسه في المرحاض مع كان
.  لا أحد يستطيع الحصول عليه.

635
00:38:50,124 --> 00:38:52,492
هذا يمكن، هذا يمكن!  هل رأيت

636
00:39:00,253 --> 00:39:03,052
كيف غادر بوراك على عجل
؟

637
00:39:03,433 --> 00:39:06,826
قمر!  أخت أيفر، أنا لست مهتمة.

638
00:39:07,381 --> 00:39:09,723
لكنه بدا مهتما..

639
00:39:10,383 --> 00:39:11,383
... معك.

640
00:39:14,457 --> 00:39:17,096
من أين حصلت عليه؟  ما أخبارك؟

641
00:39:17,533 --> 00:39:20,292
أنا لا أعرف، كنت
تتحدث مع رجل وسيم..

642
00:39:20,533 --> 00:39:23,823
...طرح الأسئلة.  من هو هذا الرجل؟ 
كيف يعرف؟  هل هو قديم؟  هل هو جديد؟

643
00:39:24,064 --> 00:39:25,428
لماذا أو شيء من هذا.

644
00:39:28,003 --> 00:39:29,466
-بوراك؟
-نعم.

645
00:39:30,595 --> 00:39:31,982
أنظر إليك!

646
00:39:33,301 --> 00:39:35,590
هل حقا
هل تفعل ذلك لتجعله يشعر بالغيرة؟

647
00:39:36,312 --> 00:39:39,450
أيفر أختي من أين تحصلين عليه؟
فقال لي الرجل...

648
00:39:39,691 --> 00:39:42,648
…أنت أخي.
كيف سأجعله يغار!

649
00:39:42,932 --> 00:39:44,932
أنا أقول لك ما رأيته.

650
00:39:45,173 --> 00:39:48,848
أنا
لا أحب أن أعطي الناس الأمل دون داع، كما تعلم.

651
00:39:50,544 --> 00:39:54,548
- أيفر أختي، اسكبي بعض الشاي.  اثنين. 
-بالطبع سأفعل.

652
00:39:56,712 --> 00:39:58,712
هل هو حقا غيور؟

653
00:40:03,127 --> 00:40:04,127
شهية طيبة.

654
00:40:04,643 --> 00:40:07,185
أنت مكان القلبية.

655
00:40:07,896 --> 00:40:09,197
يا إلهي!

656
00:40:11,261 --> 00:40:12,763
ماذا حدث؟  ذهب الرأس.

657
00:40:13,523 --> 00:40:14,523
قفز، لقد ذهب!

658
00:40:14,814 --> 00:40:16,947
-يجب عليك صب الشاي.
-أوه، لقد نسيت!

659
00:40:19,156 --> 00:40:20,693
انظروا ماذا حدث لنا!

660
00:40:20,934 --> 00:40:23,455
ابني الجميل
لم يتمرد ولو مرة واحدة.

661
00:40:23,749 --> 00:40:26,502
- (إنجين) بالطبع يا عزيزي.
- (بيريل) لكنه الآن يُغلق على نفسه.

662
00:40:26,742 --> 00:40:29,448
- (بيريل) لماذا؟  مثيرة جدا للاهتمام. 
- (إيدا) هل تلومين كيراز الآن؟

663
00:40:29,725 --> 00:40:31,725
دعونا لا نلوم.  لا اللوم.

664
00:40:32,133 --> 00:40:35,114
سرقة علمية.  قد يكون مصدر إلهام.

665
00:40:36,114 --> 00:40:39,778
لا شيء مؤكد حتى الآن، ولكن
يمكننا جميعا أن نتفق على هذا.

666
00:40:40,019 --> 00:40:44,725
الكرز شخص قابل للتكيف.
علبتك معادية للمجتمع قليلاً.

667
00:40:44,966 --> 00:40:48,320
ماذا؟  هل تتصل بطفلي
غير اجتماعي؟

668
00:40:48,561 --> 00:40:50,561
طفلي
الأصدقاء في الحديقة يكفيون.

669
00:40:50,809 --> 00:40:52,979
ما الذي تتحدث عنه! 
نزهة هانم لديها ابنة اسمها جيدا.

670
00:40:53,220 --> 00:40:55,900
بيريهان هانم لديها أحفاد.
اردا مع بورا.

671
00:40:56,141 --> 00:40:59,172
-منور هانم لديه شيء...
-إنجين، حسنًا.

672
00:40:59,594 --> 00:41:01,441
-(إنجين) انطباعسو.
-هناك أيضًا متابعة.

673
00:41:01,703 --> 00:41:03,563
طفلنا اجتماعي.
هل نحاول إثبات ذلك؟

674
00:41:03,804 --> 00:41:06,883
بالطبع بالطبع!  لهذا السبب
انه يتمسك بالكرز!

675
00:41:07,143 --> 00:41:08,794
إنه عالق منذ اليوم الذي رآه فيه.

676
00:41:09,035 --> 00:41:10,726
ابنك
لا أستطيع فعل أي شيء بدون كيراز.

677
00:41:10,967 --> 00:41:13,243
صداقة متوازنة ومستوى بينهما،
أخي!  هل

678
00:41:13,484 --> 00:41:15,673
أحد الأطفال
الفتوة لهم؟

679
00:41:15,914 --> 00:41:18,540
كانوا خائفين أيضًا من
بالطبع حبسوا أنفسهم في المرحاض.

680
00:41:18,781 --> 00:41:20,195
(بيريل) إنهم مقفلون.

681
00:41:20,665 --> 00:41:25,034
إيدا، عليك حقاً أن تستمعي لي أحياناً.
يرجى فهم هذا.

682
00:41:25,283 --> 00:41:28,443
لقد سخرت مني عندما أردت أن أنظر إلى الأبواب
يوم...

683
00:41:28,684 --> 00:41:30,680
...ولكنني كنت على حق.
ماذا تقصد بالقفل؟

684
00:41:30,920 --> 00:41:32,501
ماذا تقصد بالقفل؟

685
00:41:32,742 --> 00:41:35,521
لقد جن جنونك بعد أن اكتشفتك
كان أبا.

686
00:41:36,507 --> 00:41:38,739
لا، دعونا ننقذ أطفالنا يا سيركان.

687
00:41:38,979 --> 00:41:41,228
(سركان) هل الأمر بخير؟

688
00:41:41,468 --> 00:41:44,667
أرسلنا الأطفال إلى رياض الأطفال.
هل أرسلناها إلى الكاتراز يا إيدا؟

689
00:41:44,908 --> 00:41:47,161
لا تفعل ذلك إذا كنت تحب الله!
بالتأكيد هناك تفسير منطقي.

690
00:41:47,402 --> 00:41:48,647
هل تعتقد أن لديهم منطق؟

691
00:41:48,888 --> 00:41:51,401
أريد جدي.
أنا لن أغادر قبل أن يأتي.

692
00:41:52,150 --> 00:41:53,717
كل ما قلناه لم يساعد.

693
00:41:53,958 --> 00:41:56,183
سأتركك وحدك
، ويمكنك أن تجرب.

694
00:41:58,549 --> 00:42:02,351
الآن حبست ابنتي نفسها في المرحاض
بسبب كمال بك؟

695
00:42:02,592 --> 00:42:05,406
أخبرتك.
لقد قلت أن هذا ليس له علاقة بـ(كان).

696
00:42:05,647 --> 00:42:08,187
-بالطبع يا عزيزي.
-يمكن يا ماما...

697
00:42:08,718 --> 00:42:10,851
...نحن هنا.  هل ستخرج؟  تعال.

698
00:42:11,091 --> 00:42:13,895
شيري لن تسمح لي بالخروج

699
00:42:15,179 --> 00:42:16,206
إنه يكذب.

700
00:42:16,447 --> 00:42:18,981
نعم، لدينا ابنة مهيمنة إلى حد ما.
هذا ممكن.

701
00:42:19,222 --> 00:42:20,798
-لا يوجد شيء من هذا القبيل. 
-هيمنة؟

702
00:42:21,039 --> 00:42:23,723
ما علاقة هذا بالهيمنة؟
-الكرز...

703
00:42:23,964 --> 00:42:28,160
... كمال بك لن يأتي، حسنا؟
لذا يرجى الخروج الآن، دعونا نتحدث.

704
00:42:28,401 --> 00:42:31,644
إذا لم تسميه أبا
سأتصل بك سيركان بولات.

705
00:42:31,969 --> 00:42:33,593
-هنا، هنا تذهب!
-يضرب تحت الخصر.

706
00:42:33,834 --> 00:42:36,156
لا يمكن أن يكون هناك شيء من هذا القبيل.  أنا لا أقبل. 
ومن أين أتى ذلك السيد كمال؟

707
00:42:36,397 --> 00:42:39,618
-لقد حدث بسببك. 
-قلت لك منذ سنوات.

708
00:42:39,859 --> 00:42:41,748
قلت أتمنى ألا يجذبك طفلك.
-الكرز...

709
00:42:41,989 --> 00:42:45,345
...أمي، سأفعل
آخذك إلى جدك بعد المدرسة، أعدك.

710
00:42:45,593 --> 00:42:47,833
-لا تنادي هذا الرجل بالجد.
-الجد.

711
00:42:48,074 --> 00:42:49,979
-لا.
-يا شباب...

712
00:42:50,220 --> 00:42:53,138
...إذا خرجت، سآخذك إلى
متجر ألعاب تم افتتاحه حديثًا.

713
00:42:53,386 --> 00:42:55,821
-سوف تحصل على ما تريد.  يعد. 
-فكرة جيدة.

714
00:42:56,062 --> 00:42:57,844
حقًا؟

715
00:42:59,073 --> 00:43:00,385
لن نفعل ذلك.

716
00:43:00,626 --> 00:43:03,981
الكرز، أريد ذلك.
هل تعرف كم عدد الطوابق؟

717
00:43:04,371 --> 00:43:06,662
لن نغادر حتى يصل جدي

718
00:43:07,268 --> 00:43:09,798
-لاف! 
-حسنا رسميا...

719
00:43:10,039 --> 00:43:12,459
...ابنتك
لقد أخذ طفلي كرهينة.

720
00:43:12,700 --> 00:43:15,116
لا نعرف أي شيء على وجه اليقين حتى الآن.
- أمي أقول...

721
00:43:15,357 --> 00:43:17,138
...أنني سأخذك إلى جدك بعد المدرسة
.

722
00:43:17,378 --> 00:43:19,116
هلا خرجت من فضلك؟

723
00:43:19,357 --> 00:43:22,100
جرس.  جرس.  عزيزي.

724
00:43:22,341 --> 00:43:25,615
عزيزتي، أنا أشعر بالغضب يا أمي.
لا أريد أن أغضب يا أمي.

725
00:43:25,856 --> 00:43:28,480
لأنك لن تخرج يا عزيزي
ما هو اسم تلك اللعبة؟

726
00:43:28,721 --> 00:43:30,782
-كان هناك شيء مع القمل.
- هاكبيري.

727
00:43:34,058 --> 00:43:36,745
إذا كانت الحياة هي البقاء في المرحاض، دعونا
يلعبون.

728
00:43:36,986 --> 00:43:40,014
-استراتيجية جميلة.
-ماذا؟  أمي، لا!

729
00:43:40,331 --> 00:43:42,105
-ما هو الجميل؟
-أوه، هذا صحيح.

730
00:43:42,346 --> 00:43:45,401
لسبب واحد، هذا خطأ تربوي.  هل
هل تحاول إخراج الطفل بالتهديدات؟

731
00:43:45,642 --> 00:43:46,982
-أنا لا أصدقك. 
-هذا ليس تهديدا.

732
00:43:47,223 --> 00:43:49,876
هل هناك أي شيء تربوي هنا الآن؟
لا يمكننا التعامل مع علم أصول التدريس.

733
00:43:50,117 --> 00:43:52,368
- الانضباط مطلوب هنا.
-بيريل، هذا كل شيء!

734
00:43:52,609 --> 00:43:56,054
إنجين، أنا آسف.
هذا هو حالك.  مستحيل.

735
00:43:56,295 --> 00:44:00,700
-ليس بهذه الطريقة أيضاً.
شيري، هلا خرجت من فضلك؟

736
00:44:01,121 --> 00:44:02,576
والدك يفعل.

737
00:44:02,971 --> 00:44:04,606
الهاكبيري ذاهب.

738
00:44:04,847 --> 00:44:06,952
أنا خارج الآن.  كافٍ.

739
00:44:10,402 --> 00:44:13,041
- أمي، لا تعطيني لعبتي.
- (إيدا) تعالي يا كرز.

740
00:44:13,290 --> 00:44:15,321
(بيريل) لا أفعل ذلك يا أمي.
إذا كنت لا تريد ذلك، فلن أعطيك على أي حال.

741
00:44:15,562 --> 00:44:17,545
- (إيدا) أأ!  مغلق.
-أأ!

742
00:44:17,854 --> 00:44:19,854
إذا وضعت يدك أو شيء من هذا، إيدا.
هل تمزح معي؟

743
00:44:20,095 --> 00:44:21,851
ماذا أفعل؟  فتاة تتعثر في الظهر؟

744
00:44:22,099 --> 00:44:25,345
يمكن، لقد شعرت بالإهانة من قبلك.
أنت لست صديقي بعد الآن.

745
00:44:25,586 --> 00:44:27,135
آه!  إذا فعلت ذلك، فسيكون.

746
00:44:27,376 --> 00:44:30,180
لا تقلق يا أبي.
الفتيات هكذا.

747
00:44:30,460 --> 00:44:32,761
- ستكونين بخير خلال يومين، لا يهم.
-إنهم ليسوا كذلك.

748
00:44:33,002 --> 00:44:34,914
لم يكن يقصد ذلك هكذا يا أمي.

749
00:44:35,155 --> 00:44:39,204
الكرز، هيا.  أخوك خارج
يجب أن تخرج أيضا.

750
00:44:39,445 --> 00:44:41,694
أحضر لي جدي، سيركان بولات.

751
00:44:41,935 --> 00:44:43,935
لا أفهم من أين جاء حب الجد هذا
.

752
00:44:44,176 --> 00:44:46,023
ايدا كم مرة يا جدي...

753
00:44:47,557 --> 00:44:49,545
-أين ذهبت؟
-سوف يتصل بقسم الإطفاء أو شيء من هذا.

754
00:44:49,786 --> 00:44:51,298
الجميع يتجنبك، هل تعلم؟

755
00:44:51,539 --> 00:44:52,910
يجب أن يكون لديه
حبس نفسه في الفصل الدراسي أيضًا.

756
00:44:53,151 --> 00:44:55,825
-أنت أيها الرجل الصغير!  أوه، أنت! 
- لا أتواصل مع طفلي.

757
00:44:56,066 --> 00:44:58,922
أنا آسف، ولكن إذا كان طفلك
يفعل شيئا خاطئا...

758
00:44:59,163 --> 00:45:00,561
...أخذ ابنتي و
قفل

759
00:45:00,809 --> 00:45:02,753
لها في المرحاض... ابنتك لديها
حبس طفلي هناك.

760
00:45:02,994 --> 00:45:04,479
-ماذا تقصد؟
- أنت بحاجة إلى معلم.

761
00:45:04,720 --> 00:45:07,030
-يمكن، قول الحقيقة.
-لا.

762
00:45:07,271 --> 00:45:11,054
ماذا تقصد لا؟  يمكن، أرى ذلك في عينيك.
لديك عيون بابا.  نفس العين.

763
00:45:11,295 --> 00:45:12,715
أعرف متى والدك
كذب.

764
00:45:12,955 --> 00:45:15,445
أنت تقول نفس الشيء.
أنت تنظر إلى الأسفل هكذا.  كاذب يمكن.

765
00:45:15,686 --> 00:45:17,568
لا يوجد شيء من هذا القبيل.  أوه!

766
00:45:17,808 --> 00:45:19,800
عناد سيركان عنيد.

767
00:45:20,442 --> 00:45:22,662
فهو لن يقبلني كأب له.

768
00:45:22,903 --> 00:45:25,630
لذلك عليك أن تكون أكثر عنادا منه،
كمال.

769
00:45:26,226 --> 00:45:27,730
أنا لست مثل هذا الشخص.

770
00:45:28,066 --> 00:45:30,546
أنا لا أصر، أنا لا أصر على الناس الذين لا يريدون
.

771
00:45:30,861 --> 00:45:34,733
ثم أنت، أنا، سيفي، نحن الثلاثة
اجلس مثل البوم الصغير طوال اليوم.

772
00:45:34,974 --> 00:45:37,409
ماذا لدينا نحن الثلاثة؟
نحن الثلاثة نجلس هناك.

773
00:45:37,650 --> 00:45:39,708
أنا حقا أحب هؤلاء الفرسان الثلاثة
.

774
00:45:39,949 --> 00:45:42,080
أنا أعرف. 
أعلم أنك تحب سيفي.

775
00:45:42,398 --> 00:45:45,089
(يرن الهاتف)

776
00:45:45,596 --> 00:45:47,875
-إيدا تتصل.
-خذها على مكبر الصوت.

777
00:45:48,116 --> 00:45:50,356
ماذا حدث؟
يفضي إلى الأعمال الخيرية.

778
00:45:51,077 --> 00:45:54,853
-مرحبا إيدا؟
- سيد كمال، هناك حالة طارئة.

779
00:45:55,290 --> 00:45:57,545
هل حدث شيء لسيركان؟
أنت لا تخبرني، أليس كذلك؟

780
00:45:57,786 --> 00:45:58,839
شيء واحد مؤكد.

781
00:45:59,423 --> 00:46:02,621
سيدة أيدان، تهدئة.
لم يحدث شيء لسيركان.  الجميع بخير.

782
00:46:02,862 --> 00:46:05,854
إنه أول يوم لكيراز في المدرسة اليوم،
أنت تعرف.

783
00:46:06,257 --> 00:46:09,512
لكنه حبس نفسه في المرحاض.
يقول أنه لن يغادر حتى يأتي جدي.

784
00:46:10,174 --> 00:46:15,987
آيي، أنا آكل هذا الكرز، أنا آكله.
ابنتي الحساسة.

785
00:46:16,755 --> 00:46:19,013
حسنًا يا إداكي، سأعود فورًا.

786
00:46:19,741 --> 00:46:22,231
-اسمحوا لي أن أعرف. 
-حسنا، لن تأتي؟

787
00:46:22,471 --> 00:46:26,385
لا، الآن سيركان في قمة أعصابه.
اسمحوا لي أن لا أتصاعد أكثر من ذلك.

788
00:46:26,625 --> 00:46:29,892
-حسناً، سأخبرك فوراً.
-حسنا، من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

789
00:46:30,133 --> 00:46:31,900
دعونا نخرج هذا.
أراك لاحقًا.

790
00:46:32,141 --> 00:46:34,034
(سيفي) دعني أعرف أيضًا يا جدي.

791
00:46:37,478 --> 00:46:40,711
والله سيفعل شيري ما لم يستطع غيره فعله
، فقط لعلمك.

792
00:46:40,952 --> 00:46:42,672
سوف يذيب جليد سيركان بك.

793
00:46:43,058 --> 00:46:46,029
ابنة والدتها بالطبع.
إنه يعرف وظيفته جيدًا.

794
00:46:53,308 --> 00:46:57,157
-مستحيل.  ما الذي تفعله هنا؟
-لقد جئت لرؤيتك.

795
00:47:00,760 --> 00:47:02,885
أقسم أنا
لا يريدون إبقاء هواتفهم مشغولة.

796
00:47:03,126 --> 00:47:06,069
ماعزالله من يدعو
يمكن أن تسأل، في حالة عدم تمكنهم من الوصول إليك.

797
00:47:06,309 --> 00:47:09,048
-ماذا تقصد؟
-أنا لا أعني أي شيء.

798
00:47:09,289 --> 00:47:11,612
لقد قلت ما سأقوله، حسنًا؟
ماذا بعد؟

799
00:47:11,989 --> 00:47:16,179
قلت ماذا أقول!
لقد حزمت أمتعتك وغادرت.

800
00:47:18,343 --> 00:47:19,943
هل ارتكبت خطأ؟

801
00:47:21,679 --> 00:47:26,083
ماذا يهم؟
العالم لا يدور حولك أيتها الأميرة.

802
00:47:26,353 --> 00:47:30,923
-لم يعجبني ذلك، لقد انفصلت، حسنًا؟
لا تكذب، كل شيء كان على ما يرام.

803
00:47:31,163 --> 00:47:34,394
لم يكن في الطريق.
لا أستطيع العمل مع الناس المنافقين.

804
00:47:35,029 --> 00:47:37,829
ومن يرى ذلك يظن أن جيشا خدعك.

805
00:47:38,370 --> 00:47:39,743
ربما رماه.

806
00:47:41,177 --> 00:47:46,171
انظر يا سيركان و
أرسلتني أخت إيدا إلى هنا.

807
00:47:46,522 --> 00:47:48,389
يريدون منك العودة إلى العمل.

808
00:47:52,293 --> 00:47:55,001
لا تضيعي أنفاسك يا أميرة
أنا لن أعود.

809
00:47:56,899 --> 00:47:58,000
كيرم...

810
00:48:00,184 --> 00:48:01,651
...هل هذا هو قرارك النهائي؟

811
00:48:04,623 --> 00:48:05,712
(سركان) كرز!

812
00:48:05,953 --> 00:48:08,807
انظر يا أبي، ليست هناك حاجة لذلك
اذهب خلف فتاة مثل تلك مرة أخرى...

813
00:48:09,048 --> 00:48:11,411
…اختبأ هنا وهناك،
أو حبس نفسك في مكان ما.

814
00:48:11,665 --> 00:48:12,742
-اتفاق؟ 
-اتفقنا.

815
00:48:12,983 --> 00:48:15,644
اتفاق؟  أي نوع من الكلمات هذه!

816
00:48:15,901 --> 00:48:18,329
هل الفتيات
يتلاعب بها الرجال؟

817
00:48:18,570 --> 00:48:19,988
ماذا تقصد؟ 
ماذا تعلم الطفل؟

818
00:48:20,237 --> 00:48:22,983
- لا يا حبيبتي، على عكسه..
-ماذا تفعل؟

819
00:48:23,223 --> 00:48:26,002
كائنات أذكى منا بكثير،
أحاول أن أشرح ذلك.

820
00:48:26,290 --> 00:48:27,813
والدك على حق جدا يا أمي.

821
00:48:28,054 --> 00:48:30,341
إذا كان لدي جيناتي، فهو
لن تفعل مثل هذا الشيء في ذلك.

822
00:48:30,582 --> 00:48:32,121
-أوه، أنت! 
- (بيريل) دعنا نحصل على الماء.

823
00:48:32,362 --> 00:48:35,537
(بيريل) فلنحضر الماء لطفلنا.
فلنذهب لنحصل على الماء...

824
00:48:35,877 --> 00:48:38,273
كم هو لطيف.  الحرية جميلة، أليس كذلك، كان؟

825
00:48:38,514 --> 00:48:40,217
أنت تقفل، ثم أنت حر.
لا شيء من هذا القبيل!

826
00:48:40,466 --> 00:48:42,446
- الكرز مغلق يا سيركان.
-الكرز لا يقفل.

827
00:48:42,687 --> 00:48:45,763
ابنتي لن تفعل مثل هذا الشيء.
هل يمكنك الاعتناء بابنتك أيضاً؟

828
00:48:46,089 --> 00:48:48,089
ماذا يعني الكرز مغلق؟
لا يحدث ذلك أبدًا.

829
00:48:48,330 --> 00:48:50,203
فتاتي العزيزة،
انظر كيف أدافع عنك

830
00:48:50,444 --> 00:48:52,705
-هل يمكنك الخروج من هذا المرحاض الآن؟
-لاف!

831
00:48:53,055 --> 00:48:54,055
الكرز.

832
00:48:54,671 --> 00:48:56,147
الكرز.

833
00:48:56,575 --> 00:48:59,960
هل يمكنك من فضلك فتح هذا الباب؟
أو سوف كسره.

834
00:49:00,457 --> 00:49:02,457
هل سأحاول أيضًا؟

835
00:49:08,684 --> 00:49:10,494
أنت!  أنت!

836
00:49:10,905 --> 00:49:12,362
- ومن أخبرك؟
-أنا.

837
00:49:12,603 --> 00:49:14,226
بهيجة!  بالطبع أنت!

838
00:49:14,466 --> 00:49:16,199
سيد كمال، أنا سعيد لأنك أتيت.

839
00:49:17,256 --> 00:49:19,703
دعونا نرى
إذا استطعنا إقناع العنزة العنيدة.

840
00:49:19,944 --> 00:49:22,867
- (إيدا) شيري، انظري من جاء.
- (سيركان) لن يفتح.

841
00:49:24,555 --> 00:49:26,846
شيري، أنا جدي.

842
00:49:28,565 --> 00:49:31,024
هيا خارجا و
أخبرني عن يومك الأول في المدرسة.

843
00:49:32,079 --> 00:49:34,079
أنا أفتح الباب، حسنًا؟

844
00:49:34,778 --> 00:49:36,232
-لن يفتح.
-أنا أفتح.

845
00:49:39,401 --> 00:49:40,401
ماذا؟

846
00:49:43,129 --> 00:49:45,155
(الكرز) جاء جدي!

847
00:49:46,503 --> 00:49:48,520
-أوه!
-هل كان الباب مفتوحا؟

848
00:49:48,799 --> 00:49:51,294
-لماذا لم تحاول؟
-ماما...

849
00:49:51,535 --> 00:49:55,698
...سوف نتحدث معك عن هذا في
الطول هل تفهمين؟

850
00:49:57,902 --> 00:50:01,495
ديدي، يجب
نذهب لأخذ ديدي آي إلى السماء؟

851
00:50:02,718 --> 00:50:04,718
إنه يعني دعونا نطير طائرة ورقية معًا
.

852
00:50:04,959 --> 00:50:06,864
محبوب!  أنت تتحدث نفس اللغة!

853
00:50:07,968 --> 00:50:09,875
شيري، نحن نخرج.
لدينا اجتماع.

854
00:50:10,116 --> 00:50:12,116
أنت قادم معنا، حسنا؟

855
00:50:12,868 --> 00:50:16,984
تمام؟  لذا أشكر السيد كمال،
لكننا مغادرون.

856
00:50:17,991 --> 00:50:22,639
ثم سنطير الطائرة الورقية
لعطلة نهاية الأسبوع، حسنا؟

857
00:50:23,426 --> 00:50:24,500
اتفقنا.

858
00:50:24,741 --> 00:50:26,007
ها أنت ذا.

859
00:50:26,733 --> 00:50:28,733
-كمال بيه...
-لا، تعال هنا كيراز.

860
00:50:29,253 --> 00:50:31,870
أشكرك وأقول...

861
00:50:32,158 --> 00:50:34,326
...سوف
هل أتيت لتناول العشاء مع السيدة أيدان الليلة؟

862
00:50:34,574 --> 00:50:37,681
عماتي تأتي أيضا.
نحتفل بأول يوم دراسي لكيراز.

863
00:50:37,922 --> 00:50:39,262
-سنكون سعداء للغاية. 
-لا.

864
00:50:39,503 --> 00:50:42,451
لدي عمل هذه الليلة.
ربما أنت هناك.

865
00:50:42,724 --> 00:50:43,983
-نحن نأكل.
- (الكرز) مرحى!

866
00:50:44,224 --> 00:50:45,573
-أحب أن.

867
00:50:46,088 --> 00:50:47,155
شكرًا لك.

868
00:50:47,419 --> 00:50:49,522
- ربما سأكون هناك.
-نحن ننتظر إذن.

869
00:50:49,763 --> 00:50:52,149
-لن تكون كذلك إذا أردت ذلك.  يأتي. 
-سوف نأتي.

870
00:50:52,390 --> 00:50:53,559
-أراك الكرز.
- (الكرز) مرحى!

871
00:50:53,800 --> 00:50:56,036
كل أحبابي سيكونون معًا.

872
00:51:02,694 --> 00:51:05,599
هيا ، تذهب إلى روضة الأطفال ،
سأتوقف بجانبك في كثير من الأحيان.

873
00:51:05,847 --> 00:51:08,062
تعال الى هنا.  يأتي.

874
00:51:09,945 --> 00:51:13,458
أنا هنا وقتما تشاء.
لذا يمكنك أن تأتي إلي...

875
00:51:13,831 --> 00:51:16,282
...نحن
سوف أتحدث إليكم عما حدث للتو اليوم.

876
00:51:16,523 --> 00:51:18,743
لم أرتكب أي خطأ.

877
00:51:20,639 --> 00:51:22,631
لقد جعلت المدرسة بأكملها تقف.

878
00:51:23,610 --> 00:51:25,237
لقد حبست نفسك في المرحاض.

879
00:51:25,478 --> 00:51:27,057
لقد أخافتني.
هل يجب أن أحسب أكثر؟

880
00:51:27,298 --> 00:51:28,888
لقد حدث ذلك بسببك.

881
00:51:29,129 --> 00:51:32,196
لماذا لا تسمي والدك بأبي؟
انها سخيفة جدا.

882
00:51:34,529 --> 00:51:38,028
كيراز، هذا الأمر بيني وبين
ذلك الشخص.

883
00:51:38,269 --> 00:51:39,618
من بينهم؟

884
00:51:40,042 --> 00:51:41,542
من بينهم؟

885
00:51:42,820 --> 00:51:45,461
مع السيد كمال، حسنًا؟
بين السيد كمال.

886
00:51:45,702 --> 00:51:49,162
-حادثة بيني وبين السيد كمال.
-ليس السيد كمال، جدي.

887
00:51:49,607 --> 00:51:50,848
السيد كمال.

888
00:51:51,181 --> 00:51:52,358
والدك.

889
00:51:53,024 --> 00:51:55,520
سيد كمال!  سيد كمال! 
الأمر بهذه البساطة.

890
00:51:55,761 --> 00:51:59,972
-السيد. كمال! 
-أنت تتصرف كالطفل.  قليلا من السحر.

891
00:52:06,611 --> 00:52:08,846
لا أحد منكم يستطيع أن ينظر إلي بهذه الطريقة.

892
00:52:10,248 --> 00:52:13,732
حبيبي والدك
يحتاج لبعض الوقت.

893
00:52:14,006 --> 00:52:17,351
أنت تعرف كيف أردت أن تقول سيركان بولات، يمكنك ذلك
لا تقول أبا...

894
00:52:17,592 --> 00:52:21,643
... يريد الآن أن يقول كمال بك.
علينا أن نكون متفهمين قليلاً، حسناً؟

895
00:52:22,425 --> 00:52:23,516
نعم.

896
00:52:23,757 --> 00:52:26,122
أنا الذكي.
دعنا نذهب إلى روضة الأطفال.

897
00:52:27,070 --> 00:52:29,757
سأمر عليك، حسنًا؟
دعونا نركض.

898
00:52:33,992 --> 00:52:35,398
خذها ببساطة.

899
00:52:40,624 --> 00:52:42,624
إيدا يلدز...

900
00:52:44,267 --> 00:52:45,822
...لدي أخبار سيئة بالنسبة لك.

901
00:52:46,141 --> 00:52:47,398
أنت مؤرض.

902
00:52:48,272 --> 00:52:49,880
(سركان) هل تعرف ما هو عقابك؟

903
00:52:50,226 --> 00:52:53,393
أينما أنظر،
سوف تكون هناك.

904
00:52:53,634 --> 00:52:56,758
ستكون دائمًا على مستوى العين.
ما هو مستوى عيني...

905
00:52:57,088 --> 00:53:00,231
...270 درجة وليس 180.

906
00:53:00,799 --> 00:53:04,848
سوف تكون في كل مكان.
وما هو الكرز على الكعكة؟

907
00:53:05,548 --> 00:53:08,639
متى أريد ومتى
أقول قبلة...

908
00:53:08,880 --> 00:53:10,441
...سوف تقبلني.

909
00:53:12,050 --> 00:53:15,726
حسنًا، أيقظني.
ولكن ليس في الشركة، على سبيل المثال.

910
00:53:19,175 --> 00:53:22,929
نعم.  سأصبح أكثر جدية الآن.

911
00:53:23,991 --> 00:53:25,277
حقا...

912
00:53:26,660 --> 00:53:28,636
... ما هي الصفقة مع هذا الشيء الغذائي؟

913
00:53:29,082 --> 00:53:32,147
إيدا، آي
لا أريد أن أرى كمال بك مع والدتي.

914
00:53:32,413 --> 00:53:36,011
لا أريد أن أتحدث، لا أريد أن أسمع ما يقولون
.  لماذا لا تستطيع فهم هذا؟

915
00:53:36,410 --> 00:53:38,830
-ليس له علاقة بالأمر.
-ما علاقة الأمر؟

916
00:53:39,071 --> 00:53:41,341
لا علاقة له بهم.

917
00:53:41,598 --> 00:53:44,320
هدفنا

918
00:53:44,561 --> 00:53:48,991
هو أن نغني عن وحدتنا بينما نتناول وجبة معًا.
-لا أريد رؤيتهم.

919
00:53:49,232 --> 00:53:52,536
ولكن إذا كنت تريد، يمكنني أن أرسل
رسالة جماعية للجميع...

920
00:53:52,777 --> 00:53:57,175
...أقول أننا عشاق.  هل هذا ممكن؟ 
-لا تأتي إذا كنت تريد!

921
00:53:58,092 --> 00:54:02,728
لا يمكنك أن تعطيني تلك النظرة
لأنهم لن يأكلوه.

922
00:54:02,969 --> 00:54:06,342
(صفير)
هناك درع.  لا يأكلون أبدا.

923
00:54:06,647 --> 00:54:10,397
أنا لن آتي لتناول العشاء.  أنا لن أذهب.

924
00:54:10,638 --> 00:54:13,042
-تعلم يا سيركان.
-لن آتي يا إيدا.

925
00:54:13,283 --> 00:54:17,165
-أنت تضيع أنفاسك.
- لا طعام ولا قبلة.

926
00:54:18,819 --> 00:54:22,105
هناك حقا أنت.

927
00:54:22,569 --> 00:54:28,555
هناك مستوى النضج والطفولة.
أنت تسبح هنا الآن.

928
00:54:28,947 --> 00:54:31,442
لا يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد، كما تعلم.

929
00:54:31,683 --> 00:54:33,554
-لا أعرف، كما تعلم.
-أراك لاحقا إذن.

930
00:54:33,795 --> 00:54:35,588
أنت تفتقد تلك الشفاه الجميلة.

931
00:54:36,043 --> 00:54:39,590
سأرى.  سأرى.

932
00:54:48,237 --> 00:54:50,420
انظري يا شيري ماذا فعلت لك؟

933
00:54:55,546 --> 00:54:58,363
من فضلك لا تغضب مني، دعونا نصنع السلام.

934
00:54:58,604 --> 00:55:01,699
أنا لا أتفق معك.
أنت لم تساعدني.

935
00:55:01,957 --> 00:55:04,385
الوعد لن يتكرر مرة أخرى.

936
00:55:04,816 --> 00:55:07,419
وكانت والدتي قد قالت ذلك بالفعل
الأمراء جبناء.

937
00:55:13,484 --> 00:55:15,793
- (يمكن) هل هذا أنا؟
-نعم.

938
00:55:16,795 --> 00:55:18,708
ثم كنت غاضبا منك أيضا.

939
00:55:19,627 --> 00:55:22,627
(موسيقى)

940
00:55:28,617 --> 00:55:31,649
لذلك تحطمت هذه الصداقة العظيمة.

941
00:55:37,045 --> 00:55:41,554
كيف
هل تعرف الصداقة الحقيقية؟

942
00:55:42,496 --> 00:55:47,737
(إرديم) لكن الأمر كان أفضل هكذا.
تقسيم، تقسيم، حكم.  أصبحت مهمتي أسهل.

943
00:55:49,408 --> 00:55:53,379
ماذا تفعل؟  لا لا! 
ماذا تفعل؟

944
00:55:53,620 --> 00:55:56,007
(إرمي) ماذا تفعل؟
أنت ترسم في جميع أنحاء لي.

945
00:55:56,694 --> 00:55:58,654
لذلك دعتنا إيدا لتناول العشاء.

946
00:55:58,950 --> 00:56:01,570
حسنًا يا كمال، ماذا يمكنني أن أقول؟
أليست جيدة جدًا؟

947
00:56:02,057 --> 00:56:06,028
حسنًا، ربما تكون كذلك
تحاول إصلاح الأمور بينك وبين سيركان.

948
00:56:06,387 --> 00:56:09,594
جيد لها.
حسنا، أراك لاحقا.

949
00:56:10,327 --> 00:56:11,684
وداعا وداعا.

950
00:56:11,925 --> 00:56:13,082
وماذا في ذلك؟

951
00:56:13,323 --> 00:56:15,142
جليد سيركان لم يذوب بعد.

952
00:56:15,866 --> 00:56:18,025
ديب فريزر سيركان بولات.

953
00:56:19,982 --> 00:56:21,196
ماذا سنفعل؟

954
00:56:21,594 --> 00:56:25,901
إيدا تقوم بترتيب العشاء، لكن
لا يمكن فرض هذه الأشياء بهذه الطريقة.

955
00:56:26,218 --> 00:56:28,504
نحن
بحاجة للحفاظ على سركان وكمال معا.

956
00:56:28,745 --> 00:56:30,595
إنهم بحاجة لقضاء المزيد من الوقت.

957
00:56:30,836 --> 00:56:33,512
حتى لو قمنا بعمل katakulli و
أرسلهم في رحلة.

958
00:56:33,760 --> 00:56:34,964
إذا اجتمعوا هناك.

959
00:56:35,205 --> 00:56:38,300
لكن ابنك
لن يقبل أبدا مثل هذا الشيء.

960
00:56:38,541 --> 00:56:41,732
لأنه، بصرف النظر عن السيدة إيدا وابنتها، فإن
الشيء الوحيد الذي كرست نفسها له هو وظيفتها.

961
00:56:43,793 --> 00:56:47,500
ثم نحن
اجمعهم معًا في العمل.

962
00:56:47,741 --> 00:56:49,932
هنا عملت عجلات المؤامرة مرة أخرى.

963
00:56:50,729 --> 00:56:52,411
(سيفي) دعونا نتحسن هذه المرة.

964
00:56:52,899 --> 00:56:55,447
(يرن الهاتف)
أنا آسف جدا.

965
00:57:01,430 --> 00:57:04,502
-مرحبا بينا.
-سيدي خالتي؟

966
00:57:04,831 --> 00:57:07,299
سأطلب منك شيئا بسرعة كبيرة.

967
00:57:07,737 --> 00:57:12,155
عمتي، كان ذلك تجسسًا، من فضلك
لا تسألني عن مثل هذه الأشياء.

968
00:57:12,464 --> 00:57:15,665
-لست في مزاج جيد.
- يا له من جاسوس، لقد كانت كذبة!

969
00:57:15,914 --> 00:57:18,282
ماذا تفعل هناك؟ 
هل أفعل مثل هذه الأشياء؟

970
00:57:18,523 --> 00:57:22,388
التحدث مع عمتك بشكل صحيح.  ما هو المشروع
لقد قام سيركان

971
00:57:22,629 --> 00:57:26,336
ركزت على معظم الأحداث في الأيام الأخيرة،
بينا عزيزتي؟

972
00:57:26,616 --> 00:57:28,171
ما كنت تنوي القيام به؟

973
00:57:28,412 --> 00:57:31,784
هل يمكن أن تخبرني من فضلك؟
أنا والدته.

974
00:57:32,208 --> 00:57:36,073
إذن هناك عمل قطري.

975
00:57:36,379 --> 00:57:41,359
قطر التجارية، لا.  إنه مقاس واحد أيضًا
كبيرة بالنسبة لنا.  الجو حار جدًا بالفعل.

976
00:57:41,903 --> 00:57:44,926
هناك أيضًا أعمال الموانئ.
إنه مهتم جدًا بالوصول الجديد.

977
00:57:45,167 --> 00:57:48,390
مشروع جديد، مشروع الميناء.  رائع. 
ما هي هذه الوظيفة؟

978
00:57:48,743 --> 00:57:52,925
جلبت السيدة دنيز واحدة جديدة.
كانوا يبحثون عن مستثمرين.

979
00:57:53,166 --> 00:57:54,907
(بينا ses) سنبدأ قريبًا.

980
00:57:55,148 --> 00:57:57,169
دنيز هانم تبحث عن مستثمر.

981
00:57:57,410 --> 00:58:01,072
لقد كانت لطيفة للغاية.  لكن
التحدث مع عمتك بشكل صحيح مرة أخرى.

982
00:58:01,313 --> 00:58:05,360
سأقطع لسانك.  حسنا، القبلات.

983
00:58:06,046 --> 00:58:08,803
كاتاكولي أو شيء من هذا
الذي سأفعله من أي وقت مضى؟

984
00:58:09,059 --> 00:58:12,702
-هي لا تعرف.  الطفل هو.
- (إيدان) ببراءة تامة...

985
00:58:12,943 --> 00:58:14,260
...أحاول لم شملي مع ابني.

986
00:58:14,501 --> 00:58:17,437
(سيفي) بالطبع يا عزيزي.  أيا كان
نحن نفعل ذلك، ونفعل ذلك بنوايا حسنة.

987
00:58:22,890 --> 00:58:27,537
نعم إيدا يلدز،
هل يمكنني الحصول على تلك القبلة الآن؟

988
00:58:27,802 --> 00:58:30,801
-ماذا تفعل؟  شخص ما سوف يرى.
-لا بأس، يمكننا التقبيل.

989
00:58:31,042 --> 00:58:32,733
-نحن في الشركة.
- أنا أملك الشركة و...

990
00:58:32,974 --> 00:58:34,677
...أنت المالك، حتى نتمكن من التقبيل.
قلت ليس في الشركة.

991
00:58:34,973 --> 00:58:36,933
-يمكننا التقبيل.  تعال الى هنا.
-هل ستأتي لتناول العشاء؟

992
00:58:42,449 --> 00:58:45,905
-حتى لو أتيت، لن أتحدث مع أي شخص.
-نعم.  فقط اجلس بجانبي.

993
00:58:46,146 --> 00:58:49,655
-خطاب. 
-نعم.  عظيم، قبلة بعد ذلك.

994
00:58:50,544 --> 00:58:52,020
الأخ سركان...

995
00:58:52,624 --> 00:58:54,731
-سركان بك...
-الآن بينا؟  الآن بينا؟

996
00:58:54,972 --> 00:58:58,417
الآن؟  حقا...
سيد بينا؟

997
00:58:59,260 --> 00:59:03,103
-حسنا هل أنتم معا؟
-نعم.  ماذا كنت تقول؟

998
00:59:04,424 --> 00:59:06,846
ذهبت كما قلت، أنا
وجدت كيرم، ولكن...

999
00:59:07,087 --> 00:59:09,085
... رفض كيرم القدوم إلى العمل.

1000
00:59:09,326 --> 00:59:11,763
عظيم، فهو يعرف كيف يستمتع.  شكرا بينا.

1001
00:59:12,274 --> 00:59:14,481
تمام؟  شكرا بينا.

1002
00:59:14,927 --> 00:59:16,501
-نعم...
-انتظر لحظة، أنا خارج عقلي.

1003
00:59:16,765 --> 00:59:19,085
-لا مشكلة.  إبقاء عقلك علي.
-لماذا لا يأتي كيرم للعمل؟

1004
00:59:19,326 --> 00:59:22,760
لماذا هذا؟  سيركان، هل قلت شيئا؟
هل قلت شيئا خاطئا؟

1005
00:59:23,733 --> 00:59:26,074
-هل نهتم حقًا بكرم الآن؟
-نعم.

1006
00:59:26,383 --> 00:59:27,725
ليس لدي أي فكرة.

1007
00:59:28,101 --> 00:59:30,577
إذا لم تكن لديك أي فكرة، فقد قلت شيئًا مؤكدًا.

1008
00:59:31,343 --> 00:59:34,399
-سركان يا سركان.
-لم أقل شيئًا خاطئًا.

1009
00:59:35,154 --> 00:59:37,249
-لم أقل شيئًا خاطئًا. 
-كريم لا يفعل ذلك.

1010
00:59:37,490 --> 00:59:39,205
لن يتركك غير مدرك هكذا.

1011
00:59:39,572 --> 00:59:43,028
أنت بالتأكيد فعلت شيئا لكسر قلبك.
لم يعجبك عملك، قلت شيئا.

1012
00:59:43,529 --> 00:59:44,918
سأتصل.

1013
00:59:45,381 --> 00:59:48,531
ولا تقل لي أي شيء أيضًا.
سوف تتحدث معه.

1014
00:59:52,222 --> 00:59:55,754
لا لا.  لقد كنت
تحديث الصفحة منذ الصباح...

1015
00:59:56,044 --> 00:59:58,536
...ال
لم تتلق الشركة أي بريد إلكتروني حول "تقديم الطعام".

1016
00:59:59,142 --> 01:00:02,007
أعتقد أن مهنتي في "تقديم الطعام" هي
تنتهي قبل أن تبدأ، حياتي.

1017
01:00:02,318 --> 01:00:05,572
لقد قاموا بإصلاحه، طعامك زيتي للغاية.
أخي، إنه دهني ولكن...

1018
01:00:05,813 --> 01:00:07,483
…هكذا هو لذيذ.

1019
01:00:08,215 --> 01:00:10,572
أعتقد أنك كذلك
تحاول عبثا، إنجين.

1020
01:00:11,012 --> 01:00:13,266
لديك بالفعل وظيفة، عزيزتي.

1021
01:00:13,507 --> 01:00:15,758
إذا كنت ستدعوني مجالسة الأطفال،
عزيزتي...

1022
01:00:16,103 --> 01:00:18,960
...سأصرخ أن هناك حريقًا هنا.
- لا، لن أقول شيئاً كهذا أبداً.

1023
01:00:19,201 --> 01:00:22,770
يمكن أن يبدأ المدرسة بالفعل.
في وقت فراغها، تتواجد هنا مع كيراز في روضة الأطفال.

1024
01:00:23,105 --> 01:00:25,185
لديك حقا وظيفة، إنجين.

1025
01:00:25,457 --> 01:00:29,201
والشركة في حالة حرجة الآن
ونحن بحاجة إليك.

1026
01:00:29,442 --> 01:00:31,516
الأمر الحاسم هو أننا نقوم بالعديد من المشاريع.

1027
01:00:31,931 --> 01:00:34,066
لقد شعر بالملل بالفعل.  نحن نقوم بالعشرات من المشاريع.

1028
01:00:34,307 --> 01:00:36,759
لقد كنا في ظل العديد من المشاريع
.

1029
01:00:37,207 --> 01:00:40,159
عندما أفكر في القروض نحن
حصلت، لا أستطيع الخروج منه.

1030
01:00:41,774 --> 01:00:43,687
-يا للعجب! 
-ما هذا؟

1031
01:00:44,901 --> 01:00:47,274
إرديم، ماذا حدث لك؟

1032
01:00:50,113 --> 01:00:53,471
انظر إلي، هل الأطفال بخير؟

1033
01:00:53,935 --> 01:00:57,048
-أنت لم تفعل أي شيء، أليس كذلك؟
-طفل... طفل؟

1034
01:00:57,501 --> 01:01:01,765
يا له من طفل، إنهم ليسوا أطفالا.
إنهم عصابات الشوارع

1035
01:01:02,508 --> 01:01:04,929
إنهم عصابات الشوارع
أنظر إلى هذا.

1036
01:01:05,233 --> 01:01:07,677
هل أزعجت أطفالنا مرة أخرى
ارديم؟

1037
01:01:08,133 --> 01:01:12,238
أنظر إلى السؤال، أنظر إلى السؤال.
هل يمكن أن يكون هناك مثل هذا السؤال؟

1038
01:01:12,479 --> 01:01:15,781
ماذا فعلت لهم؟
يا إلهي!  هم...

1039
01:01:16,110 --> 01:01:18,444
...ضمت الأيدي وصنعت
لي بهذه الطريقة.

1040
01:01:19,161 --> 01:01:20,718
ألم يشعر كيراز بالإهانة من كان؟

1041
01:01:21,734 --> 01:01:25,879
طائر.  إنهم يلعنون بعضهم البعض.

1042
01:01:26,414 --> 01:01:29,708
لكن
يمكنهم أن يجتمعوا مرة أخرى لتحقيق هدف مشترك.

1043
01:01:32,666 --> 01:01:34,539
ولكن لدي اقتراح لك.

1044
01:01:35,535 --> 01:01:38,345
إذا استطعنا أن نتكاتف... ...يمكننا ذلك

1045
01:01:39,182 --> 01:01:41,174
الانتهاء منهم.

1046
01:01:42,842 --> 01:01:44,511
-فضيلة! 
-اخرج!

1047
01:01:44,752 --> 01:01:45,774
-تعال. 
-اخرج!

1048
01:01:46,015 --> 01:01:47,045
-تعال. 
-اخرج!

1049
01:01:47,286 --> 01:01:48,947
-أنا أتمسك به بشدة، اخرج.
-تعال.  فضيلة!

1050
01:01:49,188 --> 01:01:51,826
من أنا أقول ماذا ،
عار علي!

1051
01:01:53,759 --> 01:01:55,790
- لا، سأقتله.
-اخرج، أنا أتمسك بالأمر بقوة الآن.

1052
01:01:56,031 --> 01:01:57,561
-سوف أقتله.
-حسنا، لا.

1053
01:01:57,802 --> 01:01:59,489
(إيدان)
سمعت بالصدفة من ابنة أخي بينا...

1054
01:01:59,730 --> 01:02:02,107
...أنت تبحث عن مستثمر لمشروع الميناء
.

1055
01:02:02,484 --> 01:02:06,801
آي، أحسنت بينا.
حتى أنني نسيت ذلك.  قال إيدان ذلك

1056
01:02:07,552 --> 01:02:09,298
بدون مستثمر ثالث أنت

1057
01:02:14,234 --> 01:02:17,378
-نعم. 
-أود أن أكون مستثمرا.

1058
01:02:17,619 --> 01:02:18,759
نعم.

1059
01:02:19,049 --> 01:02:23,797
'يا إلهي'!  أنا
لا أستطيع أن أصدق كم أنا محظوظ اليوم.

1060
01:02:24,841 --> 01:02:27,825
سيد كمال، لم أكن أعلم أنك تقوم بمثل هذه الاستثمارات
.

1061
01:02:28,678 --> 01:02:32,114
نعم سمعنا
إلى أي مدى كان سيركان مهتمًا به

1062
01:02:32,355 --> 01:02:34,101
واهتم بهذا المشروع.

1063
01:02:34,342 --> 01:02:37,049
-أوه، هذا يعني أنه يهتم كثيرًا بهذا المشروع.
-نعم.

1064
01:02:37,290 --> 01:02:38,756
ثم يهتم بي أيضًا.

1065
01:02:39,586 --> 01:02:42,650
هكذا
لنفترض أنك سعيد لأن الأمور تسير بسلاسة.

1066
01:02:43,289 --> 01:02:45,940
لكن الفكرة ممتازة .
كل شيء من أجل سركان.

1067
01:02:46,736 --> 01:02:49,720
لكن أنا
سيكون سعيدًا جدًا إذا لم يعرف سيركان على الفور.

1068
01:02:49,961 --> 01:02:51,552
فليكن هذا
سر صغير بيننا.

1069
01:02:51,793 --> 01:02:55,601
القمر ليس حلوًا ولا حلوًا.
سيركان بولات، لدينا أسرار.

1070
01:02:56,144 --> 01:02:57,470
أليس كذلك؟

1071
01:03:03,102 --> 01:03:05,404
أوه، أين أنت؟

1072
01:03:08,292 --> 01:03:10,713
أختي هل أنتِ جادة؟

1073
01:03:10,954 --> 01:03:13,263
أنا حقا
ليس بهذه الأهمية.

1074
01:03:13,573 --> 01:03:15,557
ليس بعد يا كيرم، أنت على حق.

1075
01:03:16,794 --> 01:03:18,937
أخت إيدا، لا تبدو هكذا.
إنه على حق.

1076
01:03:21,967 --> 01:03:24,292
طيب كريم ايه المشكلة؟
لماذا تركت وظيفتك؟

1077
01:03:24,533 --> 01:03:26,625
لم أستطع التعود على ذلك، لم أستطع فعل ذلك، لم أستطع أن أحبه.

1078
01:03:26,866 --> 01:03:29,702
إذا كنت تبحث عن سبب، فأنت
يمكن اختيار واحد منهم.

1079
01:03:29,967 --> 01:03:32,848
هل قال سركان شيئا لك؟
يمكنك أن تقول لي.

1080
01:03:33,089 --> 01:03:35,366
ليس لأنه هنا.
يمكنك أن تقول لي حقا.

1081
01:03:35,607 --> 01:03:39,538
هل قال شيئاً يؤذيك؟
هل فعل شيئاً كسر ثقته بنفسه؟

1082
01:03:42,719 --> 01:03:46,142
في واقع الأمر، سركان بك، كما
رئيسه، لا يبتسم على وجهه.

1083
01:03:46,383 --> 01:03:48,166
(كريم) ولكن هذه ليست المشكلة.

1084
01:03:48,677 --> 01:03:52,177
- لا تخدعني ثم ماذا؟
- إيدا أختي، لا تجبريها.

1085
01:03:52,418 --> 01:03:53,960
لا أستطيع أن أفعل ذلك في ظل هذه الشركة.

1086
01:03:54,201 --> 01:03:56,543
قلبي عالق،
أنا مجروح.  هل فهمت؟

1087
01:03:59,181 --> 01:04:00,617
لقد وقع في الحب.

1088
01:04:02,486 --> 01:04:03,755
هل هذا صحيح؟

1089
01:04:04,409 --> 01:04:07,258
ماذا؟  ما الحب؟

1090
01:04:07,784 --> 01:04:09,586
لا تنكر ذلك، أنت احمرار خجلا.

1091
01:04:12,011 --> 01:04:14,376
فلماذا تهرب من الحب؟

1092
01:04:14,982 --> 01:04:18,855
يهرب.  بطريقة ما يمكنك تحقيق التوازن بين الحب والعمل
.

1093
01:04:19,096 --> 01:04:20,398
شيء بسيط.

1094
01:04:20,639 --> 01:04:21,814
انظر من يتحدث.

1095
01:04:25,922 --> 01:04:30,194
الأمر ليس بهذه البساطة، لكنه كذلك
يستحق المحاولة.  أليس كذلك؟

1096
01:04:30,913 --> 01:04:34,564
إذا كنت ستغير اتجاه حياتك،
يجب أن يكون هذا الشخص يستحق كل هذا العناء.

1097
01:04:36,633 --> 01:04:41,190
أنت على حق، ربما لا.
فلماذا أركض؟

1098
01:04:42,805 --> 01:04:43,882
أليس كذلك؟

1099
01:04:44,363 --> 01:04:47,117
حسنًا، إذن أنت هنا أول شيء غدًا.

1100
01:04:47,358 --> 01:04:50,400
يمكنك أن تفعل ما تريد الآن، ولكن
أريد أن أراك هنا غدا.

1101
01:04:50,641 --> 01:04:52,583
سنتحدث عن الرسومات.

1102
01:04:53,412 --> 01:04:56,023
تمام؟  لا أكثر
المغادرة، لا مغادرة دون سابق إنذار.

1103
01:04:56,869 --> 01:04:58,536
-نعم. 
- (إيدا) حسنًا.

1104
01:04:59,036 --> 01:05:00,575
هيا يا عاشق الشيء.

1105
01:05:04,734 --> 01:05:07,159
نعم إيدا يلدز...

1106
01:05:07,400 --> 01:05:10,752
...كما ترون، كانت المشكلة
ليس سيركان بولات.

1107
01:05:10,993 --> 01:05:12,360
هل تنتظر الميدالية؟

1108
01:05:12,630 --> 01:05:16,506
فإذا كانت الميدالية قبلة، فأنا
نتوقع خمس ميداليات.

1109
01:05:16,843 --> 01:05:20,146
أنت لا تفوت فرصة أبدا.
دعونا نحصي الفرص الضائعة

1110
01:05:20,601 --> 01:05:23,286
- نعم أنا مستعد . 
- أغمض عينيك إذن.

1111
01:05:23,527 --> 01:05:24,827
-لا، أنا لا أحب ذلك.
-أغمض عينيك.

1112
01:05:25,068 --> 01:05:27,010
-أحب النظر إليك.
-أغمض عينيك.

1113
01:05:29,395 --> 01:05:30,705
أغمض عينيك.

1114
01:05:31,699 --> 01:05:33,342
-سوف تفعل، أليس كذلك؟
-نعم.

1115
01:05:33,583 --> 01:05:34,691
تعال.

1116
01:05:35,179 --> 01:05:38,179
(موسيقى)

1117
01:05:42,581 --> 01:05:46,827
لذلك سنكون مثل المراهقين.

1118
01:05:48,445 --> 01:05:52,184
حسنا إيدا يلدز،
أرى وأزيد.

1119
01:05:55,310 --> 01:05:57,056
(كمال) وأتساءل عما إذا كنت أستيقظ؟

1120
01:05:57,305 --> 01:05:59,416
- (إيدان) توقف.
-سيركان لم ينظر إلي أبدًا.

1121
01:05:59,665 --> 01:06:02,108
-لا أريد أن أزعجك. 
-دعونا نكون هادئين.

1122
01:06:02,349 --> 01:06:05,429
أنا حقا يجب أن أذهب.
لأن ملعقة ماء سوف تغرقني.

1123
01:06:05,687 --> 01:06:08,425
انتظر لحظة، اهدأ.
لقد بدأت الوجبة للتو.

1124
01:06:08,666 --> 01:06:12,103
دعونا نتحادث، نسترخي، نسترخي، ودعنا نسترخي
المسمار.

1125
01:06:12,344 --> 01:06:13,844
-تكلم... -البراغي لا تنفك بهذه الطريقة
.

1126
01:06:14,085 --> 01:06:17,846
سيدة أيفر، خذي سيركان
(***) إلى الصناعة الآن، أفضل سيد...

1127
01:06:18,150 --> 01:06:20,377
...يمكن للسيد المختص
لا تخفيف مسامير له.

1128
01:06:20,618 --> 01:06:22,963
كم سنة يا صديقي
لا أعرف؟  عملك صعب جداً... إنه

1129
01:06:23,204 --> 01:06:25,434
صحيح، حتى أنني لم أتمكن من الاعتياد على ذلك..

1130
01:06:25,675 --> 01:06:27,937
... أن كمال بك هو سيركان بك
الأب.

1131
01:06:28,262 --> 01:06:29,671
وأيضاً لا أحد يشعر بالأسف من أجلي.

1132
01:06:29,948 --> 01:06:32,290
لقد خدمت الأب الخطأ لسنوات
.

1133
01:06:32,531 --> 01:06:34,571
كن هادئا، ابتسم.  إنهم قادمون.

1134
01:06:34,812 --> 01:06:36,200
(سركان) لا أريد ذلك.

1135
01:06:39,499 --> 01:06:42,349
- (إنجين) واو، واو، واو!
- وصلت السلطة أيضا.

1136
01:06:43,440 --> 01:06:44,601
(إيدان) كم هو جميل.

1137
01:06:44,842 --> 01:06:46,728
لم نتمكن من اللحاق بالركب إلا لأننا خرجنا للتو من العمل
.

1138
01:06:46,969 --> 01:06:48,246
بالمناسبة، قام سيركان بتحضير السلطات.

1139
01:06:48,487 --> 01:06:51,425
- (إنجين) واو، برافو.
- (إيدان) أحسنت..

1140
01:06:51,666 --> 01:06:54,379
...السلطة تبدو رائعة.
سعيد لأنك دعوتنا.

1141
01:06:54,627 --> 01:06:58,413
-شكراً جزيلاً.  إيدا...
- أمي، أنا لم أدعو، بل إيدا هي التي فعلت.

1142
01:06:58,654 --> 01:07:01,044
-أرجو أن يعلم الجميع ذلك.
-نعم لقد دعوته.

1143
01:07:01,285 --> 01:07:04,602
لان
هناك شيء جميل جداً نريد أن نشرحه لك.

1144
01:07:04,874 --> 01:07:07,152
- (معاً) آه!
- (إنجين) ماذا نفعل؟

1145
01:07:07,393 --> 01:07:09,028
- (أيفر) ماذا يحدث؟
-أوه!

1146
01:07:09,292 --> 01:07:12,569
من؟  لا تناديني بالبحر
لا تناديني بالبحر

1147
01:07:12,810 --> 01:07:14,822
(البحر) "مفاجأة"!

1148
01:07:15,063 --> 01:07:16,680
كيف هذه المرأة
هل تعرف الطريق إلى هذا المنزل؟

1149
01:07:16,921 --> 01:07:18,538
(أيفر) قام بتقطيع سيركان.

1150
01:07:19,715 --> 01:07:22,088
-الآنسة دنيز.
- "مرحبا" شريك.

1151
01:07:23,164 --> 01:07:25,976
سيفي... شريك؟  شريك؟

1152
01:07:26,217 --> 01:07:28,128
كان يقصد أخي، أخي.

1153
01:07:28,376 --> 01:07:32,368
صديق!  إنه لطيف، الجميع أ
المتأنق لسبب ما.  وهذا لغز آخر.

1154
01:07:32,609 --> 01:07:36,033
كنت سأقول تعال، تعال واجلس،
لكنك أتيت بالفعل وجلست.

1155
01:07:36,274 --> 01:07:37,647
-إيدا، حسنًا.
-لقد اجتمعنا هنا..

1156
01:07:37,888 --> 01:07:39,880
….ليقول خبرا جيدا
.

1157
01:07:40,121 --> 01:07:42,240
لكن الخبر سيهزك.
سعيد لأنك جئت.

1158
01:07:42,481 --> 01:07:44,526
دعه يهزني، دعه يهزني.

1159
01:07:44,806 --> 01:07:47,933
عدم القدرة على رؤية سيركان بك
هزتني لبضعة أيام على أي حال.

1160
01:07:48,174 --> 01:07:49,777
موافق على أي حال. 
نحن نعطي الأخبار الآن.

1161
01:07:51,392 --> 01:07:52,543
(بوراك) مرحبا.

1162
01:07:54,809 --> 01:07:58,015
لقد نسيت الكرز مفضلتها
لعبة، إنها لا تستطيع النوم بدونها، لقد أحضرت هذه.

1163
01:07:58,264 --> 01:08:00,608
-شكرًا لك بوراك.
-يا لها من خطوة مدروسة.

1164
01:08:00,849 --> 01:08:02,452
أحسنت بوراك بوبا.

1165
01:08:03,335 --> 01:08:05,810
بوبا يجلس، إنه فارغ أمام ميلو.

1166
01:08:06,059 --> 01:08:08,004
- (أيفر) أمام ميلو...
- لا، وجهي ممتلئ.

1167
01:08:08,245 --> 01:08:10,706
لدي ضيف.
لأنني دعوت الضيوف.

1168
01:08:10,947 --> 01:08:12,708
بالطبع، اجلس.  مرحبا بوراك.
من فضلك اجلس.

1169
01:08:12,981 --> 01:08:16,448
هنا سنحظى بالهدوء
حوار هادئ وممتع..

1170
01:08:16,689 --> 01:08:18,213
...لتناول العشاء معا.
- (إيدان) نعم.

1171
01:08:18,477 --> 01:08:20,581
- (أيفر) نعم.
-ماذا كان؟  ماذا ستقول لنا؟

1172
01:08:20,822 --> 01:08:23,249
- (إيدان) هيا، نحن ننتظر.  ها أنت ذا.
- (أيفر) بحماس.

1173
01:08:23,490 --> 01:08:27,634
دعونا نأكل الحلوى الحلوة، بعد العشاء سنشرح
جيد جدًا.

1174
01:08:27,931 --> 01:08:29,502
لأنني متوترة الآن.

1175
01:08:30,235 --> 01:08:33,235
(موسيقى)

1176
01:08:52,210 --> 01:08:55,210
(تستمر الموسيقى)

1177
01:09:00,018 --> 01:09:02,212
-(سركان) ماذا حدث؟
- (بوراك) أنا ذاهب إلى المرحاض.

1178
01:09:03,437 --> 01:09:05,405
(أيفر) حسنًا، ميلو...

1179
01:09:06,107 --> 01:09:08,043
...ما هو المفقود على الطاولة؟
-لا شئ.

1180
01:09:08,315 --> 01:09:10,048
-ملح.
- الملح ليس مفقودا.  انها تقف هناك.

1181
01:09:10,289 --> 01:09:12,786
انهض، انهض، لا تقودني إلى الجنون.

1182
01:09:13,979 --> 01:09:17,125
-لا أستطيع، لا أستطيع.
-أنت تستطيع.  أنت تفعل.

1183
01:09:17,366 --> 01:09:18,802
لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1184
01:09:19,043 --> 01:09:21,399
- ميلو انهض.
- (ملاك) آآ، لا يوجد شاكر ملح على الطاولة.

1185
01:09:21,773 --> 01:09:23,710
-هل هناك طاولة بدون ملح؟
- (أيفر) لا، هيا.

1186
01:09:23,951 --> 01:09:25,744
الملح ليس صحياً يا ميلو
لذلك لا نأكله.

1187
01:09:25,985 --> 01:09:27,881
- (أيفر) شوية يا عزيزتي شوية.
- (سيفي) أنا أحب ذلك.

1188
01:09:28,729 --> 01:09:30,737
(أصوات النورس)

1189
01:09:31,610 --> 01:09:34,610
(الطيور تغني)

1190
01:09:42,502 --> 01:09:44,756
القمر، لا، ما يهم؟

1191
01:09:46,299 --> 01:09:49,744
لا تجعل نكتة كهذه مرة أخرى فجأة
.  لقد جعلتني أضحك كثيرا.

1192
01:09:49,985 --> 01:09:53,392
لا، ليس اليوم.
لدي الكثير من العمل للقيام به غدا.

1193
01:09:53,708 --> 01:09:57,093
أنت تقول أنك يجب أن تأكل، ولكن
أعتقد أن الوقت مبكر قليلاً.

1194
01:09:58,550 --> 01:09:59,939
هل هذا صحيح؟

1195
01:10:01,117 --> 01:10:03,315
أكلت الشوكولاتة التي أرسلتها.

1196
01:10:05,161 --> 01:10:09,464
نعم، حصلت على الزهور أيضا.  لكن أعتقد
إنه حقا مبكرا قليلا لتناول الطعام.

1197
01:10:11,286 --> 01:10:13,524
ليس غدا، لدي عمل.

1198
01:10:14,552 --> 01:10:16,099
لدي عمل في اليوم التالي.

1199
01:10:16,593 --> 01:10:19,276
طيب اتصل الحين
سأرى إذا كان بإمكاني القدوم.

1200
01:10:20,280 --> 01:10:21,899
أقبلك إذن.

1201
01:10:24,370 --> 01:10:25,933
وداعا وداعا.

1202
01:10:28,192 --> 01:10:29,407
(السعال)

1203
01:10:30,172 --> 01:10:33,156
القمر!  لقد جئت من مكان لم أتوقعه أبدًا.

1204
01:10:34,119 --> 01:10:38,384
هناك صبي مدلك واحد، هو
انه يبحث عنك؟

1205
01:10:39,697 --> 01:10:42,324
-لا، ليس هو.
-حسنا انتظر...

1206
01:10:42,968 --> 01:10:44,794
...الرجل الذي يشتري كل شيء، أليس كذلك؟

1207
01:10:45,393 --> 01:10:47,028
لا، ليس كذلك.

1208
01:10:47,276 --> 01:10:48,515
كان هناك ممثل واحد.

1209
01:10:48,756 --> 01:10:51,141
يجلب الشوكولاتة و
الزهور أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

1210
01:10:52,742 --> 01:10:56,260
لا، ليس كذلك على الإطلاق.
لقد مر وقت طويل منذ أن أرسلته.

1211
01:10:56,501 --> 01:10:58,223
أبحر في بحار جديدة.

1212
01:11:00,767 --> 01:11:04,021
هناك الكثير من الأشخاص الذين يحبونك، لكنك تصنعهم
خيارات سخيفة، ملك.

1213
01:11:10,866 --> 01:11:12,580
حركات لن يقوم بها أبدا

1214
01:11:13,156 --> 01:11:16,164
يبدو الأمر كما لو كان غيورًا أم لا.

1215
01:11:18,860 --> 01:11:20,280
(سركان) نعم، إيدا.

1216
01:11:20,862 --> 01:11:22,489
(أيفر) بوراك، ماذا حدث؟

1217
01:11:25,350 --> 01:11:26,870
أخت أيفر
قل شيئا لمليك.

1218
01:11:29,538 --> 01:11:32,506
-انظر حولك قليلاً.
-أين؟

1219
01:11:34,520 --> 01:11:35,663
(أيفر) الله الله!

1220
01:11:35,988 --> 01:11:38,371
-نحن الآن...
-هل نقول لك يا حبيبتي؟

1221
01:11:38,612 --> 01:11:41,056
-من فضلك قل لي.
-ثم نقول.

1222
01:11:41,297 --> 01:11:43,236
-نحن نفعل، نعم.
- (إيدان) نعم، نحن ننتظر.

1223
01:11:44,012 --> 01:11:45,580
الأصدقاء...

1224
01:11:46,969 --> 01:11:48,503
...نحن مع إيدا.

1225
01:11:48,744 --> 01:11:50,551
(معاً) إذن؟

1226
01:11:51,370 --> 01:11:53,354
-نحن معا. 
- (إنجين) حسنًا.  إيه؟

1227
01:11:53,595 --> 01:11:56,144
- (أيفر) حسنًا؟
-عزيزي الاتحاد.

1228
01:11:56,456 --> 01:11:58,176
حسنا، نحن
عرفت أنكم عشاق

1229
01:11:58,417 --> 01:12:00,027
لكنك لم تعلم، فالمشكلة موجودة.

1230
01:12:00,268 --> 01:12:02,081
(إنجين) أنت فقط لم تعلم أنك
عاشق.

1231
01:12:02,362 --> 01:12:05,362
(أحاديث خاصة)

1232
01:12:10,731 --> 01:12:13,041
-ماذا نقول؟
- لقد أعدنا العشاء من أجل لا شيء.

1233
01:12:13,495 --> 01:12:16,129
- (بوراك) أنا أؤيد ذلك بكل إخلاص.
-شكرًا لك بوراك بوبا.  شكرًا.

1234
01:12:16,370 --> 01:12:17,565
(ملاك) وأنا أيضًا
أريد أن أقول شيئا.

1235
01:12:17,806 --> 01:12:19,359
-لو سمحت. 
- (ملاك) منذ اليوم الأول...

1236
01:12:19,600 --> 01:12:22,446
...كخالق هذا الحب وداعمه،
أريد جولة من التصفيق.

1237
01:12:22,754 --> 01:12:25,754
(وهم يهتفون)

1238
01:12:29,347 --> 01:12:30,426
شكرا لك.

1239
01:12:30,667 --> 01:12:33,303
سأقول شيئًا واحدًا فقط،
ما هي المفاجآت الجميلة الموجودة في الحياة، أليس كذلك؟

1240
01:12:33,544 --> 01:12:36,219
ينبغي للمرء أن يكون مفتوحا لهم.
هو

1241
01:12:36,460 --> 01:12:38,262
يجب أن يواجه ما تجلبه الحياة... ...بمثل هذا النضج.  نحن لا نعرف

1242
01:12:38,503 --> 01:12:41,896
عندما الحياة
سيجلب لنا الخير..

1243
01:12:42,137 --> 01:12:43,853
...هل نستطيع يا سيركان؟

1244
01:12:44,094 --> 01:12:45,742
-أم!  أم! 
- (إيدان) سيدي؟

1245
01:12:46,914 --> 01:12:48,906
-لا. 
-سوف أقبل.

1246
01:12:49,147 --> 01:12:51,060
-سوف أقبل.  انا بحاجة لتقبيل.
- (سركان) لا.

1247
01:12:51,308 --> 01:12:53,802
لأنه منذ البداية...
تعال هنا سأقبلك، تعال.

1248
01:12:55,010 --> 01:12:57,693
انظر إلى تلك الحلاوة، انظر إلى تلك الحلاوة.

1249
01:12:57,934 --> 01:12:59,797
- (بيريل) تهانينا.
- (إنجين) أخي.

1250
01:13:00,038 --> 01:13:01,991
لقد أراد، حصل، قاتل، حصل.

1251
01:13:02,254 --> 01:13:04,737
(دينيز) لكن هذه الخطوة لم تحدث أبدًا.

1252
01:13:04,978 --> 01:13:08,216
يا لها من خطوة عديمة الفائدة.
ماذا كانت الحاجة لمثل هذه الأشياء؟

1253
01:13:08,457 --> 01:13:10,277
من الواضح أنك فعلت ذلك من أجل الطفل.

1254
01:13:10,518 --> 01:13:14,597
سيركان بك، أشعر بالأسف لهذا.
عقلك سيبقى معي.

1255
01:13:15,370 --> 01:13:17,846
سأعتني به،
لا تقلق.

1256
01:13:18,087 --> 01:13:22,217
على أية حال، سوف نلتقي مرة أخرى غدا
، سيركان بك.

1257
01:13:22,910 --> 01:13:24,243
(دينيز) فكر مرة أخرى.

1258
01:13:24,484 --> 01:13:27,124
كمال بك، نذهب
إلى الميناء معًا في الصباح.

1259
01:13:27,365 --> 01:13:29,948
(دينيز) أيها السائق، سأطلب من السائق أن يأخذها.

1260
01:13:31,888 --> 01:13:34,223
آسف، آسف، آسف!

1261
01:13:34,464 --> 01:13:37,708
لماذا حصل السيد كمال
المشاركة في مشروع الميناء؟

1262
01:13:37,973 --> 01:13:39,553
شريكي التجاري الجديد.

1263
01:13:42,072 --> 01:13:45,367
هل هذا صحيح؟  شريك تجاري؟ 
أنت حقا لا...

1264
01:13:45,615 --> 01:13:48,258
أمي، لا أستطيع أن أصدقك، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1265
01:13:48,499 --> 01:13:50,835
هل
قمت بإحضار كمال بك إلى

1266
01:13:51,091 --> 01:13:52,997
شؤوني الآن لكي نجمعنا بطريقة ما؟
(أيفر مسحت حلقها)

1267
01:13:53,246 --> 01:13:56,070
لقد أخبرتك يا إيدا.
وكانت هذه فكرة سخيفة.

1268
01:13:56,311 --> 01:14:00,574
أمي، من فضلك،
يرجى تذكر هذا.  لن أفعل أبداً...

1269
01:14:01,292 --> 01:14:04,055
لن يكون هناك اتحاد مثل هذا
حسنا؟  لن نفعل ذلك.

1270
01:14:04,320 --> 01:14:07,946
العمل هو كل شيء بالنسبة لي.
أنا آسف، لا يمكنك أن تضع حياتك الخاصة

1271
01:14:08,187 --> 01:14:11,173
في العمل فقط للتقرب مني
.

1272
01:14:11,620 --> 01:14:14,495
لذا، إذا كنت تريد رؤية ابنك،
سنراك وحدك.

1273
01:14:14,736 --> 01:14:17,590
لكنني لا أريد كمال بك أو أي شيء بعد الآن.

1274
01:14:17,904 --> 01:14:19,960
الجميع يحترم ذلك، حسنًا؟

1275
01:14:20,201 --> 01:14:22,074
إذن أيها الأصدقاء، شهية طيبة.

1276
01:14:22,315 --> 01:14:24,490
أنا آسف،
لقد كان وضعًا غير سار.

1277
01:14:24,731 --> 01:14:26,832
ولكن هذا هو الحال.
انا ذاهب الآن.

1278
01:14:27,073 --> 01:14:29,231
(أحاديث خاصة)
سأذهب لأن... لا، لا...

1279
01:14:29,488 --> 01:14:30,758
...لا يا شباب.

1280
01:14:31,990 --> 01:14:33,863
- (إيدا) سيركان!
- (إيدان) ليس الأمر كذلك.

1281
01:14:34,413 --> 01:14:35,453
(كمال) سيركان!

1282
01:14:36,274 --> 01:14:38,118
(كمال) سيركان، عليك أن تستمع إلي.

1283
01:14:39,419 --> 01:14:41,310
بالطبع.  أنا فضولي للغاية،
ماذا ستقول؟  لا يمكنك ذلك

1284
01:14:41,558 --> 01:14:45,016
تتدخلين في شؤوني فقط لتكوني قريبة مني،
السيد كمال.

1285
01:14:45,519 --> 01:14:47,552
لم تكن لدينا مثل هذه النية.
سمعنا أنه مطلوب مستثمر...

1286
01:14:47,793 --> 01:14:49,627
...أردنا المساعدة، هذا كل شيء.
-هل هذا صحيح؟

1287
01:14:49,868 --> 01:14:52,247
لقد نفذت
عملية سرية بالنسبة له، أليس كذلك؟

1288
01:14:52,488 --> 01:14:54,403
نعم،
كنا نظن أنك سوف تتفاعل إذا سمعت ذلك.

1289
01:14:54,644 --> 01:14:56,571
كنا نظن أنك لن تفعل ذلك.
ولهذا السبب لم نبلغ عنه.

1290
01:14:58,210 --> 01:15:00,424
السيد كمال،
سأطلب منك شيئا.

1291
01:15:00,665 --> 01:15:03,217
لكن من فضلك
ابق بعيدا عني.

1292
01:15:04,216 --> 01:15:06,703
لا تقلق، سأبقى بعيدًا على أية حال.

1293
01:15:06,944 --> 01:15:08,521
-أنا سعيد.
-سأبذل قصارى جهدي.

1294
01:15:08,762 --> 01:15:11,735
الأمور سوف تقطع شوطا طويلا.
سنتعامل مع الأمر عبر الهاتف.

1295
01:15:11,984 --> 01:15:13,264
-لن تراني. 
-رائع.

1296
01:15:13,505 --> 01:15:14,597
- (كمال) حسنًا؟
-نعم.

1297
01:15:14,838 --> 01:15:16,645
-أنظر سيركان...
-نعم؟

1298
01:15:17,516 --> 01:15:20,468
وأنا على علم بخطورة الوضع
.

1299
01:15:21,345 --> 01:15:24,178
لقد كانت صدمة لي أيضاً.
كان لي نفس المفاجأة.

1300
01:15:24,649 --> 01:15:26,578
لا أتوقع أن أصبح أبًا وابنًا فجأة،
لكن...

1301
01:15:27,271 --> 01:15:28,501
...تأكد...

1302
01:15:29,171 --> 01:15:31,837
...
سأكون بجانبك وقتما تشاء.

1303
01:15:34,595 --> 01:15:35,840
الآن...

1304
01:15:37,393 --> 01:15:39,147
...ماذا عن منحها الوقت؟

1305
01:15:41,866 --> 01:15:44,485
-على ما يرام. 
-نعم.

1306
01:15:45,370 --> 01:15:47,100
هيا، دعنا نأخذ قلب والدتك.

1307
01:15:50,073 --> 01:15:51,866
على أي حال.  نعم.

1308
01:16:00,532 --> 01:16:02,651
أعتقد أنك تعلمت الدرس يا كان.

1309
01:16:04,020 --> 01:16:05,576
أنا أسامحكم.

1310
01:16:06,499 --> 01:16:08,380
أحبك كثيرا الكرز.

1311
01:16:14,277 --> 01:16:17,563
(إنجين) كان يشعر بالنعاس،
عذرا لنا.

1312
01:16:17,804 --> 01:16:22,425
(إيدان) كان يومًا جميلاً، لكن
كان هذا الفعل الأخير هو الأجمل.

1313
01:16:24,026 --> 01:16:26,607
أبي، لم نتمكن من العثور على أي شيء.
لو كنا قد ساعدناك.

1314
01:16:26,848 --> 01:16:28,163
-لا، ليست هناك حاجة.
-سنتولى الأمر، لا تقلق.

1315
01:16:28,404 --> 01:16:30,283
-لا حاجة، من فضلك.
- (أيفر) حظا سعيدا على يديك.

1316
01:16:30,524 --> 01:16:32,382
- (إيدا) استمتعي بوجبتك.
- (ملاك) أتمنى لك ليلة سعيدة.

1317
01:16:32,623 --> 01:16:34,312
(محادثات مرارا وتكرارا)

1318
01:16:34,553 --> 01:16:36,099
(إيدان) من الجميل رؤيتك هكذا.

1319
01:16:37,302 --> 01:16:40,930
بيريل، بيريل تتركني.

1320
01:16:41,171 --> 01:16:42,311
انظروا كم كان لطيفا.

1321
01:16:43,664 --> 01:16:46,111
-أنت مدين لي بالكثير.
-نعم.

1322
01:16:46,581 --> 01:16:48,415
(العطس) أنا
حساسية.

1323
01:16:48,656 --> 01:16:50,812
أنا حقا لا أريد الناس.

1324
01:16:51,436 --> 01:16:54,382
البشر هم أقرب الناس إلينا.
من فضلك، اجمعها.

1325
01:16:54,638 --> 01:16:56,926
-لا لا.  ذلك الشخص، لا.
-هيا يا سيركان، ساعدني.

1326
01:16:57,167 --> 01:16:58,903
سيركان، هو والدك.

1327
01:17:03,497 --> 01:17:05,799
(ملاك) عمي ودادا
وقد سكب مرة أخرى اليوم.

1328
01:17:06,063 --> 01:17:08,052
كل شيء كان جميلاً،
لقد كان يوما جميلا.

1329
01:17:08,421 --> 01:17:12,000
نعم.  لكننا
لم أتحدث معك بشكل صحيح أبدًا.

1330
01:17:13,761 --> 01:17:15,507
لم يسقط هذا الهاتف عن السيطرة أبدًا.

1331
01:17:16,423 --> 01:17:19,232
-هل هذا صحيح؟  أنا لست على علم. 
-كيف لا تعرف؟

1332
01:17:19,784 --> 01:17:21,841
النصوص المرقعة تحت الطاولة
...

1333
01:17:22,082 --> 01:17:24,270
...التحدث على الهاتف في الزاوية والأشياء.

1334
01:17:25,924 --> 01:17:28,496
لماذا اهتمت بهذا القدر من الاهتمام؟

1335
01:17:28,999 --> 01:17:32,329
فمن هي مغامرتك الجديدة هذه؟
تساءلت.

1336
01:17:32,570 --> 01:17:34,544
- يجب أن يكون شخص مهم بالنسبة لك.
-نعم.

1337
01:17:35,647 --> 01:17:36,702
من؟

1338
01:17:38,748 --> 01:17:40,205
ما الأمر بالنسبة لك؟

1339
01:17:42,696 --> 01:17:46,777
ميلو، ماذا سيحدث لك؟
ألسنا قريبين جدًا منك؟

1340
01:17:47,194 --> 01:17:48,995
أليس من حقي أن أعرف؟

1341
01:17:51,500 --> 01:17:52,960
إنها أكثر من قريبة.

1342
01:17:53,836 --> 01:17:57,391
نحن إخوة معك، أليس كذلك؟  حقيقي.

1343
01:17:58,689 --> 01:17:59,903
بالطبع.

1344
01:18:04,646 --> 01:18:08,190
-أم أنك تغار مني؟
- لا مزيد من الغيرة.

1345
01:18:08,431 --> 01:18:11,032
-لقد تساءلت للتو. 
-هل هذا صحيح؟

1346
01:18:11,466 --> 01:18:14,688
صحيح، قد تتساءل.
أنا أتساءل شيئا أيضا.

1347
01:18:15,541 --> 01:18:16,671
ماذا؟

1348
01:18:17,264 --> 01:18:20,439
انظر إلي في عيني وأخبرني
لي أنت لا تغار مني.  تعال.

1349
01:18:21,279 --> 01:18:24,279
(موسيقى عاطفية)

1350
01:18:43,076 --> 01:18:46,076
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1351
01:18:48,879 --> 01:18:51,197
(ينبح الكلب)

1352
01:18:57,029 --> 01:18:59,696
-يجب أن يكون قد جاء من هناك.
-نعم يا كلب.

1353
01:19:01,772 --> 01:19:04,613
أعتقد أنك تمشي بمفردك من هنا
أليس كذلك؟

1354
01:19:05,108 --> 01:19:08,096
هذا منزلي على أية حال.
لقد جئنا دون أن نلاحظ.

1355
01:19:08,337 --> 01:19:09,588
-نعم. 
-تحدثنا عبر الباب.

1356
01:19:09,829 --> 01:19:11,298
-طاب مساؤك. 
-طاب مساؤك.

1357
01:19:11,866 --> 01:19:14,866
(موسيقى

1358
01:19:18,754 --> 01:19:20,130
) سعيد لأنك عدت لي.

1359
01:19:22,416 --> 01:19:23,959
سعيد لأنك قبلت.

1360
01:19:24,453 --> 01:19:26,508
وسعيدة لأنك أعطيت الكرز.

1361
01:19:27,305 --> 01:19:31,781
حقا كل أمنياتي موجودة
غرفة واحدة الآن

1362
01:19:33,747 --> 01:19:34,859
جرس.

1363
01:19:36,036 --> 01:19:37,107
ماذا قال؟

1364
01:19:37,656 --> 01:19:40,857
يمكن أن يقال.  ربما هو في حالة حب مع كان.

1365
01:19:42,185 --> 01:19:43,241
يمكن...

1366
01:19:43,585 --> 01:19:46,280
لا، لا يمكنه أن يقع في حب كان.

1367
01:19:46,521 --> 01:19:48,782
لماذا لا يا عزيزي هناك
كان فتى أحببته في ذلك العمر أيضًا.

1368
01:19:49,023 --> 01:19:51,544
اذهب، في سبيل الله، إيدا، هي
سنتحدث عن هذا الآن؟

1369
01:19:51,785 --> 01:19:53,776
ما تحب أو
لا يعجبني؟

1370
01:19:54,017 --> 01:19:57,225
لا أريد.  لا أريد أن تفعل ذلك ابنتي البالغة من العمر خمس سنوات
يقول يمكن.

1371
01:19:58,967 --> 01:20:00,262
هل أنت غيور مني
أول فتى مفضل؟

1372
01:20:00,503 --> 01:20:03,780
لم أغار منك أبدا..

1373
01:20:04,021 --> 01:20:06,084
...حسنا؟  أبداً.

1374
01:20:06,498 --> 01:20:09,273
لذلك اسمحوا لي أن أذكركم،
سيركان بولات في حياته الآن...

1375
01:20:09,514 --> 01:20:12,201
.. لذلك ليس هناك حاجة للحديث عنهم.
يمكننا حتى أن ننسى كل منهم.

1376
01:20:12,442 --> 01:20:14,217
-في ذهني. 
-نعم.

1377
01:20:14,611 --> 01:20:16,667
حسنا، ولكن سأقول هذا.

1378
01:20:16,908 --> 01:20:20,161
لم يكن هناك سوى رجل واحد أحببته أكثر من غيره
لهم، وكان ذلك سينك.

1379
01:20:20,469 --> 01:20:22,711
-أأ!  تتذكر سينك.
-أتذكر.

1380
01:20:22,952 --> 01:20:26,212
لذلك أنا ممتن لسينك.  شكرا له، أنت
لقد جاء بالفعل وقبلني.

1381
01:20:26,453 --> 01:20:28,602
أين ستقبلها إذا لم تغضبك؟

1382
01:20:29,653 --> 01:20:31,804
-اتصل بي عندما كنت في إيطاليا.
-ماذا؟

1383
01:20:32,045 --> 01:20:33,400
لقد اتصل كثيرًا ولم أرد.

1384
01:20:36,953 --> 01:20:39,019
-يمكنني أن أتصل بك إذا أردت.
-ماذا؟

1385
01:20:39,260 --> 01:20:41,752
لنفترض أن سيركان ممتن بالفعل.

1386
01:20:41,998 --> 01:20:44,651
-هل أنت مضحك؟
-أقول أنه يحبك كثيرا.

1387
01:20:44,892 --> 01:20:46,492
هل أنت مضحك؟

1388
01:20:47,770 --> 01:20:49,346
(***)!

1389
01:20:50,177 --> 01:20:51,611
اذهب إلى السرير، اذهب إلى النوم.

1390
01:20:51,852 --> 01:20:54,491
-أعني كيف ينام على أية حال؟
-المجنون نائم.

1391
01:20:54,853 --> 01:20:56,223
لذا...

1392
01:20:57,957 --> 01:21:00,474
-ماذا تفعل؟
-إنه يحلم.  يرى يمكن.

1393
01:21:00,715 --> 01:21:02,279
لا يرى يمكن.

1394
01:21:03,113 --> 01:21:04,454
دقيقة.

1395
01:21:07,110 --> 01:21:08,864
ما هذا؟

1396
01:21:09,105 --> 01:21:13,497
لا يتوقف.  يأتي.

1397
01:21:13,738 --> 01:21:17,000
أنت لم تنم، أليس كذلك؟
هل تستمع إلى أبي وأمي؟

1398
01:21:17,241 --> 01:21:20,241
(موسيقى)

1399
01:21:32,535 --> 01:21:34,075
(سركان) ماذا يتبادر إلى ذهنك؟

1400
01:21:34,393 --> 01:21:36,509
-ماذا؟ 
-اشتريت لك نجمة.

1401
01:21:36,779 --> 01:21:37,944
نعم.

1402
01:21:38,185 --> 01:21:39,889
أعتقد أننا يجب أن نحصل على نجمة لكيراز أيضًا.

1403
01:21:40,985 --> 01:21:46,149
دعونا نأخذها.  أنت
أعلم أنه يخبر أي شخص يأتي أمامه أن لديه نجمة، فيشعر بسعادة غامرة.

1404
01:21:48,382 --> 01:21:49,874
إنه فتى ذكي للغاية.

1405
01:21:50,155 --> 01:21:53,350
لذلك أنا حقا لا أستطيع أن أصدق ذلك في بعض الأحيان.  لا أعرف

1406
01:21:53,591 --> 01:21:57,224
كيفية الإجابة على بعض الأسئلة التي يطرحها
.

1407
01:21:57,656 --> 01:22:00,188
أنا عديم الخبرة، عديم الخبرة حقا.

1408
01:22:00,429 --> 01:22:02,310
لا علاقة له بقلة الخبرة.

1409
01:22:02,812 --> 01:22:04,502
لا أستطيع أن أفعل ذلك في بعض الأحيان أيضا.

1410
01:22:05,411 --> 01:22:07,837
ونعتقد أننا نعلمهم شيئًا ما،
لكن...

1411
01:22:08,078 --> 01:22:09,663
...أعتقد أنهم يعلموننا شيئًا ما.

1412
01:22:09,974 --> 01:22:11,551
حسنًا، مثل ماذا؟

1413
01:22:11,792 --> 01:22:13,880
على سبيل المثال، الحب غير المشروط.

1414
01:22:14,367 --> 01:22:16,836
ألا ترى كيف ينظر إليك؟
أنا معجب بك.

1415
01:22:17,077 --> 01:22:18,092
(يرن الهاتف)

1416
01:22:21,311 --> 01:22:23,430
(يرن الهاتف)

1417
01:22:24,020 --> 01:22:26,604
نعم، عندما تقول الحب غير المشروط...

1418
01:22:26,845 --> 01:22:31,709
...إنها تتصل بآيدان بولات الآن، وهو لا يفهم ذلك
على الاطلاق.  لن أفتح.

1419
01:22:31,950 --> 01:22:33,821
-سركان!
-آسف؟

1420
01:22:34,062 --> 01:22:38,591
أنظر، ضع جانباً مشاكلك مع والدتك،
شيء الأب وكل ذلك.

1421
01:22:39,180 --> 01:22:41,399
لقد جاء الناس إلى قدميك اليوم.

1422
01:22:41,640 --> 01:22:45,179
إنهم ينتظرون حقًا موافقتك.
إنهم يحبون بعضهم البعض.

1423
01:22:45,481 --> 01:22:48,896
يريدون الزواج.
كم سنة ضاعوا مثلنا.

1424
01:22:49,137 --> 01:22:51,979
إنهم يريدون أن يبدأوا حياتهم في أقرب وقت ممكن
.

1425
01:22:52,640 --> 01:22:55,764
نعم، كم سنة فقدوا و
يريدون الزواج في أقرب وقت ممكن.

1426
01:22:56,005 --> 01:22:57,836
نعم، يرجى عدم استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

1427
01:22:58,179 --> 01:23:00,680
على أية حال، حسنا، ننسى ذلك.
هل سننام الآن؟

1428
01:23:00,921 --> 01:23:03,942
- جيد هيا بنا ننام .
-حسنا، ولكننا ننام معا.

1429
01:23:04,512 --> 01:23:06,944
-تمام؟ 
-بالطبع.  "هيرلد".

1430
01:23:08,167 --> 01:23:10,067
يقول "هيرلد".

1431
01:23:13,802 --> 01:23:16,474
(الكرز) نحن
أعددت إفطارًا صحيًا لطيفًا جدًا لوالدي.

1432
01:23:16,715 --> 01:23:17,998
سوف يغمى عليه.

1433
01:23:18,435 --> 01:23:20,119
اذهب واستيقظ بعد ذلك.

1434
01:23:20,761 --> 01:23:22,467
أنظر، إنه مستيقظ، إنه قادم.

1435
01:23:23,806 --> 01:23:25,395
ماذا تفعل هناك؟

1436
01:23:25,636 --> 01:23:28,019
تناولنا فطورنا،
في انتظار أن تستيقظ.

1437
01:23:28,260 --> 01:23:32,996
أبي، لقد أعددنا لك وجبة فطور صحية.
سوف آكل أيضا.

1438
01:23:33,237 --> 01:23:34,887
(سركان) هل هذا صحيح، فطور صحي؟

1439
01:23:35,142 --> 01:23:37,945
ثم دعونا نرى
إذا كنت تأكل صحيًا أيضًا.

1440
01:23:38,186 --> 01:23:39,961
بالطبع لا تعرفين،
لدي قوى خارقة.

1441
01:23:40,202 --> 01:23:41,315
ماذا تعرف؟

1442
01:23:41,556 --> 01:23:44,206
أستطيع أن أقول على الفور ما تأكله في قبلة
.

1443
01:23:44,461 --> 01:23:46,575
-دعونا نحاول. 
-دعونا نحاول.  يأتي.

1444
01:23:48,711 --> 01:23:50,092
همم.

1445
01:23:50,760 --> 01:23:52,243
شربت الحليب.

1446
01:23:52,863 --> 01:23:55,815
لقد أكلت موزة.  وهناك أيضا بعض الزيتون.

1447
01:23:56,638 --> 01:23:58,701
هناك شيء آخر.

1448
01:24:00,650 --> 01:24:02,412
نعم، كنت أعرف.

1449
01:24:02,692 --> 01:24:06,669
ابنتي الصغيرة أكلت الشوكولاتة في
صباح.

1450
01:24:08,247 --> 01:24:10,238
-كيف عرفت؟ 
-كيف عرفت؟

1451
01:24:10,479 --> 01:24:13,645
لأن طرف شفته شوكولاتة.
قم بحذفه على الفور.

1452
01:24:15,222 --> 01:24:17,135
-صباح الخير يا حبيبتي. 
-صباح الخير.

1453
01:24:18,693 --> 01:24:20,266
أوه، أنت نتن.

1454
01:24:20,539 --> 01:24:21,878
-هل حذفته؟ 
-نعم.

1455
01:24:22,180 --> 01:24:24,483
-هل بقي؟
- لم يبق بل رحل.

1456
01:24:24,724 --> 01:24:28,186
ويجب أن أذهب أيضًا.
لأن لدي الكثير من العمل اليوم.

1457
01:24:28,427 --> 01:24:29,837
لقد صنعنا لك الخبز المحمص.

1458
01:24:30,078 --> 01:24:32,029
هل هذا صحيح، هل صنعت هذا الخبز المحمص؟

1459
01:24:33,073 --> 01:24:34,485
(سركان) إذن سوف آكل على الطريق.

1460
01:24:34,726 --> 01:24:36,956
تمام؟  أنا أقبلك.

1461
01:24:37,420 --> 01:24:40,928
ما الخبز
هل نستخدمها في المرة القادمة؟

1462
01:24:41,797 --> 01:24:44,870
مظلم.  لماذا؟  أكثر صحة.

1463
01:24:45,593 --> 01:24:47,548
نحن نسميه مدمن العمل سيركان بولات.

1464
01:24:47,789 --> 01:24:49,406
أمي، ما هو مدمن العمل؟

1465
01:24:50,871 --> 01:24:55,601
حسنًا، الشخص الذي يقوم بعمله بشكل جيد جدًا، يحب وظيفته كثيرًا.

1466
01:24:56,909 --> 01:24:59,008
سوف أكون مدمن عمل مثل والدي.

1467
01:24:59,839 --> 01:25:03,109
-هل هذا صحيح؟  ماذا ستبيع؟
- تجارة البالونات .

1468
01:25:03,350 --> 01:25:05,285
هل ستبيع البالونات؟

1469
01:25:05,687 --> 01:25:06,893
لماذا هذا؟

1470
01:25:07,134 --> 01:25:12,434
لأنني رأيت ذلك في الحديقة.

1471
01:25:13,634 --> 01:25:18,497
الأطفال يبكون عندما تهرب البالونات.
يبكون مرة أخرى عندما يهربون.

1472
01:25:19,248 --> 01:25:20,628
ذكي جدا.

1473
01:25:21,475 --> 01:25:24,388
وفي كل مرة يهرب بالون،
لقد حصلوا على واحدة جديدة.

1474
01:25:24,751 --> 01:25:27,481
هل أنت شارب ذكي؟

1475
01:25:27,728 --> 01:25:29,832
هل أنت ذكي؟

1476
01:25:36,080 --> 01:25:37,429
أنا قادم الآن.

1477
01:25:39,788 --> 01:25:40,900
كيرم.

1478
01:25:42,380 --> 01:25:44,991
اعتقدت أنني لا أستطيع إقناعك،
لكنك هنا.

1479
01:25:46,049 --> 01:25:47,573
أنت لم تقتنع بعد.

1480
01:25:47,814 --> 01:25:51,523
عندما حصلت سيركان بولات وأخت إيدا
في عاصفة شديدة من الإصرار..

1481
01:25:51,764 --> 01:25:53,066
...لم أستطع كسره أيضًا.

1482
01:25:53,378 --> 01:25:56,188
أفهم. 
إذن أنت تبيع نفسك بكثرة.

1483
01:25:57,311 --> 01:25:59,748
-ما هو للبيع؟
-ماذا هل هي كذبة؟

1484
01:25:59,989 --> 01:26:02,368
لم تكن لتأتي لو لم يصروا عليك كثيرًا.

1485
01:26:03,070 --> 01:26:05,189
أعتقد أنك تحاول لفت الانتباه.

1486
01:26:05,430 --> 01:26:07,667
-لماذا أفعل هذا؟
-لا أعلم.

1487
01:26:07,908 --> 01:26:10,576
ربما هذه هي الطريقة التي تعوض بها نفسك
أوجه القصور.

1488
01:26:11,077 --> 01:26:13,000
بصناعة أدب الضحية.

1489
01:26:20,836 --> 01:26:22,082
مرحباً يا أخي؟

1490
01:26:22,323 --> 01:26:24,694
(صوت سيركان) ملاك، مرحبًا.
هل يمكننا التحدث إذا كنت متفرغاً؟

1491
01:26:25,570 --> 01:26:27,243
بالطبع يمكننا التحدث.
هل حدث شيء سيء؟

1492
01:26:27,484 --> 01:26:29,150
لا بأس يا ميلو.

1493
01:26:29,782 --> 01:26:32,605
وكأن شيئًا سيئًا قد حدث.
هناك صمت الآن.

1494
01:26:32,846 --> 01:26:35,884
ما حدث، هي
هل أنت مريض مرة أخرى؟

1495
01:26:36,148 --> 01:26:39,677
أو سوف تذهب إلى مكان مثل هذا لمدة سبع سنوات أو نحو ذلك
للأعمال...

1496
01:26:39,918 --> 01:26:41,178
…لن تعود مرة أخرى.

1497
01:26:41,419 --> 01:26:42,855
أو فقدت ذاكرتك مرة أخرى.

1498
01:26:43,096 --> 01:26:45,622
لن تتمكن من الاتصال بي إذا فقدت ذاكرتك.
لقد اتصلت بي الآن، تتذكرني.

1499
01:26:45,863 --> 01:26:48,499
ثم أنك لم تفقد ذاكرتك.
تعبت من الكرز.

1500
01:26:48,740 --> 01:26:50,525
(صوت ملائكي) لقد سئمت من كيراز،
لقد قررت أنك لا تريد الأطفال.

1501
01:26:50,766 --> 01:26:53,125
ماذا قلت؟  هل هو طفل؟  قلت جيد!

1502
01:26:53,366 --> 01:26:55,158
الكرز يشبه ذلك قليلاً،
لكنها طفلة لطيفة جدًا.

1503
01:26:55,399 --> 01:26:56,795
لماذا لا تحب الكرز؟

1504
01:26:57,036 --> 01:26:58,194
ميلو، هل تصمت؟

1505
01:26:58,852 --> 01:27:01,367
-حسنا لقد صمتت.
- انظر، لقد فكرت في شيء ما.

1506
01:27:01,616 --> 01:27:02,713
أنت تغادر.

1507
01:27:02,954 --> 01:27:05,549
ميلو، لماذا يقطر العسل من فمك هكذا
؟

1508
01:27:06,091 --> 01:27:07,542
ولكن ماذا علي أن أفعل يا أخي؟

1509
01:27:07,783 --> 01:27:11,276
ونتيجة لذلك، في هذه العلاقة،
لم تسقط الطائرة على رأسك.

1510
01:27:11,758 --> 01:27:15,036
أن طائرتك تحطمت.
كيف تحطمت طائرتك يا عم؟

1511
01:27:15,627 --> 01:27:17,667
ميلو، أريد أن أقترح.

1512
01:27:17,908 --> 01:27:18,970
ماذا؟

1513
01:27:19,211 --> 01:27:21,595
حقا،
عرض الزواج ونحن نعرف؟

1514
01:27:21,836 --> 01:27:23,865
نعم، عرض الزواج الذي نعرفه.

1515
01:27:24,106 --> 01:27:25,344
يا هلا!

1516
01:27:25,585 --> 01:27:28,052
أعتقد أنك قد فات الأوان بالفعل،
لذا تزوج الآن.

1517
01:27:28,293 --> 01:27:31,338
نعم.  انظر ميلو، أنا
لا أعرف كيف وماذا تفعل بعد.

1518
01:27:31,579 --> 01:27:33,545
(صوت سيركان) أحتاج لبضعة أيام،
ولكن حتى ذلك اليوم،

1519
01:27:33,786 --> 01:27:36,366
من فضلك لا تقل أي شيء،
لا تتحدث مع أي شخص، حسنا؟

1520
01:27:36,607 --> 01:27:38,121
كل شيء يجب أن يكون في النظام.

1521
01:27:39,632 --> 01:27:43,257
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
أخبر سر أحد لأي شخص..

1522
01:27:43,598 --> 01:27:46,021
...لا يوجد مثل هذا المثال يا صهري.

1523
01:27:46,262 --> 01:27:48,053
حسنا شكرا.

1524
01:27:48,294 --> 01:27:49,393
سأرى.

1525
01:27:50,922 --> 01:27:52,592
أخت أيفر !

1526
01:27:53,818 --> 01:27:55,137
أخت أيفر !

1527
01:27:55,378 --> 01:27:56,566
أوه!

1528
01:27:57,471 --> 01:27:59,995
-ماذا حدث؟
-أريد إنجيلي.

1529
01:28:00,236 --> 01:28:01,672
أنا سوف.  ماذا حدث؟

1530
01:28:01,913 --> 01:28:03,811
-عمي...
-نعم؟

1531
01:28:04,052 --> 01:28:06,481
... سوف يتقدم لخطبة إيدا.

1532
01:28:06,722 --> 01:28:09,215
-أأ! 
-يا!

1533
01:28:09,494 --> 01:28:11,486
آيي!  قف!

1534
01:28:11,727 --> 01:28:14,017
انتظر دقيقة.

1535
01:28:14,258 --> 01:28:15,879
-أنت لم تسمع مني.
-دقيقة.

1536
01:28:16,120 --> 01:28:17,538
- لا، لم أسمع من أحد.
- لأنه قيل له ألا يخبرني.

1537
01:28:17,779 --> 01:28:19,941
سوف يقتلونني إذا أخبرتك هذه المرة.
لقد سمعت ذلك بنفسك أثناء مرورك.

1538
01:28:20,182 --> 01:28:22,284
-قف.  من القمر!
- أخبر عيدان.

1539
01:28:22,525 --> 01:28:24,235
من القمر!

1540
01:28:24,922 --> 01:28:26,207
سيد أيفر؟

1541
01:28:26,733 --> 01:28:28,645
ماذا؟  هل هو الزواج؟

1542
01:28:28,886 --> 01:28:30,408
سيدي، السيدة ايدان؟

1543
01:28:31,452 --> 01:28:34,684
هل سيتقدم سيركان لخطبة إيدا؟
حقًا؟

1544
01:28:35,068 --> 01:28:38,017
هيا عزيزي! 
هل سيتقدم سيركان لخطبة إيدا؟

1545
01:28:38,305 --> 01:28:39,977
أنا حقا لم أكن أعرف.

1546
01:28:40,272 --> 01:28:41,290
يأتي.

1547
01:28:44,174 --> 01:28:46,168
حظا سعيدا، سيركان بولات.

1548
01:28:46,409 --> 01:28:49,846
كيف لا يمكنك أن تقول
لي عرض الزواج الخاص بك؟

1549
01:28:50,482 --> 01:28:51,966
أوه لا!

1550
01:29:03,029 --> 01:29:06,164
سيدي إرديم، ماذا تريد، ماذا؟

1551
01:29:07,136 --> 01:29:12,293
إيدا معروضة للزواج
وأنا لا أعرف عن ذلك.

1552
01:29:12,550 --> 01:29:15,587
هل أنت تمزح؟  أنا
قلت ذلك قبل ثانيتين فقط.  كيف علمت بذلك؟

1553
01:29:15,835 --> 01:29:18,641
كيف يمكن أن نفوت مثل هذه القيل والقال جيدة
؟

1554
01:29:21,067 --> 01:29:23,170
نعم!  الصمت الصمت!

1555
01:29:23,411 --> 01:29:26,781
لكن لا يمكنك تصديق ذلك حقًا،
سرعة الضوء، سرعة الضوء.

1556
01:29:27,052 --> 01:29:29,171
إذن هذا هو جوعك للقيل والقال ...

1557
01:29:29,412 --> 01:29:32,755
لذا، إذا قمت بتشغيل هذا، فستكون
رجل أكثر نجاحا الآن.

1558
01:29:32,996 --> 01:29:34,136
هذا ليس هدفي.

1559
01:29:34,377 --> 01:29:37,645
لا أحد يعرف ما هو هدفك.
أنظر، أنا لا أهتم بهدفك.

1560
01:29:37,886 --> 01:29:41,807
أنظري إلي، إيدا لا يمكنها أن تعلم بشأن هذا،
حصلت عليه؟

1561
01:29:42,048 --> 01:29:45,918
إذا كنت مثل
هذا، ماذا، ماذا، ماذا تفعل، حسنًا؟

1562
01:29:46,159 --> 01:29:49,341
أنت تفعل.  لا تنظر إلي هكذا و
قطع لحيتك.

1563
01:29:49,582 --> 01:29:50,668
أنا مكتئب.

1564
01:29:50,909 --> 01:29:54,616
أنظر، أنت ستساعدني،
حسنا؟

1565
01:29:54,898 --> 01:29:58,954
-بالطبع. 
-لا تتحدث إلى إصبعي وكأنه ميكروفون.

1566
01:29:59,195 --> 01:30:00,392
-بالطبع. 
-نعم.

1567
01:30:00,633 --> 01:30:02,894
-انظر إليَّ. 
- إذن سأبقي الأمر سرا؟

1568
01:30:05,043 --> 01:30:08,567
لا، إرديم، سوف تفعل العكس.
سوف تنشرها للجميع.

1569
01:30:08,808 --> 01:30:13,866
ولكن إذا وجدت إيدا

1570
01:30:16,785 --> 01:30:21,140
خارج... ...اترك الأمر لخيالك، ماذا سأفعل،
سأفعل أي شيء.

1571
01:30:21,848 --> 01:30:23,610
-تمام؟ 
-نعم.

1572
01:30:23,851 --> 01:30:26,149
لو تركت الأمر لمخيلتي..

1573
01:30:26,390 --> 01:30:28,524
لا.

1574
01:30:30,340 --> 01:30:32,330
-هل فهمت؟ 
-رائع!

1575
01:30:33,757 --> 01:30:36,234
-سيركان بك تلقى العرض الليلة.
-أأ!

1576
01:30:36,475 --> 01:30:37,633
نعم.

1577
01:30:38,485 --> 01:30:41,161
-سيركان سوف يقدم العرض الليلة.
-حقًا؟

1578
01:30:41,402 --> 01:30:42,571
سيد بيريل؟

1579
01:30:42,812 --> 01:30:44,389
ماذا الليلة؟

1580
01:30:44,681 --> 01:30:47,237
كيف ذلك، بهذه السرعة؟

1581
01:30:47,487 --> 01:30:49,266
اغلاقه!

1582
01:30:49,507 --> 01:30:51,748
-ميلو!
-ماذا، ماذا يحدث؟

1583
01:30:51,989 --> 01:30:54,072
-ميلو!
-ماذا؟

1584
01:30:54,313 --> 01:30:56,813
كان سيركان سيتقدم لخطبة الليلة.

1585
01:30:58,473 --> 01:30:59,965
-نعم. 
-حقًا؟

1586
01:31:00,492 --> 01:31:03,497
حسنًا.  هيا بنا لنستعد،
دعونا نستعد.  ماذا سنفعل؟

1587
01:31:03,738 --> 01:31:05,856
-دعونا تهدئة أولا.
-احذر.

1588
01:31:09,926 --> 01:31:12,228
صباح الخير.  أأ!

1589
01:31:14,357 --> 01:31:17,698
أمي، انظري، والدي وجدي كانا متوافقين.

1590
01:31:18,466 --> 01:31:21,468
نعم أنا
أعتقد أنهم يحاولون حقا التعويض.

1591
01:31:21,944 --> 01:31:23,739
- (الكرز) هل نذهب إليهم؟
-مستحيل.

1592
01:31:23,980 --> 01:31:25,733
ربما يتحدثون عن شيء خاص.

1593
01:31:25,974 --> 01:31:28,522
-دعونا لا نسأل حتى، حسنا؟
-نعم.

1594
01:31:28,763 --> 01:31:30,437
أنها تبدو لطيفة جدا، أليس كذلك؟

1595
01:31:30,810 --> 01:31:33,335
والدي وجدي متشابهان جدًا.

1596
01:31:34,561 --> 01:31:37,285
-جدي ممتن للغاية.
-أنت أكثر امتنانا.

1597
01:31:37,873 --> 01:31:39,574
أنا أحب هذا المكتب.

1598
01:31:39,815 --> 01:31:41,742
(شيري) لدي أيضًا مكتب في الحضانة.

1599
01:31:41,983 --> 01:31:45,037
هيا إذن، اركض إلى طاولتك، و
أنا إلى طاولتي.

1600
01:31:46,871 --> 01:31:48,023
رائع؟

1601
01:31:54,491 --> 01:31:57,578
يا إلهي!  إرديم، ما الذي تنظر إليه؟
لماذا الجميع ينظر إلي؟

1602
01:31:57,819 --> 01:31:59,653
هل هناك شيء خاطئ معي؟

1603
01:31:59,894 --> 01:32:02,393
-يبدو أن هناك شيئًا غريبًا.
-لا، العرض.

1604
01:32:02,634 --> 01:32:03,816
ما العرض؟

1605
01:32:04,349 --> 01:32:08,727
فضيلة!  أين عرضي يا إردم؟
ها أنت ذا.  نراكم قريبا، إداكي.

1606
01:32:08,968 --> 01:32:11,541
-أين عرضي يا إرديم؟
-هل ستتزوجين مرة أخرى؟

1607
01:32:12,494 --> 01:32:13,938
لا!

1608
01:32:20,663 --> 01:32:22,115
انظر ماذا يحدث هنا؟

1609
01:32:22,575 --> 01:32:24,713
لماذا الجميع غريب جدا؟
بينا، ماذا يحدث؟

1610
01:32:25,007 --> 01:32:28,412
لماذا الجميع غريب
لماذا ينظر الجميع إلي؟

1611
01:32:28,845 --> 01:32:30,571
(إيدا) أجب ماذا تقول؟

1612
01:32:31,452 --> 01:32:36,535
اشرب الماء، اشرب الماء، احزم أمتعتك الآن.
يأكلون الخبز في الصباح، وهو يهرب دائمًا، دائمًا.

1613
01:32:36,828 --> 01:32:38,736
ماذا يحدث هنا؟  قل الحقيقة.

1614
01:32:39,491 --> 01:32:43,070
لدي الكثير من العمل.
أريد بعض المساعدة.

1615
01:32:43,776 --> 01:32:45,593
قل لي، سأفعل.

1616
01:32:45,999 --> 01:32:48,112
-تريدين مني أن أقول الحقيقة.
-نعم.

1617
01:32:49,249 --> 01:32:51,115
وأنا دائما أقول لك الحقيقة.

1618
01:32:51,356 --> 01:32:53,491
نعم، بيريل، هيا.

1619
01:32:54,734 --> 01:32:57,964
الموضوع هو الشيء، وأنت الموضوع.

1620
01:32:58,433 --> 01:33:00,777
أنتم يا رفاق معًا الآن...

1621
01:33:01,018 --> 01:33:03,629
... مرجل القيل والقال، بالطبع، مرجل القيل والقال.

1622
01:33:03,870 --> 01:33:05,262
أعتقد شيئا أيضا.

1623
01:33:05,503 --> 01:33:08,320
يا رفاق، كل شيء على ما يرام،
لا تقلق، إنه نفس الشيء كما كان من قبل.

1624
01:33:08,633 --> 01:33:09,956
كل شيء جميل جدا.

1625
01:33:11,177 --> 01:33:13,203
وأنا أقول غريباً
لماذا ينظرون إلى وجهي؟

1626
01:33:13,444 --> 01:33:16,189
-نعم. 
-نعم، ما هي المساعدة التي تريدها؟

1627
01:33:16,483 --> 01:33:18,249
أنا في حيرة من أمري، إيدا.

1628
01:33:18,490 --> 01:33:23,046
والآن اشتريت مشروع ديكور،
سأقوم بالهندسة المعمارية الداخلية.

1629
01:33:23,622 --> 01:33:27,559
فكر، فكر، فكر منذ الليلة الماضية.
هل سأصنع زجاج طاولة القهوة...

1630
01:33:27,800 --> 01:33:28,932
...خشبية؟

1631
01:33:29,173 --> 01:33:31,164
أعتقد أنه يجب أن يكون من الخشب لأنه مادة طبيعية.

1632
01:33:31,474 --> 01:33:33,982
فليكن الخشب.  بالطبع أعتقد أيضا.

1633
01:33:36,092 --> 01:33:37,226
على سبيل المثال، ماذا علي أن أفعل، ماذا علي أن أفعل؟

1634
01:33:37,467 --> 01:33:39,982
دعها تكون خافتة.  ضع ضوءًا خافتًا على الشرفة،
ضع الزهور أيضًا.

1635
01:33:40,730 --> 01:33:41,928
أأ!

1636
01:33:42,223 --> 01:33:44,066
ما هذه البالونات يا إردم؟

1637
01:33:44,307 --> 01:33:46,139
أليست هذه بالونات شيري؟

1638
01:33:46,380 --> 01:33:47,690
بالونات الكرز.

1639
01:33:47,931 --> 01:33:50,223
يحب سيركان بولات تدليل ابنته.

1640
01:33:50,464 --> 01:33:52,220
سوف يفسدك أيضًا إذا سمحت له بذلك.

1641
01:33:52,461 --> 01:33:54,366
لا تتحدث هراء، اذهب واجلس.

1642
01:33:54,607 --> 01:33:56,128
سأذهب.

1643
01:33:57,255 --> 01:33:58,643
سوف يقودني إلى الجنون

1644
01:34:01,135 --> 01:34:03,675
انظر، إنه لا يزال يبدو غريبًا.
هناك شيء في بينا.

1645
01:34:03,916 --> 01:34:06,457
إسمح لي، بدلة سيركان بك، ل
لمن سنسلمها؟

1646
01:34:06,698 --> 01:34:09,570
-نعم.  أنا أعتبر.
-ما هي بدلة سيركان؟

1647
01:34:10,309 --> 01:34:12,533
لماذا سيركان
طلب بدلة؟

1648
01:34:12,774 --> 01:34:15,981
سركان لم يعط هذا.  حسنا...

1649
01:34:16,332 --> 01:34:17,880
-من أعطاها؟
-الآنسة دنيز.  أرسله

1650
01:34:18,121 --> 01:34:21,843
لمشروع الميناء في حالة
يمكن لسيركان ارتدائه في المساء.

1651
01:34:22,624 --> 01:34:23,862
امرأة وقحة.

1652
01:34:24,103 --> 01:34:27,025
انظر، ما الذي لا يعجبني أكثر في الحياة

1653
01:34:27,266 --> 01:34:30,339
هو الشخص الذي يكتب ويمشي مع الأشخاص الذين لديهم زوجة وصديقة.  أصاب بالجنون.
لقد قيل لك أمس.

1654
01:34:30,580 --> 01:34:31,991
لقد قيل لك أمس.

1655
01:34:32,232 --> 01:34:35,120
هذا لم يعد يمشي إلى رجل،
هذا قيد التشغيل.

1656
01:34:35,361 --> 01:34:37,279
هذا هو العدو، وهذا ...

1657
01:34:37,559 --> 01:34:39,276
-سترى.
-إنجين، إنه يغادر.

1658
01:34:39,517 --> 01:34:43,303
إنجين، اركض، اتبعه.
سوف يفعل شيئا.  سوف يطلب الفاتورة.

1659
01:34:43,544 --> 01:34:44,832
أنا سعيد للغاية لأنك أحببت ذلك.

1660
01:34:45,073 --> 01:34:48,257
سأمررها إلى شركائي، لكن اعلموا أننا كذلك
سيكون لدينا عملية الموافقة.

1661
01:34:48,498 --> 01:34:51,259
رائع.  حسنا شكرا. 
يوم جيد.

1662
01:34:53,262 --> 01:34:54,508
سيركان!

1663
01:34:55,343 --> 01:34:59,314
بأي حق السيدة دنيز؟
أشتري لك بدلة؟

1664
01:35:01,302 --> 01:35:03,573
الدعاوى...

1665
01:35:05,235 --> 01:35:06,457
هاه؟

1666
01:35:06,698 --> 01:35:08,443
ألا يعلم أننا معًا؟

1667
01:35:14,435 --> 01:35:16,643
أنظر، سوف أقوم بتمزيق تلك المرأة إرباً.

1668
01:35:16,884 --> 01:35:20,219
سأقوم حتى بتمزيق تلك البدلة إلى قطع
.

1669
01:35:20,847 --> 01:35:23,486
أنا
لا تعتقدي أن هناك أي حاجة لتمزيق البدلة يا إيدا.

1670
01:35:23,727 --> 01:35:27,426
وبعبارة أخرى، نحن جميعا
تعرف على دنيز هانم الآن، لقد اعتدنا على ذلك.

1671
01:35:27,667 --> 01:35:31,237
لكن كان هناك مشروع ميناء،
مشروع ميناءنا...

1672
01:35:31,478 --> 01:35:34,163
...ولهذا السبب يحتوي على طعام.
لذلك ربما اشتراها لها.

1673
01:35:34,404 --> 01:35:36,211
وهو، نعم، أعرف كم هو سخيف.

1674
01:35:36,721 --> 01:35:39,433
لقد أثار الأمر أعصابي.  سوء الخلق.

1675
01:35:39,674 --> 01:35:43,339
كنت في الواقع سأتصل بك.
هل ستعمل من المنزل اليوم؟

1676
01:35:44,318 --> 01:35:45,501
أفتقدك.

1677
01:35:47,244 --> 01:35:48,950
-هل يمكنك التكرار؟ 
-أفتقدك.

1678
01:35:49,191 --> 01:35:50,442
-هل إفتقدتني؟ 
-نعم.

1679
01:35:51,079 --> 01:35:52,293
اشتقت لك أيضا.

1680
01:35:52,534 --> 01:35:58,151
كما تعلمون، عندما تغضب، هناك
وEda Yıldız التي أحبها أكثر من ذلك بكثير.

1681
01:35:58,392 --> 01:35:59,780
-الصمت! 
-ماذا؟

1682
01:36:00,862 --> 01:36:02,282
دعونا نركض بعيداً.

1683
01:36:03,833 --> 01:36:06,603
الليلة إذن نحن كذلك
الذهاب لتناول العشاء معا.  لن آتي

1684
01:36:07,011 --> 01:36:09,363
إلى عشاء مشروع ميناء دنيز هانم
.

1685
01:36:09,604 --> 01:36:11,126
السيدة دنيز لن تأتي.

1686
01:36:11,819 --> 01:36:13,462
لن آتي،
سأقضي بعض الوقت مع ابنتي في المنزل.

1687
01:36:13,703 --> 01:36:15,751
لا تقلق، لقد تحدثت إلى ميلو.
لقد رتب كل شيء.

1688
01:36:15,992 --> 01:36:18,086
لذا من فضلك لا كسر لي.

1689
01:36:18,327 --> 01:36:21,030
-حسنا حسنا سأتي
-حسنا، عظيم.

1690
01:36:21,271 --> 01:36:23,949
-ثم الآن...
-لكنني لن أشعر بالراحة.

1691
01:36:24,190 --> 01:36:26,379
سأقوم بتحطيم تلك البدلة.

1692
01:36:26,620 --> 01:36:27,945
(إيدا) سأقطعها إلى قطع.

1693
01:36:28,186 --> 01:36:30,074
-حقيبتك؟
- (إيدا) احتفظ بها.

1694
01:36:33,079 --> 01:36:36,729
يا رفاق، ماذا عن الاستمتاع ببعض المرح؟

1695
01:36:38,642 --> 01:36:40,252
بالطبع أنت لا تفهم الآن.

1696
01:36:40,493 --> 01:36:41,800
أنا أقول لك الآن.

1697
01:36:43,579 --> 01:36:45,071
هل هناك مقص هناك؟

1698
01:36:46,817 --> 01:36:48,071
دعونا نقطع هذا.

1699
01:36:48,312 --> 01:36:49,643
يا!

1700
01:36:51,121 --> 01:36:53,406
-ها أنت ذا.
- (إيدا) قطع، قطع، قطع.

1701
01:36:53,713 --> 01:36:56,713
(موسيقى)

1702
01:37:05,503 --> 01:37:07,553
تلك كانت ملابسي يا إنجين.

1703
01:37:08,475 --> 01:37:10,657
يبدو وكأنه نشاط جماعي ممتع
.

1704
01:37:10,898 --> 01:37:13,095
لا أعتقد أنه يجب عليك فعل الكثير، رغم ذلك.

1705
01:37:14,108 --> 01:37:17,711
أعني، لماذا اشترته السيدة دنيز...

1706
01:37:17,952 --> 01:37:20,615
لماذا تفعل
إضافة السيدة دنيز إلى شيء من هذا القبيل؟

1707
01:37:20,963 --> 01:37:22,385
لا تقلق بشأن البدلة.

1708
01:37:22,626 --> 01:37:25,026
سأتصل بخياطنا على الفور...
لديك بالفعل القياسات ...

1709
01:37:25,267 --> 01:37:27,052
...سأقوم بإنجازه خلال دقيقتين...

1710
01:37:27,293 --> 01:37:30,531
.. عليك بالصلاة
لم يفهم العرض المفاجئ.

1711
01:37:31,584 --> 01:37:33,679
-لقد مزقوه.
- نعم، كان ذلك قاسياً بعض الشيء.

1712
01:37:34,062 --> 01:37:35,320
ربما هي غاضبة قليلاً.

1713
01:37:35,561 --> 01:37:36,891
الآن ارسم هذا.

1714
01:37:37,226 --> 01:37:38,598
طلاء.

1715
01:37:38,839 --> 01:37:41,124
نعم.  إذن ماذا علي أن أفعل؟
ولم تفهم العرض المفاجئ...

1716
01:37:41,365 --> 01:37:44,399
...ولكنها مزقت ما كنت سأرتديه الليلة.
ماذا سأفعل هل سأذهب عاريا؟

1717
01:37:44,640 --> 01:37:47,181
لا مشكلة، وسوف إصلاحه.
لا تقلق يا سيركان.

1718
01:37:48,828 --> 01:37:50,939
على أي حال، حقا على أي حال.

1719
01:37:52,137 --> 01:37:53,628
(إيدا) ارسم، ارسم، ارسم.

1720
01:37:54,670 --> 01:37:56,726
انظر، قلم التلوين، إنه أجمل.

1721
01:37:58,109 --> 01:37:59,376
طلاء.

1722
01:37:59,617 --> 01:38:01,728
-من هذا؟ 
لا يهم يا فتاة، من أنت؟

1723
01:38:01,969 --> 01:38:03,294
لا يهم، أنت ترسم.

1724
01:38:03,619 --> 01:38:04,724
حسنا أمي.

1725
01:38:05,869 --> 01:38:07,726
-شهية طيبة. 
-شكرًا.

1726
01:38:08,355 --> 01:38:10,270
آه!

1727
01:38:11,088 --> 01:38:12,841
لا أحد يصدر صوتا.

1728
01:38:13,098 --> 01:38:14,852
ماذا يحدث الآن؟

1729
01:38:15,984 --> 01:38:17,230
آيي!

1730
01:38:17,747 --> 01:38:19,215
سأموت من الفضول.

1731
01:38:19,866 --> 01:38:21,564
انا ذاهب الى ايدان.

1732
01:38:21,909 --> 01:38:23,681
إنه يسيطر على كل شيء في الوقت الحالي.

1733
01:38:23,922 --> 01:38:26,109
اسمحوا لي أن أتعلم.  هل ستأتي معي؟

1734
01:38:26,350 --> 01:38:27,594
لا.

1735
01:38:29,550 --> 01:38:30,629
ماذا حصلت؟

1736
01:38:32,124 --> 01:38:34,537
-أنا بخير، ليس لدي شيء.
-ملاك!

1737
01:38:35,046 --> 01:38:36,206
ماذا حصلت؟

1738
01:38:36,493 --> 01:38:40,493
لقد وقعت في مشكلة مع إيدا وسيركان.
لم أستطع رؤية ما كان تحت أنفي.

1739
01:38:40,961 --> 01:38:42,239
أنا حمار.

1740
01:38:44,322 --> 01:38:45,719
ماذا يحدث؟

1741
01:38:46,466 --> 01:38:47,609
ها؟

1742
01:38:47,850 --> 01:38:49,245
دعني أرى.

1743
01:38:52,060 --> 01:38:55,597
ابن عمي، هل يتعلق الأمر ببوراك؟

1744
01:39:00,061 --> 01:39:01,267
ماذا حدث؟

1745
01:39:07,911 --> 01:39:09,268
الليلة الماضية...

1746
01:39:13,196 --> 01:39:16,220
...كنا على وشك التقبيل.
-أأ!  أوه حقًا!

1747
01:39:17,033 --> 01:39:18,651
حسنًا ، هل كان رصينًا؟

1748
01:39:18,892 --> 01:39:20,583
-كان رزينًا.
-جيد.

1749
01:39:20,824 --> 01:39:24,036
-حسنا ماذا فعل بعد ذلك؟
-إذن...

1750
01:39:25,780 --> 01:39:27,703
...كان هناك كهربة.

1751
01:39:27,944 --> 01:39:30,275
-لقد اقتربنا من بعضنا البعض.
-جيد إذن؟

1752
01:39:33,231 --> 01:39:34,549
ثم شعر بالحرج.

1753
01:39:39,010 --> 01:39:42,289
والآن سأبدو وكأنني أتحدث بطريقة أو بأخرى،
لكن...

1754
01:39:42,584 --> 01:39:45,559
لا، لا.
قل لي أن أدخل المزيد في رأسي.

1755
01:39:46,524 --> 01:39:47,962
لا ترفع آمالك يا ميلو أيضًا.

1756
01:39:48,203 --> 01:39:51,694
لا تكن متفائلا.

1757
01:39:52,793 --> 01:39:56,766
لا أعرف،
عندما علمت أن سيركان وإيدا كانا معًا بالأمس...

1758
01:39:57,007 --> 01:39:59,369
.. ربما فجأة ...

1759
01:40:00,015 --> 01:40:02,118
-كان مستاءً.
-حزين.

1760
01:40:02,430 --> 01:40:05,223
حزين.  ثم أصبح في حيرة من أمره.

1761
01:40:05,823 --> 01:40:08,116
ثم تحول اهتمامه إلي.

1762
01:40:09,676 --> 01:40:10,811
نعم.

1763
01:40:11,052 --> 01:40:13,486
لذلك التخمين، كما تعلمون...

1764
01:40:14,339 --> 01:40:17,135
...أنا أتحدث عن الشيء.
أعني، هل يمكن أن يكون؟

1765
01:40:17,398 --> 01:40:19,461
يمكن أن يكون، بالطبع يمكن أن يكون.

1766
01:40:20,021 --> 01:40:21,179
-من الممكن.
-لاف!

1767
01:40:21,420 --> 01:40:24,046
إذا لوحت بيدك عند الخمسين،
ماذا يجب أن نفعل؟

1768
01:40:24,747 --> 01:40:27,255
-أليس كذلك؟ 
-هذا صحيح يا عزيزي، هذا كل شيء.

1769
01:40:33,200 --> 01:40:35,909
حسنا لطيف. 
انظر، لقد كانت هذه التغييرات جيدة جدًا، ورائعة.

1770
01:40:39,264 --> 01:40:41,823
نلقي نظرة هناك أيضا.

1771
01:40:43,124 --> 01:40:45,570
حبيبي، أنا متعب جدا.  أنا رسميًا هنا، أنا

1772
01:40:45,811 --> 01:40:49,201
أبذل حياتي حتى لا أدع أي شيء يحدث بشكل خاطئ مع إيدا
.

1773
01:40:49,526 --> 01:40:52,774
عزيزتي، إذا لم ننفجر اليوم.
أليس كذلك؟

1774
01:40:53,015 --> 01:40:54,086
(يرن الهاتف)

1775
01:40:54,327 --> 01:40:55,627
آسف، انتظر لحظة، هذا مهم.

1776
01:40:55,868 --> 01:40:57,040
(يرن الهاتف)

1777
01:40:57,281 --> 01:40:58,415
مرحبا؟

1778
01:40:58,656 --> 01:40:59,812
مرحبًا.

1779
01:41:00,132 --> 01:41:01,259
نعم.

1780
01:41:01,555 --> 01:41:02,698
نعم.

1781
01:41:02,939 --> 01:41:04,031
لا.

1782
01:41:04,384 --> 01:41:07,709
لا، لا، لن يحدث ذلك.  لماذا إذن؟

1783
01:41:08,127 --> 01:41:09,484
-إنجين، لقد انتهينا.
-ماذا حدث؟

1784
01:41:09,725 --> 01:41:11,581
حسنًا، سوف نتواصل.

1785
01:41:11,972 --> 01:41:14,636
هذا ليس بالضبط ما حدث.
حسنًا، سنبقى على اتصال إذن، وسنكون معك.

1786
01:41:15,644 --> 01:41:17,199
ماذا حدث بحياتي؟

1787
01:41:17,509 --> 01:41:19,176
لقد شعرت بالخوف.

1788
01:41:19,696 --> 01:41:21,926
أي مشروع قطري هذا!

1789
01:41:22,176 --> 01:41:24,454
لقد تخلوا عن مشروع قطر.

1790
01:41:24,695 --> 01:41:26,188
قف!  كيف هذا؟

1791
01:41:26,429 --> 01:41:30,443
أنا لا أعرف إنجين، ولكننا أخذنا
قرض ضخم لهذا المشروع.

1792
01:41:30,684 --> 01:41:33,536
وبدون هذا المشروع سوف نفلس.

1793
01:41:33,777 --> 01:41:36,206
لا، ليس هو، الآن إذا
يسمع سيركان هذا، وسوف ينهار.

1794
01:41:36,773 --> 01:41:38,704
لا، لن يفعل ذلك.

1795
01:41:38,945 --> 01:41:40,481
لن ندمرهم على هذا الجميل
يوم.

1796
01:41:40,722 --> 01:41:42,003
الأيام السيئة قريبة.

1797
01:41:44,649 --> 01:41:48,978
أعني، فقط عندما تقول أن كل شيء على ما يرام، هل سيكون كذلك
يحدث الآن؟

1798
01:41:49,219 --> 01:41:53,455
رقم لا، نحن لا نفعل ذلك.  تمام؟ 
نحن لا نعطي [ __ ].

1799
01:41:53,696 --> 01:41:54,991
صحيح، أنت على حق يا عزيزي.

1800
01:41:55,232 --> 01:41:58,274
نحن مشغولون جدًا بحيث لا يمكننا التطرق إليه اليوم على أي حال
.

1801
01:41:58,515 --> 01:42:01,647
أعتقد أننا سنترك هذه المسألة للغد، فهي كذلك
الأفضل.

1802
01:42:02,402 --> 01:42:04,283
-سأذهب إلى سيركان.
-نعم.

1803
01:42:04,524 --> 01:42:07,524
(موسيقى)

1804
01:42:10,395 --> 01:42:14,189
أخي كل شيء جاهز
ملابسك في طريقها إليك، إنها قادمة.

1805
01:42:14,430 --> 01:42:15,875
الموسيقيون جاهزون أيضًا.

1806
01:42:16,116 --> 01:42:18,128
ماذا فعلت بالخاتم؟  انظر، الخاتم بخير.

1807
01:42:18,369 --> 01:42:20,408
ليس مهما. 
انظر، فقط دع إيدا تأتي معي.

1808
01:42:20,649 --> 01:42:22,017
لا تهمس بهذه الطريقة، فأنت تجذب الانتباه.

1809
01:42:22,258 --> 01:42:24,462
ماذا علي أن أفعل، أنا متحمس.
هل لديك الإثارة؟

1810
01:42:25,060 --> 01:42:26,639
هناك إنجين.

1811
01:42:27,500 --> 01:42:30,208
-أأ!  صديق! 
-آسف؟

1812
01:42:30,449 --> 01:42:33,537
ماذا لو قال لا؟
هل سبق لك أن فكرت في هذا الاحتمال؟

1813
01:42:33,778 --> 01:42:36,659
شكرا إنجين، كان لي
لم أفكر في ذلك حتى الآن.  لا.

1814
01:42:37,510 --> 01:42:39,123
ماذا حدث ماذا قلنا الآن
ما الذي أنت غاضب منه؟

1815
01:42:39,364 --> 01:42:40,688
(***) الرجل القواد،
أنت تعرف جيدا.

1816
01:42:40,929 --> 01:42:43,873
انا ذاهب لوضع هذا على الآن.
ليس هناك حقا معنويات.

1817
01:42:44,249 --> 01:42:46,328
- 'مرحبًا'.
- (إيدا) مرحباً، سيدة دنيز.

1818
01:42:46,654 --> 01:42:47,782
رائع؟

1819
01:42:48,023 --> 01:42:50,569
رائع.  عندما تتزوجين، ستكون هناك جريمة قتل.
رائع.

1820
01:42:54,832 --> 01:42:56,153
-إنجين، عليك أن تفعل شيئاً.
-ماذا أفعل؟

1821
01:42:56,394 --> 01:42:58,056
افعل شيئا.  خذ إيدا من هناك
افعل شيئًا.

1822
01:42:58,297 --> 01:42:59,447
هيا (***) إنجين!

1823
01:42:59,688 --> 01:43:01,886
هل يجب علي إرسال الدعوى أيضًا؟
أأ!  لقد أصيب بأضرار طفيفة.

1824
01:43:02,127 --> 01:43:03,442
السيدة دنيز.

1825
01:43:03,887 --> 01:43:06,901
- السيد سركان.
-سأخبرك قريبا.

1826
01:43:07,142 --> 01:43:09,832
إيدا، هل يمكنك إلقاء نظرة علينا؟

1827
01:43:10,227 --> 01:43:11,323
-أنا لا تأتي. 
-مهم.

1828
01:43:11,564 --> 01:43:12,634
-هل يمكنك أن تأتي؟ 
-أنا لا تأتي.

1829
01:43:12,875 --> 01:43:15,793
-إيدا مهمة.
قلت أنني لن يأتي.  إذن، ماذا نفعل؟

1830
01:43:16,959 --> 01:43:18,513
سنقوم بإجراء مقابلة مع مجلة مع السيد سيركان.

1831
01:43:18,754 --> 01:43:22,430
نعم، قلت لك أن لدي
يوم حافل.

1832
01:43:23,004 --> 01:43:26,171
سيد سيركان، لكن انظر أن الأمر لم ينجح.
هذا لم يحدث أبداً يا سيد سيركان.

1833
01:43:26,491 --> 01:43:29,494
لذلك هذا مهم جدا.
سوف يكتبون مشروع الميناء.

1834
01:43:29,735 --> 01:43:30,978
سوف يكتبون "الحياة الفنية".

1835
01:43:31,219 --> 01:43:34,238
مصففة شعر، فنانة مكياج، أحضرت كل شيء.
لقد أنجزت كل شيء.

1836
01:43:34,479 --> 01:43:38,082
لذلك من المهم جدًا أن نعطي صورة جيدة معًا
.

1837
01:43:38,942 --> 01:43:40,497
-مرحبا سيدة إيدا.
-أهلاً بك.

1838
01:43:40,738 --> 01:43:43,384
نحن كمجلة،
كانوا يحاولون الحصول على موعد مع

1839
01:43:43,625 --> 01:43:46,178
لكم من خلال السيدة دنيز، ولكن
قالت أنه ليس لديك أي وقت.

1840
01:43:48,811 --> 01:43:52,099
حصلت عليه، أليس كذلك؟
لم يكن لدي أي فكرة.

1841
01:43:52,831 --> 01:43:56,077
لذلك دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة، بينما أنت
هنا، بينما أنا هنا.

1842
01:43:56,318 --> 01:43:58,741
بما أن هناك إطلاق نار مستمر،
لنفعل ذلك نحن الثلاثة، ابتعدوا عن الطريق.

1843
01:43:58,982 --> 01:44:01,170
أعتقد أنها فكرة عظيمة، دعونا نفعل ذلك الآن.
ماذا نفعل؟  تعال.

1844
01:44:01,411 --> 01:44:03,573
شكرا جزيلا لكم، شكرا جزيلا لكم.
أنا سعيد جدا.

1845
01:44:03,814 --> 01:44:05,773
-أشكرك. 
- عظيم إذن، تعال إلى غرفتي.

1846
01:44:06,014 --> 01:44:08,107
-سأتولى الأمر الآن.  لأن لدي الكثير من العمل.
-أين يجب أن نقوم بالشعر والمكياج؟

1847
01:44:08,348 --> 01:44:10,314
دعونا نفعل ذلك هنا.  أنا منتفخة.

1848
01:44:11,223 --> 01:44:12,620
-عزيزتي إيدا؟
-ها؟

1849
01:44:13,640 --> 01:44:16,934
كم هو جميل، وجهك يبدو جميلاً جداً.
تخرج شاحبًا هكذا، أحمر الخدود قليلًا.

1850
01:44:17,175 --> 01:44:18,647
-حسنا حسنا. 
-نعم.

1851
01:44:18,888 --> 01:44:20,497
يمكنك أن تفعل ذلك.

1852
01:44:21,898 --> 01:44:23,971
ماذا حدث يا حبي؟

1853
01:44:24,488 --> 01:44:25,742
لم يحدث شيء.

1854
01:44:26,092 --> 01:44:29,078
لقد قلت للتو، دعونا نحمر الخدود.
إنها جاهزة بالفعل.

1855
01:44:29,319 --> 01:44:31,081
إنه جاهز، إنه شعور جيد.
استحى.

1856
01:44:33,063 --> 01:44:35,966
عظيم، مدروسة جيدا.
الشعر والمكياج بالفعل.

1857
01:44:36,207 --> 01:44:39,510
سنقوم بإزالته مجانًا أيضًا.
لأن وضع الشركة معروف.

1858
01:44:39,901 --> 01:44:41,927
واسع!  اصمت إنجين!

1859
01:44:42,252 --> 01:44:44,522
أنا متوتر بالفعل، اصمت يا إنجين!

1860
01:44:45,168 --> 01:44:48,065
نحن نمر بوقت سيء
سوف نفكر في مثل هذه الأشياء الدقيقة.

1861
01:44:48,306 --> 01:44:51,309
الرجال يخسرون زيتونة
حتى يصبحوا أغنياء.  جي.

1862
01:44:56,101 --> 01:44:57,871
(أنثى) هل يمكنك أن تبتسم قليلاً؟

1863
01:45:02,265 --> 01:45:03,734
- نعم بهذه الطريقة .
-أنا...

1864
01:45:05,046 --> 01:45:06,778
حسنا.  أعتقد أننا بخير، أليس كذلك؟

1865
01:45:07,019 --> 01:45:09,074
ما هو وقت عشاء مشروع الميناء هذا؟

1866
01:45:09,375 --> 01:45:13,506
ماذا؟  مشروع الميناء لديه الغذاء
وأنا لا أعرف؟

1867
01:45:13,747 --> 01:45:17,103
قل أنك لم تفعل ذلك يا سيد سيركان،
من فضلك.

1868
01:45:18,355 --> 01:45:21,836
هنالك.  السيدة دنيز هكذا،
سيكون لدينا لقاء خاص مع السيد أحمد.

1869
01:45:22,077 --> 01:45:23,308
سنتناول المسائل الفنية.

1870
01:45:23,549 --> 01:45:26,301
هذا هو أحمد بك، الذي قدمته لك، أنا
أذكرك.

1871
01:45:26,542 --> 01:45:29,583
لذلك أنا قادم كشريك في هذا المشروع
.  هل نأخذ

1872
01:45:29,917 --> 01:45:32,838
فقط سيركان بك و
ايدا هانم الآن؟

1873
01:45:33,102 --> 01:45:34,142
ها؟

1874
01:45:35,245 --> 01:45:40,380
إذا كان البحر موجودا فأنا غير موجود.  هل فهمت؟ 
-نعم.  سأقوم بحل...

1875
01:45:41,068 --> 01:45:42,679
-حلها إذن.
-حسنا إذن.

1876
01:45:43,100 --> 01:45:44,894
أعتقد أن هذا يكفي، شكرا لك.

1877
01:45:45,230 --> 01:45:47,056
السيدة دنيز،
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

1878
01:45:47,297 --> 01:45:48,805
-إيدا، هل تعذريننا أيضًا؟
- (إيدا) حسنًا.

1879
01:45:49,046 --> 01:45:50,924
- (دينيز) بالطبع.
-حسنا شكرا.

1880
01:45:55,086 --> 01:45:57,276
مهما فعلت، أنا قادم أيضا.

1881
01:45:57,530 --> 01:46:00,982
حسنًا، ولكن هذا هو الأمر، لا يوجد شيء اسمه
وجبة مشروع الميناء.

1882
01:46:01,329 --> 01:46:04,004
أحاول تنظيم شيء سري
.

1883
01:46:04,800 --> 01:46:09,263
لهذا السبب أطلب منك ذلك
يبقيه سرا.

1884
01:46:09,504 --> 01:46:11,075
لذلك لا ينبغي أن تعرف إيدا.

1885
01:46:11,448 --> 01:46:12,448
-مختفي؟ 
-نعم.

1886
01:46:12,689 --> 01:46:15,760
أنا أحبه!  سري، حسنًا.

1887
01:46:16,739 --> 01:46:20,707
أعني... أنا ذاهب لأقترح.

1888
01:46:21,340 --> 01:46:22,340
لهذا السبب هو سري.

1889
01:46:22,769 --> 01:46:24,340
-نعم! 
-ماذا؟

1890
01:46:24,625 --> 01:46:27,546
نعم نعم نعم!

1891
01:46:28,390 --> 01:46:34,292
(البحرية) نعم!  نعم نعم نعم!

1892
01:46:35,416 --> 01:46:38,384
- (البحر) نعم!
- لا، هل يمكنك تركه؟

1893
01:46:40,738 --> 01:46:42,214
سيدة دنيز، الأمر مثل...

1894
01:46:44,091 --> 01:46:47,949
...حسنا، ولكن أنا
أنا لا أقترح عليك.

1895
01:46:50,415 --> 01:46:52,216
كيف؟  لمن؟

1896
01:46:53,617 --> 01:46:57,277
-إلى إيدا.  أريد أن أتزوج إيدا.
-أأ!

1897
01:46:57,674 --> 01:47:02,766
نعم... أنا مندهش جداً الآن.  فلماذا؟

1898
01:47:04,739 --> 01:47:06,337
كنت هناك بالأمس،
ماذا تقصد لماذا؟

1899
01:47:06,578 --> 01:47:08,670
لقد كنت هناك أيضاً،
أعلنا أننا عشاق.

1900
01:47:08,911 --> 01:47:09,974
إيه؟

1901
01:47:10,792 --> 01:47:12,173
ماذا؟

1902
01:47:12,916 --> 01:47:17,622
انظر يا سيد سيركان، استمع بعناية.
وبما أنني تزوجت من زوجي الثالث..

1903
01:47:17,863 --> 01:47:20,275
...
لقد قبلت عرض زوجي الرابع.

1904
01:47:20,626 --> 01:47:25,460
لقد تركت الطاولة مع الأول،
والثاني كان الأول يا أخي.

1905
01:47:25,921 --> 01:47:28,738
إذن من يهتم بالحب؟

1906
01:47:31,808 --> 01:47:33,580
أنا أرتديها،
لذلك أنا أحب إيدا..

1907
01:47:33,821 --> 01:47:36,555
...المزيد
من أي شيء آخر.

1908
01:47:37,152 --> 01:47:38,509
ستكون هذه مفاجأة.

1909
01:47:42,490 --> 01:47:45,612
...ولا أرجوك أبداً
من فضلك لا تعبث.

1910
01:47:45,980 --> 01:47:50,351
اللحوم واللحوم والاسترخاء.
استرخي، لكني آسف لذلك.

1911
01:47:50,592 --> 01:47:54,724
لذلك سيكون عقلك علي.
الأرمل هو المفضل لدي على أي حال، ولكن...

1912
01:47:54,965 --> 01:47:57,193
...أنا آسف، عليك أن تكون في ذهني.

1913
01:47:57,531 --> 01:48:01,016
-سيكون من المؤسف.
-لا تقلق سأفعل...

1914
01:48:01,405 --> 01:48:03,310
...سيطر على عقلي، لا تقلق.

1915
01:48:04,513 --> 01:48:05,513
يوم جيد.

1916
01:48:05,989 --> 01:48:07,594
- "تشاو".
-أرك لاحقًا.

1917
01:48:20,017 --> 01:48:21,279
همم.

1918
01:48:22,042 --> 01:48:25,638
ماذا قلت وأقنعتني؟
هل قلت أننا سنبقى معًا الليلة أو شيء من هذا القبيل؟

1919
01:48:26,061 --> 01:48:29,394
أنا أفهم، أنا سيركان، يجب أن يعانق رقبتك
أو شيء من هذا.  اذهب وابق هناك إذن!

1920
01:48:34,437 --> 01:48:37,794
غير ممكن.
لذلك، من المستحيل إرضاءه.

1921
01:48:43,416 --> 01:48:44,622
(كان هناك طرق على الباب)

1922
01:48:45,792 --> 01:48:49,497
يوجد مشروع أتاشهير، مركز التسوق،
لقد كانوا يبحثون عنه، كان الأمر عاجلاً يا أخي.

1923
01:48:49,738 --> 01:48:52,734
رقم لا أستطيع التعامل معها.

1924
01:48:52,975 --> 01:48:57,130
سأقترح اليوم،
ما مول الآن؟  لا أريد ذلك، أنت اهتم به.

1925
01:48:57,371 --> 01:48:59,115
حسنًا، أنت على حق أيضًا
لا أعرف.

1926
01:48:59,660 --> 01:49:02,795
أعلم أن الأمر ليس "تقديم الطعام" ولكني
أنا آسف إنجين، سوف تفعل ذلك.

1927
01:49:03,121 --> 01:49:04,907
فماذا سنفعل؟

1928
01:49:07,764 --> 01:49:09,137
-بالونات؟
- (إنجين) نعم.

1929
01:49:09,378 --> 01:49:11,780
-بالوناتي؟
- هنا لهذا العرض.

1930
01:49:13,579 --> 01:49:15,238
أعني أنه كان من الممكن أن يكون أكثر من ذلك، ولكن...

1931
01:49:17,670 --> 01:49:20,503
-حسنا وماذا عن البدلة؟
-بدلة؟

1932
01:49:20,744 --> 01:49:21,899
- (سركان) نعم؟
-أعتقد أنه سيفعل.

1933
01:49:22,140 --> 01:49:24,001
-ماذا تقصد؟
-هل تعتقد أنه سيأتي؟

1934
01:49:24,242 --> 01:49:25,242
(سركان) ماذا؟

1935
01:49:25,638 --> 01:49:28,416
لقد اتصلوا من ألمانيا،
لقد أرادوا عقد اجتماع فيديو معنا.

1936
01:49:28,657 --> 01:49:30,711
-عليك أن تؤكد لهم.
-لا لا لا!

1937
01:49:30,952 --> 01:49:33,944
انظر، لا، أنا
لا تقبل، أنا لا أقبل أي شيء اليوم.

1938
01:49:34,185 --> 01:49:37,023
لذلك سوف تتعامل مع كل شيء بنفسك
، تمام؟  سأذهب للمنزل اليوم...

1939
01:49:37,422 --> 01:49:39,970
سأقترح،
ما الذي لا تفهمه هنا؟

1940
01:49:40,211 --> 01:49:42,115
من فضلك اخرج، اخرج، اخرج!

1941
01:49:42,356 --> 01:49:45,067
وإذا رأيت إيدا، أرسل إشارة.

1942
01:49:47,664 --> 01:49:48,934
(سيركان) بف!

1943
01:49:53,408 --> 01:49:54,678
اه انظر...

1944
01:49:56,062 --> 01:50:00,348
-إذن هذا خطأ في دينيز هانم...
-حسنا، لا تحتاج إلى شرح.

1945
01:50:00,621 --> 01:50:03,364
ربما بالغت قليلا.
أنا أثق بك.

1946
01:50:04,043 --> 01:50:06,868
جيد جيد.  ثم...

1947
01:50:07,785 --> 01:50:09,500
...هل ستأتي لتناول العشاء معي؟

1948
01:50:10,158 --> 01:50:12,491
حسنًا، لنذهب، لماذا أنت؟
مهووس جدا بهذا الطبق؟

1949
01:50:12,732 --> 01:50:15,166
إذن، لماذا، ماذا سيكون؟
وحيداً مع صديقتي...

1950
01:50:15,407 --> 01:50:17,617
...حتى الآن
نحن عشاق، أنا هنا، نحن هنا..

1951
01:50:17,858 --> 01:50:20,061
...أعني أننا عشاق،
ماذا سيحدث؟

1952
01:50:20,326 --> 01:50:21,798
حسنًا، لنذهب.

1953
01:50:22,039 --> 01:50:24,401
ثم اسمحوا لي أن أقبل قليلا ...

1954
01:50:24,642 --> 01:50:26,484
أخت إيدا!  إيدا...

1955
01:50:26,725 --> 01:50:28,722
هيدا، أخت إيدا، حسناً...

1956
01:50:29,318 --> 01:50:31,106
...كان هناك بريد إلكتروني من إيطاليا، هم
كانوا يجمعون اللوحة الأمامية...

1957
01:50:31,347 --> 01:50:33,035
...كانوا سيضعون مشروعك فيه.
-هل أنت جاد؟

1958
01:50:33,276 --> 01:50:36,461
نعم أنت فقط
بحاجة إلى إجراء هذه التغييرات بحلول الغد.

1959
01:50:36,827 --> 01:50:38,160
-حتى الغد؟ 
-لا.

1960
01:50:38,401 --> 01:50:43,390
إنتظر لحظة، حسناً، مسك الدفاتر، تقني
الأشياء... سيستغرق الأمر حتى الصباح يا سيركان.

1961
01:50:43,631 --> 01:50:45,165
-لا أستطيع أن آتي لتناول العشاء.
-أنت تعطيني.

1962
01:50:45,406 --> 01:50:47,801
-لا أستطيع أن آتي. 
-لا، سوف تأتي.

1963
01:50:48,042 --> 01:50:51,526
-سوف يستمر حتى الصباح.
-لا!  سوف تأتي، وأنا سوف...

1964
01:50:51,931 --> 01:50:54,544
ما هذا؟  هذا!  ساعتين. 
كريم، تعال معي.

1965
01:50:54,785 --> 01:50:56,933
سيد سيركان، توازن العمل مع الحب؟

1966
01:50:57,730 --> 01:51:00,415
هل هذا صحيح؟  تعال معي كريم!

1967
01:51:00,656 --> 01:51:02,884
سأظهر لهم.  أين أنت؟
أين تذهب؟

1968
01:51:03,358 --> 01:51:05,383
-ماذا ستفعل، إنه مشروعي!
-حسنا، يمكنك البقاء هناك.

1969
01:51:05,624 --> 01:51:07,646
(سركان) ابق، اجلس، افعل
قهوة.

1970
01:51:07,887 --> 01:51:11,170
نعم!  الجميع...
لقد توقفت عما تفعله.

1971
01:51:11,411 --> 01:51:13,678
لأن لدينا وظيفة أكثر أهمية، لذلك نحن
سأركز على ذلك..

1972
01:51:13,919 --> 01:51:16,900
...ولدينا ساعة، لذلك
سننهيه خلال ساعة، حسنًا؟

1973
01:51:17,141 --> 01:51:19,730
لهذا السبب سارب وأنيل وباران وبوراك.

1974
01:51:20,030 --> 01:51:22,312
أنت ستصل إلى هناك.
أليف، لديك التنسيق.

1975
01:51:22,553 --> 01:51:26,100
على أية حال، إنجين، بيريل، إيدا، أنا، كيرم،
الجميع، وسوف نتعامل مع هذا.

1976
01:51:26,341 --> 01:51:28,057
سنفعل ذلك معًا و
سوف ننجح، حسنا؟

1977
01:51:28,298 --> 01:51:30,835
لذلك أنا لف الساعة الآن.

1978
01:51:31,085 --> 01:51:33,474
لقد بدأنا.  هيا هيا هيا!

1979
01:51:33,715 --> 01:51:34,715
في ساعة؟  ماذا فعل

1980
01:51:34,956 --> 01:51:36,588
سنفعله في هذا المكتب خلال ساعة
؟

1981
01:51:36,829 --> 01:51:38,260
لنبدأ.

1982
01:51:39,718 --> 01:51:42,718
(موسيقى متحركة)

1983
01:52:03,298 --> 01:52:06,298
(تستمر الموسيقى المتحركة)

1984
01:52:13,626 --> 01:52:17,198
(إنجين) نعم!  نعم.

1985
01:52:18,047 --> 01:52:19,817
مشروع السيدة إيدا...

1986
01:52:21,002 --> 01:52:24,859
.. جاهز من الآن .
تقدم آرت لايف بكل فخر.

1987
01:52:25,100 --> 01:52:26,521
شكرا لك حقا.

1988
01:52:26,762 --> 01:52:29,085
(يصفقون)

1989
01:52:29,326 --> 01:52:30,326
قف!

1990
01:52:31,588 --> 01:52:33,287
نعم، إذن يمكننا الخروج الآن.

1991
01:52:33,528 --> 01:52:36,218
-ملابسك جاهزة.
-حسنا، عظيم، شكرا بينا.

1992
01:52:36,585 --> 01:52:38,854
-رائع. 
- أخت إيدا، أنا خارجة أيضا.

1993
01:52:39,095 --> 01:52:40,950
فقط أنت
لن أتناول العشاء بهذه الطريقة، على ما أعتقد...

1994
01:52:41,191 --> 01:52:42,551
...عليك أن تتغير.

1995
01:52:43,774 --> 01:52:47,163
حسنا، ولكن إذا أنا
عد إلى المنزل لتغيير ملابسك الآن...

1996
01:52:47,523 --> 01:52:49,374
...هناك الكثير من حركة المرور في هذه الساعة
، لا أستطيع الذهاب.

1997
01:52:49,615 --> 01:52:52,615
-لدي بالفعل اجتماع مع إيطاليا.
-حسنًا، كم سيستغرق اجتماعك؟

1998
01:52:52,856 --> 01:52:53,902
يستغرق 15-20 دقيقة.

1999
01:52:54,143 --> 01:52:56,071
حسنًا، سأهتم بما سترتديه
حسنا؟

2000
01:52:56,508 --> 01:52:57,508
رائع.

2001
01:52:58,518 --> 01:53:00,494
لماذا تفعل كل هذا؟

2002
01:53:00,912 --> 01:53:03,872
لان
أريد أن أتناول وجبة لطيفة مع صديقتي.

2003
01:53:04,510 --> 01:53:06,132
وفي الوقت نفسه، أنا
لا تريد أن تفوت غروب الشمس...

2004
01:53:06,373 --> 01:53:07,695
.. لذلك علينا أن نستعجل.

2005
01:53:10,796 --> 01:53:14,527
-يعني الخد بخير لكن الشفة مثل...
-صه.

2006
01:53:14,768 --> 01:53:15,768
على أي حال.

2007
01:53:24,846 --> 01:53:27,870
يا كرم، أين أنت طوال اليوم يا بني؟

2008
01:53:28,111 --> 01:53:31,687
-أخي، لقد بدأت العمل مرة أخرى.
-لقد قمت بعمل جيد.  هذه الوظيفة لا تعمل.

2009
01:53:31,928 --> 01:53:35,394
والله لقد جاءت علينا بنتائج عكسية، ولكن
هذه المرة لن أستسلم يا أخي.

2010
01:53:35,710 --> 01:53:37,948
ماذا يحدث يا بني
أنت في موقف مرة أخرى.

2011
01:53:38,189 --> 01:53:41,511
اخي انا عندي مشكلة في الاتصالات
مهما كان ما يحدث، فهو بسببه، أقسم، انظر.

2012
01:53:41,752 --> 01:53:43,290
مثلي، أليس كذلك؟

2013
01:53:43,884 --> 01:53:45,644
ماذا فعلت،
هل فزت بقلب أختك ميلو؟

2014
01:53:45,885 --> 01:53:48,826
لا، لقد مزجت الأمر جيدًا.

2015
01:53:49,549 --> 01:53:53,121
كنت أقبل الفتاة مرة أخرى الليلة الماضية، في
اللحظة الأخيرة أوقفت نفسي.

2016
01:53:54,889 --> 01:53:55,968
قف!

2017
01:53:56,946 --> 01:53:59,311
حتى عن طيب خاطر؟  مُتّزِن؟

2018
01:54:01,389 --> 01:54:04,381
أقسم أنه
سيكون من الأفضل لو صفعه ميلو ولم يتكلم مرة أخرى.

2019
01:54:06,935 --> 01:54:09,355
أخي هل فكرت يوما في هذا؟

2020
01:54:11,520 --> 01:54:13,504
لماذا لا يصفعك؟

2021
01:54:14,623 --> 01:54:15,861
ماذا تقصد؟  مثل

2022
01:54:17,240 --> 01:54:20,018
ميلو قد يعجبك
أيضا؟

2023
01:54:23,460 --> 01:54:24,889
هذه فكرة.

2024
01:54:27,370 --> 01:54:31,521
-لا عزيزي. 
-وإلا لكان قد ضرب تلك الصفعة.

2025
01:54:32,342 --> 01:54:33,461
(بوراك) لا.

2026
01:54:36,738 --> 01:54:39,214
دعونا نصمم أجمل مبنى الآن.

2027
01:54:39,724 --> 01:54:42,517
لذلك هذا اللصق
ليس من المناسب تصميم مبنى...

2028
01:54:42,758 --> 01:54:44,731
...لكنني سأريكم البنية التحتية على أي حال
حسنا؟

2029
01:54:44,972 --> 01:54:48,253
-انتهى اجتماعي.
-إنه أمر لا يصدق حقا.

2030
01:54:48,494 --> 01:54:50,753
لقد كبرت.  ركضت.

2031
01:54:50,994 --> 01:54:54,543
أنت واحد!

2032
01:54:55,537 --> 01:54:57,632
-شكرا ميلو.
- إذن هيا سأرتدي ملابسي.

2033
01:54:57,873 --> 01:54:58,976
-أنا أيضاً.
- (سركان) هيا.

2034
01:54:59,217 --> 01:55:00,309
هيا، أرتدي ملابسي.

2035
01:55:03,102 --> 01:55:05,546
-أعتقد أنها يمكن أن تكون قبلة.
-هل هو هنا؟

2036
01:55:05,787 --> 01:55:08,407
(خطابات خاصة)

2037
01:55:09,671 --> 01:55:10,877
-الكرز.
-آسف؟

2038
01:55:11,664 --> 01:55:14,169
نحن
'سوف أقيم حفلًا رائعًا معك اليوم.

2039
01:55:14,410 --> 01:55:17,189
إنها حفلة نفعل فيها ما تريد
حسنا؟

2040
01:55:17,430 --> 01:55:18,785
أريد والدتي.

2041
01:55:20,134 --> 01:55:21,978
لكن والدتك لديها بعض العمل الليلة.

2042
01:55:22,219 --> 01:55:26,700
- اليوم كنا سنشاهد فيلماً مع والدتي.
-حسنا، سوف نشاهد معا، حسنا؟

2043
01:55:27,851 --> 01:55:31,478
يقول أنك أكثر أهمية بالنسبة لي من العمل.
أريد والدتي.

2044
01:55:37,637 --> 01:55:41,200
(إيدان) علينا أن نكون هناك أيضًا، هناك
لا ثقة في هذه الشركة.

2045
01:55:41,441 --> 01:55:44,537
جميع المخاطر المحتملة.
الفاصوليا لا تتبلل في أفواههم.

2046
01:55:44,778 --> 01:55:47,079
-كم هم مألوفون.
-لاف!

2047
01:55:47,320 --> 01:55:50,079
نأمل ألا يفسد شخص ما المفاجأة.

2048
01:55:50,434 --> 01:55:53,467
اه، علينا أن نكون هناك،
علينا أن نذهب، دعونا نفعل شيئا.

2049
01:55:53,708 --> 01:55:56,252
-إلى أين، إلى أين؟
-بالتأكيد، ماذا علينا أن نفعل؟

2050
01:55:56,493 --> 01:55:58,070
هل تعرف ماذا تفعل،
اتصل بالسيدة إيدا.

2051
01:55:58,311 --> 01:56:01,262
-لاف! 
-ماذا اه؟  لا تتدخل في الناس بعد الآن.

2052
01:56:01,869 --> 01:56:02,948
-ماذا سنفعل؟ 
-سيفي.

2053
01:56:03,189 --> 01:56:05,416
-آسف؟ 
-أنت موظف بأجر، اصمت قليلاً.

2054
01:56:05,748 --> 01:56:07,812
أنا أتحدث لأنك تدفع راتبا أقل.
-قمر!

2055
01:56:08,053 --> 01:56:10,601
دعنا نذهب إلى المكتب.  مكتب؟  هل نذهب إلى المكتب؟

2056
01:56:10,842 --> 01:56:12,475
-دعونا نذهب إلى المكتب.
- (إيدان) علينا أن نذهب.

2057
01:56:12,716 --> 01:56:14,205
-استيقظ، انهض.
-أنت تأتي أيضا.

2058
01:56:14,446 --> 01:56:15,446
أنا قادم.

2059
01:56:16,402 --> 01:56:17,941
-ماذا نفعل؟ 
-أعتقد أنني سوف أتغير.

2060
01:56:18,182 --> 01:56:19,182
(أيفر) صحيح.

2061
01:56:19,423 --> 01:56:21,175
- أخبرني عندما تذهب.
- (أيفر) أنت قادم أيضًا.

2062
01:56:21,416 --> 01:56:23,146
(إيدان) لماذا لا تأتي؟
هل ستنهض من هناك؟

2063
01:56:23,387 --> 01:56:26,226
(سيفي) اليوم هو يوم الغسيل في المنزل.

2064
01:56:30,643 --> 01:56:33,643
(موسيقى)

2065
01:56:40,227 --> 01:56:41,497
واو!

2066
01:56:46,365 --> 01:56:52,312
أنت كذلك
الرجل الوحيد في هذا العالم المثالي في كل شيء، سيركان بولات.

2067
01:56:53,749 --> 01:56:55,710
أنا
لن أنسى أبدًا ما فعلته من أجلي اليوم.

2068
01:56:56,692 --> 01:56:58,303
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

2069
01:56:58,752 --> 01:57:01,752
(موسيقى)

2070
01:57:08,371 --> 01:57:09,696
-هل نذهب؟
-تعال.

2071
01:57:11,371 --> 01:57:12,498
لا.

2072
01:57:16,124 --> 01:57:18,814
نعم، دعونا نرى.

2073
01:57:23,271 --> 01:57:27,120
أقول لك كيراز هل ستبقى معه
لنا؟

2074
01:57:27,652 --> 01:57:31,134
على سبيل المثال؟  إذا كنت تريد، يمكننا أن نأخذ كان و
تعال اليك.

2075
01:57:31,375 --> 01:57:34,430
-نعم! 
- لا، أريد أمي!

2076
01:57:34,918 --> 01:57:37,849
- (الكرز) أمي فقط.
- شيري، دعنا نذهب.

2077
01:57:38,090 --> 01:57:41,237
-هيا يا عزيزتي.
-قلت لا، أريد أمي!

2078
01:57:41,974 --> 01:57:44,592
لا، هذا هو عناد إيدا يلدز، أنا أعلم،
أنا أعرف ذلك.

2079
01:57:44,833 --> 01:57:47,086
-قف! 
- لا، طلب الزواج أو شيء من هذا القبيل كان كذبة!

2080
01:57:47,327 --> 01:57:48,716
حسنًا، سوف نقنعك، دقيقة واحدة فقط.

2081
01:57:48,957 --> 01:57:50,909
الكرز، حبي، انظر إلي.

2082
01:57:51,150 --> 01:57:53,199
شيري، ماذا عن أن أحضر لك مهراً؟
؟

2083
01:57:53,440 --> 01:57:55,927
-يوه عيدان، ما المهر؟
-لكنه عرض جيد.

2084
01:57:56,168 --> 01:58:00,426
يا إلهي!  الكرز، حبي، واسمحوا
أكل الآيس كريم، ماذا تقول؟

2085
01:58:00,667 --> 01:58:04,246
لا، لا يمكنك أن تخدعني.
وعدتني والدتي.

2086
01:58:04,487 --> 01:58:07,126
لا أريد أي شيء
الهدايا، أريد أمي.

2087
01:58:07,367 --> 01:58:10,681
الآن سيركان يكرهني بالفعل،
هل يجب أن أكون جدة سيئة؟

2088
01:58:10,922 --> 01:58:13,714
(أحاديث خاصة)

2089
01:58:13,955 --> 01:58:14,955
أمي؟

2090
01:58:16,375 --> 01:58:17,486
ماذا حدث يا أمي؟

2091
01:58:17,939 --> 01:58:20,725
لقد وعدتني أننا
'د مشاهدة فيلم؟

2092
01:58:21,983 --> 01:58:23,983
نعم، نحن نحافظ على كلمتنا.

2093
01:58:24,732 --> 01:58:28,582
تعال يا الكرز
دعونا نتحدث لبضع دقائق.

2094
01:58:29,278 --> 01:58:30,754
تعال الى هنا.

2095
01:58:31,487 --> 01:58:34,106
مرح!  هيا، دعونا نرى.

2096
01:58:40,356 --> 01:58:42,300
ما الذي تفعله هنا؟

2097
01:58:43,197 --> 01:58:46,848
قلنا لنذهب للتسوق
ثم زيارة مثل هذا.

2098
01:58:47,345 --> 01:58:50,982
(إيدان) إيدا، أنت مثل الجنية اليوم، أنت كذلك
جميلة جدا.

2099
01:58:51,223 --> 01:58:52,451
ما شاء الله.

2100
01:58:52,725 --> 01:58:54,245
-التسوق معا؟
-نعم.

2101
01:58:54,486 --> 01:58:56,653
-مثل ذلك. 
-ماذا يحدث هنا؟

2102
01:58:58,204 --> 01:59:04,177
نحن مندهشون ومندهشون أنك أصبحت عاشقًا مرة أخرى
.

2103
01:59:04,437 --> 01:59:07,270
بوه، لا تدع ذلك يؤذي.  لم نتمكن من تصديق ذلك،
لذلك اعتقدنا أننا سنأتي ونرى ذلك.

2104
01:59:07,511 --> 01:59:08,940
(إيدان) حسنًا، لقد فعلنا ذلك.

2105
01:59:09,954 --> 01:59:13,128
- لا تقلقي الحمد لله .
-أنت جميلة.

2106
01:59:14,965 --> 01:59:16,600
(الجميع في انسجام تام) أوه!

2107
01:59:17,373 --> 01:59:20,611
أي نوع من عرض الزواج هذا؟
لماذا لا يوجد عرض زواج؟

2108
01:59:20,852 --> 01:59:23,470
هذه إيدا وسيركان لماذا أنتم متفاجئون؟

2109
01:59:24,483 --> 01:59:26,419
أي عرض زواج هذا؟

2110
01:59:26,660 --> 01:59:29,081
والله لا أعلم لقد كان قبل هذا أربعة
ربما سيكون هناك الخامس.

2111
01:59:29,322 --> 01:59:30,733
-خمسة. 
-ثمانية.

2112
01:59:30,974 --> 01:59:34,114
ولكن إذا استمر الأمر على هذا النحو، فيبدو أن الأمر كذلك
العرض سيأتي بعد العرض إلى الأبد.

2113
01:59:34,355 --> 01:59:36,037
-خمسة. 
-لقد مرت الثامنة، وما بينهما...

2114
01:59:36,278 --> 01:59:37,978
ربما لا نعلم
ذلك.  ثمانية.

2115
01:59:38,219 --> 01:59:39,466
ربما فاتنا ذلك.

2116
01:59:39,707 --> 01:59:42,181
انظر، أنا حزين جدًا اليوم أيضًا.

2117
01:59:43,901 --> 01:59:44,932
(الكرز) لماذا؟

2118
01:59:45,173 --> 01:59:48,504
لأنه أنا وأنت ليس لدينا
يوم الأب وابنته.

2119
01:59:48,745 --> 01:59:49,745
دعونا نفعل.

2120
01:59:50,056 --> 01:59:51,356
-متى؟ 
-غداً.

2121
01:59:51,597 --> 01:59:52,597
غداً؟

2122
01:59:53,472 --> 01:59:54,472
اتفقنا.

2123
01:59:56,333 --> 01:59:58,929
الآن سأطلب منك شيئا
حسنا؟

2124
01:59:59,302 --> 02:00:01,442
نعم.  انها مثل ...

2125
02:00:02,874 --> 02:00:06,096
...الآن والدتك
يريد البقاء معك الليلة.

2126
02:00:07,648 --> 02:00:09,537
لأنه لديه كلمة معك.

2127
02:00:10,713 --> 02:00:15,816
ولكن لدي أيضا
مفاجأة كبيرة جدًا جدًا لأمك.

2128
02:00:17,111 --> 02:00:19,983
لكن الآن إذا طلبت منه أن يأتي، فلن يأتي
لأنه وعدك..

2129
02:00:20,224 --> 02:00:21,674
.. وسيبقى معك .

2130
02:00:24,244 --> 02:00:27,363
-أفهم. 
-إذن...

2131
02:00:28,598 --> 02:00:31,455
...إذا سمحت لي...

2132
02:00:33,177 --> 02:00:35,613
... ربما فاجأت والدتك
.

2133
02:00:36,925 --> 02:00:39,386
وبعد ذلك
سأفعل ما تريد.

2134
02:00:40,747 --> 02:00:41,747
نعم.

2135
02:00:41,988 --> 02:00:45,448
حسنًا، هيا، لكن لدي شرط واحد لك، وهو
كبيرة جدًا.

2136
02:00:45,689 --> 02:00:47,687
(سيركان) كبير جدًا؟  ما هو هذا الشرط؟

2137
02:00:48,348 --> 02:00:50,221
شوكولاتة عملاقة غير محدودة.

2138
02:00:50,787 --> 02:00:52,970
آسف، هل قلت الشوكولاته العملاقة؟

2139
02:00:53,925 --> 02:00:57,913
الكرز، كم مرة فعلنا ذلك
تحدثت معك عن الصحة؟

2140
02:00:58,154 --> 02:01:00,835
الشوكولاتة ليست شيئًا صحيًا جدًا،
لذلك لا أستطيع أن أتفق معها.

2141
02:01:01,076 --> 02:01:05,266
لا يمكن أن تكون الشوكولاتة العملاقة أو
أي شيء، ولكن إذا فكرت في شيء آخر، فربما يحدث.

2142
02:01:09,554 --> 02:01:12,015
عرض السحر معا.

2143
02:01:13,637 --> 02:01:18,861
عرض السحر معا؟
انظر، الآن هذه فكرة جيدة جدًا.

2144
02:01:19,176 --> 02:01:21,478
اتفقنا.  تعال الى هنا.

2145
02:01:26,767 --> 02:01:29,934
-أحبك كثيراً يا شيري.
- (الكرز) أحبك أكثر.

2146
02:01:31,476 --> 02:01:33,786
والدتك هنا.
(تطهير حلقه)

2147
02:01:34,971 --> 02:01:36,019
ماذا حدث؟

2148
02:01:36,260 --> 02:01:38,839
أمي، أنا لم أعد أبكي، يمكنك الذهاب.

2149
02:01:40,771 --> 02:01:43,763
-هل هذا صحيح؟ 
-ميلو سيحصل على ما أريد.

2150
02:01:44,004 --> 02:01:46,726
-يمكن أن يأتي أيضا.
-أنت محظوظ جدًا.

2151
02:01:47,083 --> 02:01:48,607
تعال الى هنا.

2152
02:01:53,917 --> 02:01:55,814
(إيدا) البازلاء ذات العيون السوداء، البازلاء ذات العيون السوداء.

2153
02:02:01,140 --> 02:02:02,339
ماذا حدث؟

2154
02:02:04,435 --> 02:02:06,212
لقد دعوتك دائمًا بمدمن العمل.

2155
02:02:08,188 --> 02:02:09,188
نعم؟

2156
02:02:09,816 --> 02:02:12,737
لقد قمت بأداء رائع اليوم... ...للذهاب إلى غداء عمل
وكن معي

2157
02:02:12,978 --> 02:02:16,879
.
لذلك كل من العمل والحب.

2158
02:02:17,491 --> 02:02:21,094
من الآن فصاعدا، لا يوجد سوى
الحب، إيدا.  فقط الحب.

2159
02:02:21,554 --> 02:02:25,531
نحن معك الآن.
لذلك لا أحد...

2160
02:02:25,772 --> 02:02:27,587
...أو لا شيء يمكن أن يفسد هذه اللحظة.

2161
02:02:28,862 --> 02:02:31,140
(يرن الهاتف)

2162
02:02:31,896 --> 02:02:35,166
أنت تمزح.  أنا لا أفتحه أبدًا.

2163
02:02:35,576 --> 02:02:36,861
لا تكوني سخيفة يا حبيبتي، افتحيه.

2164
02:02:37,102 --> 02:02:40,792
من الواضح جدًا أنه ليس هاتفًا جيدًا
، لذلك لا.

2165
02:02:41,578 --> 02:02:44,225
آخر مرة تكلمت فيها بشكل جيد،
عار على الرجل.

2166
02:02:44,466 --> 02:02:45,466
أوه...

2167
02:02:47,627 --> 02:02:49,603
-كمال بك.
- (صوت كمال) مرحباً سيركان.

2168
02:02:50,298 --> 02:02:51,332
ها أنت ذا.

2169
02:02:51,573 --> 02:02:55,221
(كمال سيس) لا يوجد شيء يدعو للقلق،
لكني بحاجة لمساعدتكم، الأمر عاجل.

2170
02:02:55,761 --> 02:02:57,857
لسوء الحظ، كان لي تجربة غير سارة.

2171
02:02:58,385 --> 02:02:59,385
طلب.

2172
02:03:00,369 --> 02:03:01,765
ماذا حدث يا سيد كمال؟

2173
02:03:02,006 --> 02:03:04,046
(صوت كمال) أنا في مركز الشرطة،
اعتقلوني.

2174
02:03:04,287 --> 02:03:05,287
(سركان) لماذا؟

2175
02:03:05,528 --> 02:03:06,658
(كمال سيس) للإضرار بممتلكات الدولة.

2176
02:03:06,899 --> 02:03:10,466
لقد اصطدمت بعمود إنارة في الطريق.
أنا في مركز الشرطة في بيكوز.

2177
02:03:10,982 --> 02:03:12,204
هل هو بيكوز؟

2178
02:03:12,675 --> 02:03:14,587
(صوت كمال) لم أتصل بوالدتك
حتى لا تشعر بالذعر.

2179
02:03:14,828 --> 02:03:16,720
لا أريد أن يتسرب إلى الصحافة.

2180
02:03:20,122 --> 02:03:22,178
السيد كمال...

2181
02:03:23,038 --> 02:03:24,999
...لسوء الحظ، بيكوز هو
غريب بعض الشيء بالنسبة لي.

2182
02:03:25,240 --> 02:03:28,492
في نفس الوقت
، أنا أستعد لاجتماع مهم جدًا الآن، لذا

2183
02:03:28,810 --> 02:03:30,897
... لا أستطيع اللحاق.
ربما يكون من الأفضل استدعاء شخص آخر...

2184
02:03:32,112 --> 02:03:35,977
.. قريب أو قريب
.

2185
02:03:36,218 --> 02:03:38,239
(صوت كمال) من لدي أقرب من
أنت يا سيركان؟

2186
02:03:38,821 --> 02:03:39,821
ماذا؟

2187
02:03:41,669 --> 02:03:44,645
أعتقد أنه لا ينبغي لنا الخوض في هذه الأمور،
سيد كمال، ولكن كما قلت...

2188
02:03:44,886 --> 02:03:46,886
...لسوء الحظ، لدي اجتماع، هو عليه
ليس من الممكن بالنسبة لي اللحاق.

2189
02:03:47,127 --> 02:03:50,182
ربما لو
لقد كان يومًا آخر ربما أعتقد ذلك.

2190
02:03:50,423 --> 02:03:55,052
ولكن اليوم ليس من الممكن.
وإليك الطريقة، اتصل بسيفي.

2191
02:03:55,293 --> 02:03:57,336
(كمال سيس) بدلاً من الاتصال بسيفي،

2192
02:03:57,577 --> 02:04:02,353
صباحي أفضل هنا مع هؤلاء المجرمين سيئي السمعة.
لقد حاولت حظي، شكرا على أي حال.

2193
02:04:02,699 --> 02:04:05,525
على كل حال أنا آسف...

2194
02:04:06,305 --> 02:04:08,781
-هل أنت جاد؟
-ماذا؟

2195
02:04:09,362 --> 02:04:10,656
بيكوز على الجانب الآخر؟

2196
02:04:11,504 --> 02:04:13,996
نعم لا نذهب إلى بيكوز لأنه عكس ذلك.

2197
02:04:14,619 --> 02:04:15,706
-سيركان بولات.
- (سركان) سيدي؟

2198
02:04:15,947 --> 02:04:19,067
-الرجل في مركز الشرطة وهذا الرجل هو والدك.
-أبي...

2199
02:04:19,308 --> 02:04:22,253
ستجعلني رجلاً أكثر سعادة إذا لم تستخدم هذه الكلمة
.

2200
02:04:22,494 --> 02:04:24,021
لأنه لا يوجد شيء من هذا القبيل، حسنا؟

2201
02:04:24,262 --> 02:04:28,363
لذلك أنا لست ولن أذهب،
أنت تفهم؟  أنا لن أذهب.

2202
02:04:28,604 --> 02:04:32,350
تفضل، ليس من الواضح ما هو الرجل.
في أول فرصة، ابني أو شيء من هذا.

2203
02:04:32,591 --> 02:04:35,503
لا يوجد شيء من هذا القبيل، لا شيء من هذا القبيل.

2204
02:04:35,744 --> 02:04:39,174
والأكثر من ذلك أن الرجل ذهب إلى مركز الشرطة
سيتصل بك بالطبع من سيتصل؟

2205
02:04:39,415 --> 02:04:41,841
-هل يمكنك تشغيل السيارة؟
- لديه الكثير من الأشخاص الذين يمكنه الاتصال بهم.

2206
02:04:42,082 --> 02:04:44,419
لدي خطط معك،
لذلك سأقضي الليلة معك.

2207
02:04:44,660 --> 02:04:46,058
لهذا السبب ليس من الممكن.

2208
02:04:46,299 --> 02:04:47,870
هل تهتم بالطعام أو بالتواجد معي؟

2209
02:04:48,111 --> 02:04:49,674
أن أكون معك بالطبع يا إيدا.

2210
02:04:49,915 --> 02:04:53,042
إذا أردت
لنكون معًا، نحن معًا هناك.  هل يمكنك أن تتحول من فضلك؟

2211
02:04:53,283 --> 02:04:56,155
-لا يا إيدا، لن أعود.
-انظر، استدر هنا سيركان، هيا.

2212
02:05:00,855 --> 02:05:03,156
حسنًا، لقد عدت.

2213
02:05:10,452 --> 02:05:12,554
لقد اعتبره في أول فرصة.

2214
02:05:17,294 --> 02:05:19,595
أأ، سيركان، انظر!

2215
02:05:22,209 --> 02:05:24,821
-انظر، انظر، انظر.
-جي.

2216
02:05:25,719 --> 02:05:27,307
-هل رأيت؟ 
-ماذا؟

2217
02:05:29,008 --> 02:05:30,389
انها ليست مهمة.

2218
02:05:30,884 --> 02:05:34,550
لماذا تنظر إلى ساعتك؟
أفترض أنك لا تعتقد أننا سوف نتناول العشاء.

2219
02:05:34,791 --> 02:05:36,762
حتى لو رفعنا طائرة هليكوبتر، فلن نتمكن من اللحاق بها.

2220
02:05:37,504 --> 02:05:43,504
أوه، هل هو سيء؟  لقد خرجنا للتو من المدينة.
نحن في مثل هذه الغابة الحلوة.

2221
02:05:44,261 --> 02:05:49,044
لقد تغير الطقس لدينا.
أنظر إلى الجانب الإيجابي.  كم هو لطيف.

2222
02:05:49,861 --> 02:05:50,861
أيضاً.

2223
02:05:55,034 --> 02:05:59,288
عظيم، ومراقبة حركة المرور.
الآن سوف يطلبون الإذن.

2224
02:06:01,561 --> 02:06:03,942
سيركان، انظر!  انظر، انظر، انظر!

2225
02:06:08,058 --> 02:06:10,590
ماذا، ماذا حدث؟
ما الذي يجب أن أبحث عنه؟

2226
02:06:10,831 --> 02:06:12,832
لدينا
تمت كتابة الأحرف الأولى على البالونات.

2227
02:06:13,073 --> 02:06:15,928
لسوء الحظ، لا أرى أي بالونات.

2228
02:06:17,211 --> 02:06:19,370
- على أية حال، لم يأخذونا.
-نعم.

2229
02:06:20,246 --> 02:06:23,246
-لا بد أنني أهلوس أيضاً.
-هل أنت بخير؟

2230
02:06:24,582 --> 02:06:26,987
-أنا جيدة. 
-ماذا حدث؟

2231
02:06:28,334 --> 02:06:30,921
-أأ! 
-يا له من طريق لا نهاية له.

2232
02:06:31,162 --> 02:06:33,392
-انظر إلى سيركان.
-ماذا؟

2233
02:06:33,844 --> 02:06:35,193
-ينظر. 
-ماذا؟

2234
02:06:35,434 --> 02:06:36,471
انظر هناك.

2235
02:06:37,922 --> 02:06:40,481
مجرد النظر إليك يكفيني.  ماذا؟

2236
02:06:41,643 --> 02:06:44,031
إذا نظرت حولك حقًا قليلاً.

2237
02:06:44,272 --> 02:06:46,790
-أنا أبحث، ماذا؟
- (إيدا) لو لم تكوني متوترة إلى هذه الدرجة...

2238
02:06:47,031 --> 02:06:48,417
…كم من الجمال سوف تراه.

2239
02:06:48,658 --> 02:06:50,824
آسف،
عندما لا تكون هناك خطط كما أريد...

2240
02:06:51,065 --> 02:06:53,356
...ثم أشعر بالتوتر قليلاً، نعم.
أنت تعرف هذا جيدًا.

2241
02:06:53,597 --> 02:06:54,597
حسنا حسنا.

2242
02:06:55,054 --> 02:06:58,054
(موسيقى)

2243
02:07:03,000 --> 02:07:06,619
-(سركان) انظر، قلبي عالق.
- (إيدا) توقفي عند هذا الحد، لا تستخدميه، انتظري، انتظري.

2244
02:07:10,232 --> 02:07:11,661
(إيدا) خذ نفسًا، اخرج.

2245
02:07:18,782 --> 02:07:20,861
هل أنت بخير؟ 
(مسحت حلقها)

2246
02:07:21,919 --> 02:07:24,038
-(إيدا) تنفسي، تعالي.
- (سيركان) أنا بخير.

2247
02:07:24,498 --> 02:07:25,839
(سيركان) ربما القليل من التوتر.

2248
02:07:28,603 --> 02:07:29,634
اه.

2249
02:07:31,253 --> 02:07:32,587
هل أنت أفضل؟

2250
02:07:33,512 --> 02:07:36,067
-نعم. 
-ماذا نفعل هل نذهب إلى المستشفى؟

2251
02:07:36,911 --> 02:07:38,094
لا.

2252
02:07:42,203 --> 02:07:43,203
(إيدا) ما رأيك؟

2253
02:07:44,040 --> 02:07:46,104
لا، دعنا نذهب إلى المستشفى، في مكان ما.

2254
02:07:52,945 --> 02:07:54,167
ايدا ستار.

2255
02:07:58,194 --> 02:08:00,043
أجمل نجم في الكون .

2256
02:08:01,277 --> 02:08:02,944
أجمل امرأة في العالم.

2257
02:08:04,384 --> 02:08:05,923
الجنية الأكثر سحرية.

2258
02:08:09,047 --> 02:08:10,579
لقد فتنتني.

2259
02:08:12,583 --> 02:08:15,742
أسلمت عقلي وروحي..

2260
02:08:17,062 --> 02:08:20,745
.. وقلبي لك

2261
02:08:22,235 --> 02:08:23,553
هل ستتزوجني؟

2262
02:08:27,352 --> 02:08:31,640
إذا لم تقل نعم، فمن المرجح أن أحصل على
نوبة قلبية ويموت في الحقيقة.

2263
02:08:32,789 --> 02:08:33,867
-نعم! 
- (سركان) نعم؟

2264
02:08:34,108 --> 02:08:36,010
نعم، اخرج من هنا.

2265
02:08:42,152 --> 02:08:45,771
لو كان باستطاعتي لفعلت
أتزوجك هنا، الآن.

2266
02:08:52,070 --> 02:08:54,863
آسف، يبدو أن هناك شيئًا ما في شعرك.

2267
02:08:57,028 --> 02:09:00,028
(موسيقى)

2268
02:09:06,530 --> 02:09:08,006
أحبك كثيرا.

2269
02:09:09,875 --> 02:09:11,470
أحبك.

2270
02:09:14,791 --> 02:09:15,814
تعال.

2271
02:09:16,055 --> 02:09:17,450
-ماذا وأين؟
-يأتي.

2272
02:09:24,509 --> 02:09:27,390
-الأم الأب! 
-الكرز؟

2273
02:09:30,940 --> 02:09:32,210
(إيدا) أمي؟

2274
02:09:34,537 --> 02:09:36,187
كيف حالك؟

2275
02:09:38,015 --> 02:09:41,213
تعال.  الكرز، هيا.

2276
02:09:41,594 --> 02:09:42,778
ها أنت ذا.

2277
02:09:47,921 --> 02:09:49,088
(سركان) نعم.

2278
02:09:50,275 --> 02:09:55,275
(يصفقون)

2279
02:10:01,700 --> 02:10:03,589
إذن هل سنتزوج الآن؟

2280
02:10:04,329 --> 02:10:07,423
لذلك إذا كنت لا تريد ذلك،
سنتناول جميعًا وجبة لطيفة معًا..

2281
02:10:07,664 --> 02:10:09,249
...ثم نتفرق إلى بيوتنا.

2282
02:10:09,490 --> 02:10:10,718
أأ!

2283
02:10:13,370 --> 02:10:14,370
على ما يرام.

2284
02:10:15,551 --> 02:10:17,321
ماذا فعلت لأستحقك؟

2285
02:10:17,676 --> 02:10:20,676
(موسيقى)

2286
02:10:49,021 --> 02:10:51,021
(عزف "آيتكين أتاش - أنت اطرق بابي")

2287
02:10:51,576 --> 02:10:56,203
"هذا كذب، التزام،
وإلا فأنا لست منجذبة إليك"

2288
02:10:58,635 --> 02:11:03,281
"ولكن هناك ضوء في عيني،
قلبي يرتعش"

2289
02:11:03,522 --> 02:11:07,746
"لا أستطيع التأقلم
، ما هذا الذي يتحرك؟"

2290
02:11:09,930 --> 02:11:15,930
"أدر وجهك إلى السماء،
شوف نجم الحب يا"

2291
02:11:17,746 --> 02:11:22,778
"سوف يلمع، وأنا أعلم أنه سوف يخرج"

2292
02:11:24,295 --> 02:11:28,151
"كل شيء يحدث، كل شيء ينتهي"

2293
02:11:28,392 --> 02:11:32,387
"نجم ينزلق في السماء ويختفي"

2294
02:11:32,628 --> 02:11:36,092
"كل شيء يحدث، كل شيء ينتهي"

2295
02:11:36,333 --> 02:11:40,150
"الوحدة تسكن المرايا دائمًا"

2296
02:11:40,391 --> 02:11:43,855
"كل شيء يحدث، كل شيء ينتهي"

2297
02:11:44,309 --> 02:11:48,126
"الوحدة تسكن المرايا دائمًا"

